Piața locală și artă la metroul hongkonghez

In nord-vestul insulei Hong Kong, aproape de Central, unde se afla hotelul nostru, vechea viață a orașului, așa cum locuitorii mai bătrâni încă au cunoscut-o, dispare încetul cu încetul. Dispar ceainării, micile magazine în care se vindeau lanterne colorate sau se oferea trecătorilor supă cu tăiței (noodle soup – existau mici restaurante care preparau și vindeau doar acest fel), farmaciile cu remedii chinezești, măcelăriile de cartier sau atelierele de reparații auto. Chipul orașului se schimbă rapid. A rămas la fel doar pădurea de macarale pe care am văzut-o acum cinci ani, dovadă a ritmului de construcție. Intre blocurile care se tot înalță spre soare ca o plantă avidă de lumină, mai există case mai vechi, într-o stare de decrepitudine avansată. Ele sunt sortite însă pieirii, așteaptă doar să le bată ceasul.

La picioarele blocurilor, chiar la câteva sute de metri de hotel, o mică piață locală oferă celor din cartier, cele necesare, cu o orientare chiar spre mâncarea sănătoasă.

MTR Sai Ying Pun, ieșirea B1

Știam de data trecută că în metroul hongkonghez poți vedea diverse opere de artă, menite să distreze, să educe și să înfrumusețeze viața locuitorilor orașului și a vizitatorilor săi. Ceea ce am văzut însă în stația Sai Ying Pun, ieșirea B1, pe unde ajungeam la hotel, chiar m-a uimit!

Câțiva artiști au decis să nu lase să se piardă amintirea vieții de odinioară, de pe străzile învecinate.

Astfel, Louise Soloway Chan, care trăiește în Hong Kong din 1994, a decis să o redea cu ajutorul artei tridimensionale, construind 12 basoreliefuri, de 220cm x 210cm, din latex și fibră de sticlă, fixate în panouri. Oamenii trec acum pe lângă ele și, unii își amintesc, alții le fotografiază.

 

Colajele realizate din 450 de fotografii alb-negru, în 2015, de către artistul și fotograful local Tse Ming-chong, au același rol. El s-a orientat mai mult spre clădiri vechi, istorice și detalii ale lor.

Nu știu ce cred alții când trec prin aceată stație de metrou dar eu chiar m-am bucurat, ca și când aș fi găsit ceva prețios.

Pe stradă, chiar lângă stație, un bonus: artă stradală făcând parte dintr-un proiect numit “Speranță”, care militează împotriva uciderii și decimării unor specii de animale pentru simplul câștig material al oamenilor.

spune nu, fildeșului!

Local Market and Art in the Hong Kong Subway

The life in Hong Kong’s neighbourhoods changes slowly. Only the old people remind about the little tea houses, the shops selling lanterns or noodle soup, the butcher’s or the mechanical shops.

Among the huge blocks of flats there are still smaller blocks or even houses, ugly some of them, others still interesting but nevertheless doomed to be demolish.

Because she wanted that people should remind the old atmosphere in the neighbourhood surrounding our hotel, artist Louise Soloway Chan (living in Hong Kong since 1994) decided to give the daily life scenes a chance to be reminded by more people.

 To this end she created 12 bas-relieves of 220cm x 210cm, representing scenes of day-to-day life, and put them into the MTR Sai Ying Pun, exit B1, to be seen.

 Local artist and photographer Tse Ming-chong, used 450 black&white photos to make collages, exposed at the same exit.

It is a little history of the city there, to be learnt both by the youn inhabitants and the visitors.


Comments

Piața locală și artă la metroul hongkonghez — 4 Comments

  1. Panourile din Metrou au impresionant de multe detalii despre viata actuala si imaginea orasului mai vechi. Nu stiu daca mai exista undeva un asemenea tip de colectie. Esti norocoasa ca ai ajuns sa le vezi; de fapt tu, cu perseverenta si curiozitatea ta,ai dat de ele.Bravo tie!

    • Mulțumesc, Rodica! A fost din întâmplare. De fapt, abia apoi am vrut să știu cine le-a creat 🙂 M-am obișnuit însă ca, în stațiile de metrou ale marilor metropole asiatice, să găsesc diferite tipuri de opere de artă.

Leave a Reply

Your email address will not be published.