In trecere, prin Sovata

Trebuie să mărturisesc că am ales Sovata ca loc de popas pentru o noapte, cam la întâmplare. Cu foarte mulți ani în urmă, atât de mulți încât nu prea îmi aminteam altceva decât Lacul Ursu, am mai trecut pe acolo, așa că mi-am zis, hai să văd dacă s-a schimbat ceva!

Pentru cine nu știe, wikipedia spune că stațiunea se află în Munții Harghitei și este renumită pentru tratarea mai ales a afecțiunilor ginecologice și reumatice, precum și a altor tipuri de boli.Lacul Ursu este renumit pentru apa sa sărată și helio-termală.

Dacă tratamentele aveau sau nu succes, nu știu, dar glumeții inventaseră o “inocentă” poezioară:: “haide mamă la Sovata/ să-l cunosc și eu pe tata”/, rostită, evident,.cu malițiozitate.

DSCN8746

Lacul Ursu, Sovata

DSCN8748în stațiune

Stațiune balneo-climaterică, numită modern spa, Sovata atrage și acum același număr mare de vizitatori, fie că sunt pacienți care vin să-și trateze diverse afecțiuni, fie turiști care se bucură de ștrandurile de aici. Spre seară, ieșiți la plimbarea tradițională într-un asemenea loc, am fost uimită să constat ce mulți sunt!

Strada principală este plină de trandafiri, care strălucesc punând în valoare vilele noi sau cele vechi, renovate. De la terase se aude muzică. Pe stradă se vând înghețată și porumb fiert. Oamenii se plimbă în susul și în josul străzii, aruncând câte o privire la micile magazine înșirate ca pe ață. E o atmosferă tipică pentru asemenea locuri, de care îmi amintesc dintr-o adolescență puțin ofertantă în ale călătoritului…Cu asta ne-am mulțumit mulți ani, tânjind după lumea cea mare, care ne era interzisă. Uite că devin nostalgică (și eu chiar am recuperat binișor, nu mă plâng:)) dar e bine ca cei care astăzi fac ochi în lumea călătoriilor să știe că nu a fost întotdeauna așa…

DSCN8759 DSCN8762 DSCN8765 DSCN8749 DSCN8777 DSCN8811 DSCN8768 DSCN8751 DSCN8805 DSCN8812 DSCN8807 DSCN8821 DSCN8818 DSCN8833 DSCN8829

Pe strada asta, principală, mai sunt două biserici, Biserica Ortodoxă “Schimbarea la față”, din lemn (care era închisă) și Biserica Ortodoxă “Adormirea Maicii Domnului” (1929). Aceasta din urmă are o pictură interesantă executată, începând cu 1990, de o echipă de pictori condusă de pictorul Maxim Viorel.

DSCN8769Biserica Ortodoxă “Schimbarea la față”, Sovata

DSCN8784Biserica Ortodoxă “Adormirea Maicii Domnului” (1929), Sovata

DSCN8792 DSCN8799 DSCN8786 DSCN8785Mie îmi plac (încă) vacanțele active și nu mă imaginez petrecându-mi mai multe zile în șir făcând aceleași lucruri: dimineața, tratament sau ștrand, somn de după amiază și plimbarea de seară pe aceeași stradă. Unii numesc asta relaxare, reîncărcarea bateriilor. Mă rog, chestie de gust și suntem cu toții de acord că asta nu se discută. In consecință, doar un poaps de o noaptea, pentru mine a fost destul.

Short Stop in Sovata Spa

I chose Sovata for one night stop, by chance. I have been there many years ago and I said: Why not? Let’s see what’s new there! But it was nothing new. Only the old vilas have been renovated and new ones have been constructed. The atmosphere stayed the same. A typical one for spas.

Sovata is renowned for Ursu Lake, with salty and helio-thermal waters. There are treated here gynecological conditions and rheumatic problems, and other diseases too. So, one night spent there was just enough for me.

There were many touristis in Sovata. Some of them came to treat their condition, others to sunbath on the banks of the lake. Once again I meditated that the routinous vacation is not my piece of cake. I like more active vacations, which offer me also a cultural gain.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

In trecere, prin Sovata — 6 Comments

  1. Ohhh …. what have you seen a lot again and again what a nice pictures.
    Beautiful paintings and also the buildings and streets are very nice to see. Also lets you really see again. Brilliant detail
    Very nice that we can share the experience. This just this way

  2. Dear Helma,

    Thank you for your nice appreciation. I’m currently in Greece, on the island of Evia. We arrived on Saturday and remain till almost the end of the month. What yOu read now are few articles I programmed to appear, based on my Romanian holiday. I will continue when I come back.

  3. Dumnezeule, ce frumos arata acum statiunea!
    Cand am fost acolo, in 2009, dom’ primar se hotarâse sa intoarca cu fundul in sus toate strazile statiunii. Nu va mai spun ca era un haos total acolo… Acum statiunea arata foarte frumos. Majoritatea vilelor parca erau in paragina, acum sunt toate vopsite in culori vii.
    Am stat la Vila Klein, doua zile, la o nemtoaica extraordinara! De aici am vizitat Salina Praid, apoi ne-am continuat drumul spre Lacul Rosu si Cheile Bicazului.

    • Arata frumos selectiv, florinbad! Per ansamblu da, iti dau dreptate dar mai sunt multe de facut. Fiindca eram acolo doar pentru o noapte (sosit dupa amiaza si plecat dimineata) si aveam si cainele cu noi (gasesti greu cazare in aceasta situatie), am ales o cazare mai ieftina si simpla, Vila Bradul. Nu-mi inchipuiam insa ca va fi o vila din vechea retea sindicala, unde nu s-au schimbat prea multe…

  4. Sovata este una din vechile statiuni ale Romaniei care se innoieste din an in an, spre deosebire de altele (vezi Herculane) care de abia au cate una, doua cladiri renovate. Cand am vizitat Sovata, acum trei ani, era in plina refacere, iar pozele tale arata chiar mai multe pensiuni minunat refacute in stilul lor initial.

    • Eu am fotofrafiat doar pe cele “ochioase” Rodica, nu sunt toate asa. Oricum, nu e genul de locuri care imi place, in afara de cazul in care ar trebui sa fac un tratament acolo.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

code