Nihil Sine Deo la Sigmaringen

Nu, postarea asta nu este despre Castelul Sigmaringen pentru simplul motiv că, deși am ajuns acolo, nu l-am vizitat, așa cum îmi propusesem. Am stat mai mult la Castelul Lichtenstein și am ajuns la Sigmaringen târziu, așa că am decis să îl vizităm altădată.

Aici, la Sigmaringen, în apropiere de Munții Pădurea Neagră se află una dintre reședințele Casei de Hohenzollern-Sigmaringen, din care se trage dinastia regală a României. Acesta este locul de naștere al Regelui Ferdinand. Deviza familiei, preluată și de dinastia românească, este Nihil sine Deo, adică Nimic fără Dumnezeu (germ. Nichts ohne Gott). Ne amintim că Regele Mihai I a rostit-o în multe dintre discursurile sale. Am găsit-o scrisă și pe peretele unei case din orașul vechi, de la baza castelului înălțat pe o stâncă lângă Dunăre.

Castelul Sigmaringen

Ne-am plimbat puțin în zona din jurul castelului, în orașul vechi. Vă invit să o vedeți:

Casa Fidelis (Sf. Fidelis este patronul Casei de Hohenzollern, se crede că s-a născut chiar pe acest loc. Intre 1933-1972, casă de bătrâni, acum sediu pentru Fondul Catolic Bisericesc Hohenzollern)

una dintre casele cele mai vechi (1464)

Chiar lângă castel se află  bisericuța Sf. Johann, cu un frumos interior rococo. Ea a fost construită de cel de-al 5-lea prinț de Hohenzollern-Sigmaringen, Joseph Ernst Friedrich Karl Anton Meinrad de Hohenzollern-Sigmaringen, în secolul al 18-lea.

turnul bisericii Sf. Johann

Nothing Without God in Sigmaringen

We postponed the visit to the Sigmaringen Castle because we arrived there too late. Instead, we visited the little streets aroubnd the castle and the Catholic Church St. Johann. See them for yourselves!


Leave a Reply

Your email address will not be published.