Este o zi prea putin ca sa vizitezi Nuremberg? (2)

Suntem in cartierul Sebald, partea in care se gaseste piata principala a orasului, unde se tin cele mai importante festivaluri, incluzand Targul de Craciun. O sculptura cu figuri umane grotesti, simbolizeaza vremea razboiului.
DSCN6973

In Piata Centrala (Hauptmarkt) nu stii spre ce sa te indrepti mai intai: Fantana Frumoasa (Schoner Brunnen) sau Biserica Femeilor (Frauenkirche)? Pentru ca in jurul fantanii ma atrage un mic targ, ma indrept intai intr-acolo. E un targ cu obiecte decorative pentru gradina, asa ca aici va fi satisfacut si alt hobby al meu.

DSCN6992Piata Centrala, Nuremberg

DSCN7032 DSCN7034 DSCN7035 DSCN7036Construita in 1395/1396, Fantana Frumoasa se ridica cu 17 m deasupra pietei. Se presupune ca ar fi fost construita de catre maistrul Heinrich Beheim din familia Parler, familie care a construit Catedrala Sf. Vit din Praga.Coloana centrala este inconjurata de 40 de figuri, aranjate pe patru niveluri. Pe randul de la baza sunt reprezentate cele sapte arte, impreuna cu Filosofia. Urmeaza cei patru evanghelisti si cei patru parinti ai bisericii, apoi cei sapte electori si cei trei eroi ai antichitatii: Hector, Alexandru si Caesar. Tot in acest rand, patru personaje din Vechiul Testament si trei dintre eroii occidentali: Regele Arthur, Charlemagne si Godfrey de Bouillon. Deasupra, Moses si cei sapte profeti in Vechiul Testament. Figurile aurite si feroneria deosebita te fac sa dai ocol de cateva ori fantanii pentru a surprinde cat mai multe detalii. Targul aflat chiar langa fantana m-a lasat cu greu sa obtin o imagine de ansamblu a acesteia.

DSCN7061Fantana Frumoasa, Nuremberg

DSCN7039 DSCN7042 DSCN7046Intre 1350-1358 Peter Parler a construit, la ordinul imparatului Karl IV, bijuteria arhitectonica numita Biserica Femeilor (Frauenkirche). Devenita reformata la 1525, in 1816 ea a fost data catolicilor. Fatada si zidurile laterale au ramas intacte in urma bombardamentelor din 1945, restul a trebuit refacut. Ceasul de pe fatada a fost construit in 1509. In fiecare zi, la ora 12, el prezinta o defilare a celor sapte electori ca omagiu adus lui Karl IV. Localnicii numesc tandru acest spectacol “Mannleinlaufen” adica “Alergarea omuletilor”. Ce e cu acesti sapte electori, pe care i-am mai pomenit? Conform unui decret regal, Arhiepiscopii de Mainz, Koln si Trier, precum si regele Boemiei, contele Palatin de Rhin, ducele Saxoniei si Margraful de Brandenburg erau cei care il alegeau pe noul rege. Acesta trebuia sa tina prima sa dieta imperiala (Reichstag) in Nuremberg.

DSCN6994Biserica Femeilor, Nuremberg, detaliu de fatada

DSCN6997 DSCN7003detaliu intrarea principala

DSCN7005Altarul Tucher (1440/1450) este considerat a avea cele mai representative picturi ale perioadei pre-Durer.

DSCN7015Altarul Tucher, Biserica Femeilor, Nuremberg

O alta piesa de rezistenta a bisericii este Madona cu Nimbul Radios (1440).

DSCN7020Madona cu Nimbul Radios

In apropierea Pietei Durer, trecem pe langa Casa Schurstab (Schurstabhaus), datand din secolul 14. Numele i se datoreaza familiei de patricieni careia i-a apartinut. In piata se afla statuia celui mai de seama fiu al orasului, Albrecht Durer.

DSCN7089Casa Schurstab, Nuremberg

DSCN7069 DSCN7080 DSCN7119Chiar in mijlocul cartierului Sebald se afla Biserica Sebald (Sebaldskirche), a carei constructie a inceput in 1230, in stil romanesc, pentru ca ulterior sa i se adauge numeroase elemente gotice.

DSCN7062Biserica Sebald, Nuremberg

DSCN7153 DSCN7168 DSCN7175 DSCN7163 DSCN7158Printre numeroasele lucrari valoroase din biserica se numara Madona cu Nimbul Radios (1420) si Mormantul Sf. Sebald. Este vorba despre o urna din argint, in care se gasesc moastele sfantului (Peter Vischer Batranul), asezata intr-un altar din alama, sprijinit pe patru delfini si doisprezece melci.

DSCN7140Madona cu Nimbul Radios

DSCN7156Mormantul Sf. Sebald, cu urna de argint

DSCN7159 DSCN7174Incet-incet, ne-am apropiat de castel. Acesta reprezinta inceputul orasului si a devenit emblema sa. Importanta sa pentru imperiul german este subliniata de faptul ca fiecare imparat care a domnit intre 1050 si 1571 l-a vizitat. Mai mult chiar, prima dieta a fiecaruia a avut loc in Nuremberg. Pentru a putea vedea toate minunatiile orasului si a reusi sa vizitezi si castelul in interior este nevoie de mai multe zile. (Iata si raspunsul la intrebarea din titlu). Noi, care am stat in oras doar cateva ore a trebuit sa ne multumim cu o plimbare in jurul castelului.

DSCN7186Capela Walpurgis si Turnul Sinwell

DSCN7192 DSCN7194 DSCN7198 DSCN7212 DSCN7214Am parasit cu parere de rau parcul castelului, coborand intr-o mica piata de sub castel, o zona foarte turistica (restaurante, cafenele) care ofera spre vizitare casa muzeu Durer. In aceasta piata, un sculptor modern si-a expus omagiul lui Durer, servindu-se de una dintre celebrele sale gravuri, Iepurele.

DSCN7215coborand de la castel

DSCN7218 DSCN7225 DSCN7228 DSCN7234 DSCN7235 DSCN7247Casa-muzeu Durer, Nuremberg

DSCN7230omagiu lui Durer

In drumul nostru prin Orasul Vechi am mai vazut si alte cladiri interesante (unele chiar din taxiul care ne-a dus, in ultimul moment, la gara), asa ca o alta vizita la Nuremberg ar fi necesara:)

Is One Day Too Little a Time to Visit Nuremberg? (2)

We continued our visit in the Sebald district. Here, we visited the principal market, where different festivals and the Christmas Market are held. Now it was a market with ornamental objects for the gardens.

The Beautiful Fountain was built on 1395, by a member of the Parler family (they built the St. Vit Cathedral in Prague). The fountain is adorned by 40 figures, disposed on three levels.

Peter Parler built during 1350-1358 the Church of Women, a jewelry of architecture. The Tucher Altar is famouos for pre-Durer paintings. Schurstab House was built in the 14th. century and belonged to a patrician family. In the little house nearby, we saw the staue of Albrecht Durer, the most famous son of the town.

The Sebald Church is also famous for keeping valuable religious art objects, like the silver urne at St. Sebald’s grave or the Madonna with the radiant nimbus.
The Nuremberg Castle was so important that every king who ruled between 1050-1571 visited here.

Coming down from the castle, in a charming little square, you may visit Durer’s house, which is now a museum. A modern artist paid tribute to Durer, inspired by his famous gravure, The Rabit.

Este o zi prea putin ca sa vizitezi Nuremberg? (1)

Raspunsul la intrebarea din titlu este, categoric, “Da”! De ce? Pur si simplu pentru ca sunt foarte multe de vazut! Mie personal Nuremberg imi evoca turta dulce si fabulosul targ de Craciun, jucariile din lemn, intre care Spargatorul de nuci sta la loc de cinste si vestitul proces al unei istorii de trista amintire.

DSCN6959jucariile cu pricina

DSCN6979Magazinul de turta dulce Schmidt

DSCN7201sus, la castelul markgrafilor, Nuremberg

Continue reading

Vizita la castel, in Heidelberg

Simbol al orasului Heidelberg, castelul care il domina este o oprire obligatorie pentru fiecare calator. Nu doar pentru ca aici este un placut loc de odihna si relaxare sau un loc preferat pentru intalniri romantice, ci si pentru ca, atunci cand esti sus, tii parca in palma, orasul.

DSCN9970Castelul din Heidelberg

Locul e atragator in orice moment al anului, oferindu-ti perspective si emotii diferite. Gasiti o dovada aici

Continue reading

Va invit la o plimbare prin Heidelberg! (2)

Pe Podul Vechi (Alte Brucke), aruncat deasupra Neckarului, se intra printr-o poarta strajuita de doua turnuri. Podul, care mai poarta denumirea de Podul Carl Theodore, aminteste cumva de Podul Carol din Praga, desi nu are numarul impresionant de statui al acestuia din urma. Poate pentru ca si acesta ofera o frumoasa priveliste asupra castelului,

DSCN0116panorama castelului, vazuta de pe Podul Vechi, Heidelberg

Continue reading

Va invit la o plimbare prin Heidelberg! (1)

Heidelberg, cu boema sa studenteasca, un stereotip care imi staruie in minte parca dintotdeauna si o imagine ramasa pe retina de la vreo ilustrata vazuta tare demult, cu multa verdeata din care rasar acoperisuri rosii si sus, pe un deal, ruinele unui castel. Asta e imaginea cu care m-am urcat in tren si am plecat sa vad cate ceva din acest oras.

Inainte de a va povesti ce am patit acolo si cum s-a mai spulberat o idee preconceputa, hai sa ne plimbam putin prin Orasul Vechi! (Altstadt)!

DSCN0029

imagini de la castel, spre orasDSCN0023

Continue reading

Poftiti la masa, in Germania!

Ca sa vedeti ce am mancat in Germania si unde, precum si cat costa mancarea acolo, va voi plimba prin toate orasele in care am fost. La acest capitol primeaza parerea mea ca, in Europa, mancarea e scumpa chiar daca nu mergi in locuri fancy. Asta dupa ce m-am obisnuit cu preturile din Asia…

DSCN9884un pahar de vin rose, local

Continue reading

Esslingen, fermecator si pe ploaie

Ziua petrecuta la Esslingen a fost una din aceea de 8 grade. Asta dupa cele 22 grade de vineri! Cam greu de digerat, pardon, de suportat. Cand am coborat in gara ploua inca si oamenii se grabeau, zgribuliti, spre treburile lor. Cei care aveau treaba, fiindca cei care nu aveau, stateau acasa, la scuteala, nu se plimbau, ca noi!

Am ajuns aici, la 14 km SE de Stuttgart, cu S1 (directia Kircheim), folosind un bilet de transport urban, valabil pentru 4 zone, care costa 10.10 euro.

DSCN0475Esslingen am Neckar

Continue reading

De vizitat: Ludwigsburg, un orasel baroc cu trei palate

La nici 15 minute de mers cu S-Bahn nr.5 (in directia Bissingen), ajungi din Stuttgart la Ludwigsburg, un orasel cu 88000 de locuitori, in care vechiul se impleteste elegant cu noul si care are destule de oferit pentru a putea sa petreci aici o zi minunata.

DSCN0251 Ludwigsburg DSCN0274

Continue reading

“Gradina Povestilor” (Marchengarten) din Ludwigsburg

Dupa ce mi-am achizitionat biletul de 8 euro, care imi dadea dreptul sa intru in gradinile Palatului din Ludwigsburg, reunite sub genericul de “Barocul infloritor” (Bluhendes Barock), iata-ma la poarta de intrare!

DSCN0314

intrare in gradinile Palatului Ludwigsburg

DSCN0316

dovada vizitei mele

Aprilie la Stuttgart e parca mai capricios ca in alta parte. Cateva zile calduroase, cand lepadam ca Baba Dochia cojoacele si ne rasfatam in tricouri cu maneca scurta, pentru ca a doua zi sa ploua si temperatura sa scada la 8-10 grade, facandu-te sa te zgribulesti sub umbrela. Din acest motiv si vegetatia bate pasul pe loc, nestiind daca sa izbucneasca intr-un festival al culorii sau sa-si mai pastreze cativa copaci cu crengile goale, fiindca nu se stie ce va fi!

Din acest motiv nu mi-am facut prea multe iluzii cu privire la gradinile din Ludwigsburg. Si totusi, inca de la intrare ma intampina o explozie de flori de magnolii, in nuante diferite.

DSCN0321 DSCN0323Dintre cele patru gradini ale palatului, am ales Gradina Povestilor (Marchengarten), fiindca mi s-a parut mai deosebita ca si concept. Ca sa ajung acolo insa am strabatut o parte din Gradina de Nord, aflata in partea din spate a palatului si constituind una dintre caile de acces spre Palatul Favorit.

DSCN0333spatele Palatului LudwigsburgDSCN0343o terasa care mai are de asteptat clientii…DSCN0336drumul spre Palatul Favorit

Gradina ofera colturi romantice cu fantani vechi, de piatra si mici elestee, inconjurate de flori. E multa liniste aici, abia daca intalnesc pe cineva, plimbandu-se pe alei.

DSCN0349 DSCN0347

Fritillaria, laleaua pestrita

DSCN0352 DSCN0354 DSCN0373 DSCN0376 DSCN0379Ma opresc ceva vreme intr-un loc tare interesant. N-am mai vazut asa ceva pana acum. E un ceas al pasarilor! O voce explica  obiceiurile “de cantat” ale diverselor pasari, ce triluri scot, ce urmaresc prin ele si la ce ora a zilei se intampla asta. De asemenea, din cand in cand, ti se spune si ce pasari canta prin preajma!

DSCN0385ceasul vocii pasarilor

Dupa ce m-am delectat de ajuns cu flori si pasari, m-am indreptat spre gradina aleasa. Inca inainte de poarta am intalnit o vrajitoare, despre care nu pot decat sa presupun ca este “una buna”, fiindca multe palme au atins-o, sa le aduca noroc.

DSCN0357 DSCN0355intrarea in Gradina Povestilor

Inca de la intrare ma intampina Uriasul cel prietenos care, daca pui palma intr-un loc special destinat, se prezinta singur.

DSCN0360

Imi atrag atentia cateva casute, care alcatuiesc un sat in miniatura. Exista chiar si o moara de apa, iar copiii il pot inconjura intr-o scurta plimbare cu barca. Ei plutesc pe un mic curs de apa, special amenajat, care trece chiar pe sub un pod in forma unui peste urias. Inutil sa spun ca  micutii sunt fascinati, alearga de la una la alta, nu stiu unde sa se opreasca, ce le place mai mult!

DSCN0364 DSCN0363 DSCN0362 DSCN0365 Pentru ca nici un parc pentru copii nu poate fi lipsit de un trenulet, exista si aici unul, care pleaca dintr-o mica gara, care are si o sefa de gara ce da semnalul de plecare. Mecanicul e o “mecanica” blonda.

DSCN0370

Ei, dar ce-mi atrage din nou atentia? O casuta frumoasa, impodobita cu…ati ghicit, turta dulce! In curte asteapta un cuptor gata pregatit…Cine o fi locuind aici? Suntem indemnati sa sunam la soneria de la portita. Un geam al casei se deschide scartaind si apare…o, nu! Muma Padurii, vrajitoarea cea rea! Ea ne cheama in casa dar eu am invatat de multa vreme sa ma feresc de glasul ei ademenitor si sa ocolesc casa 🙂

DSCN0366 DSCN0368 DSCN0369Mi s-a facut foame intre timp si parasesc parcul pe o alee frumoasa, ca de padure, indreptandu-ma din nou spre oras, dupa ce m-am copilarit putin.

DSCN0374

“Fairy Tale Garden” in Ludwigsburg

After I bought my 8 euro entrance ticket, I arrived at the gate of the palace gardens, presented under the slogan Blooming Barock.

April is a difficult month here, in Stuttgart. After some warm days, when we have been spoiled by wearing T-shirts with short sleeves, we seek shelter again under the umbrellas and the temperature is droping to 8-10 degrees Celsius. Facing such variations, the nature is a little behind. Some trees are blooming, while other still have empty branches. So, I had no big expectations.

The palace has four gardens and I choose the Fairy Tale Garden (Marchengarten). At the beginning, I saw the rear of the Ludwigsburg Palace and the road leading to the Favorite Palace. Romantic benches and stone fountains, little ponds and wild vegetation. I even sat on a bench near a birds’voice watch! This is an interesting place.  I have never seen something like this before. It tells you about the singing habits of different birds. When and why they sing, the characteristics of their song.

After a while I left. On my way I met a witch, and I have to presume it was a good one, as many touched her to bring them luck. Right after the entrance, The Giant presents himself if you put your palm in a special place. Children love this and they do it again and again.

A little village presents different types of houses. It is also a water mill and the children can take a walk by boat. It is also a little train, which offers amusement.

But what kind of house is this? All covered in gingerbread? Well I rang at the little door, and a window opened slowly. Oh, is she, the bad witch, who wanted to eat Hansel and Grettel! He tried to lure me inside but I knew better! I learned since long the leasson and I do not enter strange houses, to meet strange peopleJ

So, because I was already hungry, I left the park, following a long, wild, shaddowed aley.