Circuit in Turcia 12. Pammukale / Roundtrip in Turkey 12. Pammukale

Leaving to Istanbul, after 3 hours we had a break to visit Pammukale-Hierapolis, a much promoted destination in Turkey.

The antique Hierapolis existed since 190 b.H., when it was founded by the King of Pergam, Eumen II. On 129 b.H. the Romans conqueres the place. Unfortunately, a strong earthquake destroyed the town on 1219, and then it was abandoned. Nowadays you may see the ruins of temples, splendid gates, Roman bath, the St. Philip’s tomb, and a well preserved theatre.


The name of Pammukale, mening The Castle of Cotton, comes from the travertine terraces where the calcium dicarbonate from the hot spings made rich sediments. The contrast between the white of the calcium and the light blue of the waters, and in the background the deep blue of the sky, is really wonderful. Unfortunately, the deposits altered in time so now you have to take off your shoes before to walk on the terraces and bathing is prohibited. Since 1988 Pammukale-Hierapolis is a UNESCO site.

In drumul de la Marmaris la Istanbul, cam la trei ore de la plecare, facem un popas la Pammukale. Destinatie turistica intens promovata, Pammukale (in traducere Castelul de Bumbac) ofera vizitatorului atat cultura cat si natura!

Antica cetate Hierapolis a existat aici din anul 190 i.e.n., cand a fost fondat de catre regele Pergamului, Eumen al II-lea, din dinastia Atalizilor. In anul 129 i.e.n. romanii au pus stapanire pe oras, l-au extins si infrumusetat. Din pacate, un puternic cutremur l-a distrus in 1219, determinand parasirea sa. Astazi se pot vedea ruinele unui cimitir, a unor porti spectaculoase, a termelor romane (unde exista acum un strand), ale Templului lui Apolo, mormantul Sf. Filip martirizat aici si un foarte bine pastrat teatru. Excavatiile continua pentru a aduce la suprafata si alte ruine.

 anticul Hierapolis
 oamenii fac baie in apa termala, printre ruinele antice
 teatrul antic

Numele de Castel de Bumbac este dat locului de terasele de travertin cu depuneri de calciu. Izvoarele termale, care izvorasc din muntele Cal, sunt foarte bogate in bicarbonat de calciu. Acesta s-a depus, in timp, pe terasele de travertin, sedimentandu-se si formand mici bazine in care apa e de un albastru deschis ireal. Din pacate, se pare ca s-au distrua in timp. De aceea s-au luat masuri severe. Nimeni nu are voie sa paseasca pe terase incaltat, iar baia este interzisa.

 depuneri de bicarbonat de calciu
 Castelul de Bumbac – Pammukale

Pamukkale- Hierapolis este sit Unesco din 1988.

Circuit in Turcia 11. O zi de leneveala / Roundtrip in Turkey 11. Lazy Day Out

If you don’t want to stay on the crowded beach in Marmaris, you can take a trip called Lazy Day Out, and bath and sunbath yourself on a boat. The trip is also called “The Five Bays Trip” because they will take you in five bays, around Marmaris. We saw the fish farm, the Paradise Island, The Sulphureous Cave, Amos Bay, little town Turunc where we went to shore, and the Green Sea. There have been 3 stops of half an hour each for bathing from the boat, and a two hours stop in Turunc. All in all a very pleasant trip. Transport and lunch on board costs 9 euros/person, and with 15 euros/person you may drink juices and mineral water ad libitum (as much as you like). A beer was 5 TL.

Daca nu ai chef sa stai pe plaja inghesuita din Marmaris, poti face baie si te poti bronza pe puntea unui vaporas si, in plus, mai vezi cate ceva. Turcii, despre care am constatat ca sunt foarte buni si eficienti in turism, au inventat pentru asta o excursie speciala care se numeste Lazy Day Out, tradus lejer printr-o zi de leneveala. Trebuie sa te targuiesti la fata locului fiindca pretul difera usor si e si in functie de ce ofera. Pe vasul cu care am mers noi excursia a costat 9 euro/persoana daca doreai doar pranzul si 15 euro/persoana “all inclusive”, adica – in plus – cate sucuri sau ape doreai pe durata excursiei. Berea se platea separat si costa 5 TL ( 1 euro erau 1.73-1.75 TL, in 2007).

Am trecut prin locuri cu nume pitoresti, prin cinci golfuri, am facut trei opriri de cate jumatate de ora pentru baie, ne-am apropiat cat am putu de mult de intrarea intr-o pestera si am zabovit – pret de o ora – in oraselul Turunc, aflat in apropiere de Marmaris.  Va las in tovarasia fotografiilor care vor sustine ceea ce am scris.

 ferma de pesti
 Insula Paradisului
 ne asteptam randul la Pestera Sulfuroasa
 intrarea in pestera
 vasul nostru isi baga si el nasul
 la Aquarium, un irlandez cam ametit dar bine dispus si vorbaret
 ne apropiem de Golful Amos
 asezarea din golf
 Turunc
 aproape de micul chei din Turunc
 in prim plan, vasul nostru
 statuia lui Ataturk
 in parc, la Turunc
 Marea Verde, ultima oprire pentru baie
 si noi si altii, plecam spre “casa”
 la Icmeler, langa Marmaris

To All Who Celebrate: Happy Easter!

 flowers from my garden ( photos taken in several years, on April)
flori din gradina mea (fotografii facute in mai multi ani, in luna aprilie)

Paste fericit tuturor celor care il serbeaza maine!

Circuit in Turcia 10. Delta Dalyan / Roundtrip in Turkey 10. Dalyan Delta

Our one daytrip to the Dalyan Delta begun at 8.45 in the morning. We took a big boat, Neptune, along with other aprox. 300 people from different countries, like a real Babel Tower. The landscape was beautiful and so were the colors of the water. After two and a half hours, we have been transferred in some big boats (40 peole capacity), each having a guide. We passed near the fish farm, the Dalyan beach (turtle’s beach), under the walls of antique town of Caunos and the rock cut tombs of the kings of Lycia.


Lycia was a territory in today Antalya, Mugla and Burdur provinces. They fought against the Persians, the Greeks, or Macedonians. Caunos, built around 400 BC, was once a port to the Mediterranean Sea but now it is several km far from it.


Our first stop was at a mud bath, with sulphureous hot waters. I ddidn’t follow the example of the people there. Instead, I sat in a cooler place, drunk an aromatic Turkish coffee and a fresh orange juice.


Returning to Iztuzu beach we stopped again. Some were bathing, others were walking. The golden sand was hot under our feet. It is a protected area were the Caretta Caretta turtles come and leave their eggs, during May-September. After 2 months new turles appear in the world but only 8-10 individuals survive for each nest. This is the reason they are protected (to save them from extinction).


After this pause we returned  on our Neptune and went back to Marmaris, witnessing a wonderful sunset.

Excursia in Delta Dalyan este de o zi si a costat 17 euro/persoana, cu pranzul la bord inclus. Plecarea este la ora 8.45 cu vaporul Neptun, avand la bord cca. 300 pasageri de toate naţiile, ca turnul lui Babel. Peisajul e frumos si toata lumea e bine dispusa.

Mergem cam două ore şi jumătate până într-un loc unde vasul ancorează (laolalta cu altele) şi noi suntem transferaţi rapid în niste bărci mai mari, de cca. 40 de persoane, care asteapta acolo. Fiecare barca are la bord un ghid care da explicatiile necesare. Formam un convoi de barci cu care incepem calatoria prin delta raului Dalyan, spre primul obiectiv unde vom poposi.

 Neptun ramane la ancora sa ne astepte
 barcile ne asteapta
 ghidul nostru
 la drum!

Trecem pe lângă plaja Iztuzu (plaja broaştelor ţestoase) unde ne vom opri la intoarcere, ferma de peşti, cetatea Caunos şi mormintele regilor lycieni pentru a ajunge la băile de nămol sulfuros. Lycia a existat pe teritoriul de astazi al Antalyei si a judetelor Mugla si Burdur. Lycienii aveau limba proprie, care a disparut complet la un moment dat si s-au supus sau au luptat cu persii, grecii, macedonenii. Caunos, un oras ridicat cam in anul 400 i.e.n., mai arata celor care urca pe deal, ruinele unui teatru si ale unei acropole. Noi, din barca, zarim abia niste ziduri care coboara spre tarm. Candva, Caunos era port la Mediterana dar in timp zona s-a colmatat si acum el se afla la mai multi km de mare. Peisajul e frumos: stufaris colorat in nuante diverse, verdele pinilor de pe dealuri reflectat in apa si o multime de pasari galagioase.

 plaja Iztuzu
 ferma de pesti
 sus. pe deal, sunt ruinele de la Caunos; pe coama dealului se disting zidurile
 morminte lyciene, vechi de 2300 de ani

Pe masura ce ne apropiem de baile sulfuroase, pe mal apar una-doua mici asezari.

Ajungem la statiune. Mai intai privim, apoi unii curajosi, incearca. Apele sulfuroase sunt fierbinti. Nămolul e ca o smântână. După ce se usucă pe tine, faci baie într-un bazin cu apă termală la 39 grade! Eu m-am abtinut si am stat la umbra, band o cafea turcească mică si aromata şi un suc proaspăt de portocale (7.50 LT). Am stat acolo o oră, apoi ne-am întors la plaja Iztuzu.

Plaja, de cca. 6 km lungime, desparte apa dulce a râului, de cea sărată a Mediteranei. Ţestoasele (Caretta Caretta) vin doar noaptea, când nisipul e rece, să-şi depună ouăle. De aceea, accesul e interzis pe plajă între 20 – 8. Ouăle se depun în perioada mai – septembrie şi eclozează în 2 luni. Supravieţuiesc cam 5-10 indivizi dintr-un cuib, de aici necesitatea de a le proteja. Nici chiar ziua nu este permis a umbla pe anumite portiuni ale plajei. Nisipul auriu e fierbinte, frige sub talpi, iar apa e calda, mangaietoare. Facem un scurt popas: unii se plimba, altii fac baie.

 pe plaja Iztuzu

Drumul de inapoiere ne ofera frumoase imagini ale soarelui care apune.

Circuit in Turcia 9. Marmaris / Roundtrip in Turkey 9. Marmaris

A one week stay in Marmaris, one of the oldest resort on the Turquoise Coast was wonderful! The resort is surrounded by mountains. Staying on the beach and admiring the landscape, it makes you wonder if it is a passage in the open sea there!

The beach itself is not so great: scarce sand of a rather greyish color. Perhaps it is better to take the dolmus (1.75 TL/pers.) or a taxi-boat (7.5 TL/pers.) and go to Icmeler. But we didn’t come here for the beach! There are so many trips to the surrounding area that you have not time enough to organise yourself.


Once a week, on Thursday, it is market day. A colorful place where you can buy fresh vegetables, fruits, spices but also clothes, shoes, bags, Haggling is a norm (usually a little over half the asked price).


In the evening, the Bar Street awaits you with many bars and restaurants, and also shops which stay open till very late.

Un sejur de o saptamana la Marmaris, una dintre cele mai vechi statiuni turcesti de pe Coasta de Turcoaz a fost prilej de continua incantare. In primul rand, asezarea este splendida. Chiar daca e un cliseu, asa e! Marmaris pare asezata pe fundul unei vai, inconjurata din toate partile de munti.

Marmaris, vazut de pe serpentine

Stand pe plaja si privind in fata ta, ai impresia ca nu exista nici o iesire spre larg, printre munti. Plaja nu e grozava, cu nisip putin, mai degraba gri decat auriu. Peisajul face insa toti banii si noi nu am venit aici pentru plaja (unde n-am stat nici o zi!).

 plaja din Marmaris
faleza

Sunt atat de multe excursii de facut din Marmaris in imprejurimi, incat daca nu vrei neaparat sa stai sa te prajesti cu orele, abia reusesti sa te organizezi. Oricum, o plaja mai frumoasa si mai putin aglomerata gasesti la Icmeler, unde poti ajunge cu dolmusul (1.75 TL/persoana) sau cu taxi-barca (7.50 TL/persoana).

 Icmeler

O data pe saptamana, joia, in Marmaris e piata mare cu fructe, legume, mirodenii dar si haine, pantofi, posete, etc. Targuiala e modul acceptat de a face cumparaturi aici.

 lokum/rahat

Seara, aproape de marina, te asteapta animata “strada barurilor”. Magazinele sunt deschise pana tarziu in noapte.

Circuit in Turcia 8. Bodrum / Roundtrip in Turkey 8. Bodrum

Bodrum is one of the most cosmopolite resort at the Aegean Sea. It has a long history which vanished into legend but it seems that the founders were Dorians, a tribe from Peloponesse. If you want more details, please read here: http://www.livius.org/ha-hd/halicarnassus/halicarnassus.html

We visited the resort in a one day trip from Marmaris. When one approach Bodrum, it appears like a white town, cuddled in two bays of a wonderful blue sea. Ataturk’s statue (the father of the modern Turkey) is also present, like in every town in Turkey.

The first place we visited was one of the 7 wonders of the antique world: the Mausoleum from Halicarnas. Unfortunately we met here only the legend, because the monument which resisited 19 centuries was destroyed by a strong earthquake, on 1304. The mausoleum was a 50 m heigh tomb, built as a classic Greek temple, for the Maussolus, the satrat of Caria (a kind of king). Ordered by him, the tomb was finish by his wife and sister Artemisia II, after his death on 353.

The Greek theatre had a capacity of 13000 places and was also built during Maussolo reign.

We went to the port, passing on little streets with shops and restaurants, and a park, which allreminded us that we are in a resort after all. The old castle Sf. Peter of the hospitaliere order from the Rhodos island, was buil beteween 1476-1593 by Pierre d’Abusson.

A small bazaar and a bar-street could not be overlooked. Before we left, we bought some fruits in a wonderful market, where the name of our appraised football player Hagi caused great joy. He is loved in Turkey, as he used to be a player for Galatasaray (but also for F.C.Barcelona and Real Madrid), and his nickname is “The Maradona of the Carpathians”.

Bodrum, una dintre cele mai cautate statiuni cosmopolite de la Marea Egee, are o istorie indepartata si pierduta in legende, despre care puteti afla detalii aici: http://www.livius.org/ha-hd/halicarnassus/halicarnassus.html  Se spune ca intemeietorii sai au fost dorienii, un trib grec din Peloponez, refugiat aici dupa razboiul troian.

Veniti intr-o excursie de o zi, de la Marmaris, am vazut si noi obiectivele sale cele mai importante, fara a putea hoinari prea mult prin oras. Cand te apropii de Bodrum, el iti apare ca un oras alb, cuibarit in doua golfuri ale unei mari albastre care se ia la intrecere cu cerul. Nu lipseste nici statuia lui Ataturk, parintele patriei, nelipsita din nici un oras turcesc.

 in fundal, castelul Sf.Petru
 statuia lui Ataturk

Primul loc in care ne-am oprit a fost una dintre cele 7 minuni ale lumii antice, Mausoleul din Halicarnas. Din pacate, aici ne-am intalnit mai mult cu legenda decat cu ceva palpabil. Desi constructia mausoleului a rezistat intacta 19 secole, un cutremur a distrus-o complet in 1304. Ce a mai ramas se vede in curtea micului muzeu. Ce este insa acest mausoleu? Un imens mormant din marmura alba de 50 m inaltime, care prezenta mai multe coloane dorice aranjate in forma unui templu clasic grec. Aici a fost inmormantat, in 353, satrapul Maussolus din Caria. Mormantul a fost construit la porunca sa dar terminat de sora si sotia sa Artemisia II dupa moartea satrapului.

macheta Mausoleului
In imediata apropiere se afla si ruinele teatrului grec, construit tot in timpul lui Maussolus si largit de romani in sec. 2 i.e.n. El eva o capacitate de cca. 13000 d elocuri, ceea ce ne da o idee si despre marimea asezarii Halicarnas. Din 1973 a fost transformat in muzeu in aer liber, unde se organizeaza spectacole de teatru si concerte.

Ne indreptam spre port, trecand pe langa case alb-albastre, pline de flori. Mici pravalioare, restaurante, un parc, ne trag de maneca sa ne spuna ca suntem, totusi, intr-o statiune.

 veche cisterna de apa

Zidurile de aparare, cu 5 turnuri, ale castelului au fost proiectate de catre arhitectul german Schlegelholt, iar restul a fost finisat de Pierre d’Abusson intre 1476-1593. Fortareata a cavalerilor ospitalieri din insula Rhodos, castelul a fost capturat de catre otomani in 1522. Acum el adaposteste si un interesant muzeu de arheologie subacvatica.

 Castelul Sf. Petru
Desigur ca un mic bazar cu de toate nu poate lipsi din peisaj. Suveniruri diverse, haine dar si cafenele si restaurante, pe o “strada a barurilor”.
Am aruncat o privire si pe plaja care e destul de lunga dar ingusta si cu pietris sau nisip (depinde unde vrei sa stai) si n-am rezistat nici tentatiei unei bai scurte in apa calda a Marii Egee.
Inainte de a ne duce spre locul de adunare al grupului am facut un scurt popas si intr-o minunata piata de legume si fructe, unde numele lui Hagi starneste mare agitatie intre vanzatori (ca peste tot in Turcia). pretutindeni este intrebat, in diverse limbi, de unde esti si cand spui Romania fetel lise lumineaza a zambet si numele lui apare imediat pe buzele tuturor. Ma bucur intotdeauna cand vad ca un romana este iubit undeva, in afara hotarelor tarii sale.

Circuit in Turcia 7. Ce mai e de vazut in Sultanahmet? / Roundtrip in Turkey 7. What Can You See More in Sultanahmet?

Sultanahmet area, named after the founder of the Blue Mosque, has much to offer: besides the two wonders, St. Sophia and the Blue Mosque, it is the Topkapi Palace, the Grand Bazaar, The Hypodrome, Basilica Cisterna, the old, wooden, ottoman houses and much more.

This time the Grand Bazaar didn’t catch my attention. I only entered briefly on one of the gates, looked around and, after 10 minutes, I left. There are hundreds of shops there, a Heaven for shoppers but may be some other time…

The Hypodrome, built by Septimius Sever in the 3rd century, now a little park, offers for the eager tourist The Wilhelm III fountain (buit for the visit of the king to Istanbul), the Egyptian Obelisk, which was sometime in Luxor,the column with snakes (brought from near Delphi).

Basilica Cisterna, built by Justinian on 532, is an enchanting monument! A lot of columns (336 more exactly) sustain the vault, and two of them are sustained by Medusa heads, brought from an even older monument. It is cool inside, and you walk on a wooden bridge and see fishes swimming in the water which still stays in the cisterna.

The old ottoman houses have been renovated and included in the touristic circuit.

Zona Sultanahmet, poate cea mai frecventata de catre turisti, a fost denumita dupa constructorul Moscheii Albastre, sultanul Ahmed I. Aici se afla cele doua minuni – Sfanta Sofia si Moscheea Albastra – dar si Palatul Topkapi, Marele Bazar, Hipodromul, Cisterna Basilica, casele otomane din lemn si multe alte obiective.

Marele Bazar n-a reusit sa-mi retina atentia, de data asta. Am intrat doar putin, m-am uitat si am iesit in 10 minute. Poate altadata…

Intemeiat de Mehmed II, bazarul este o aglomerare fantastica de magazine, intre care te poti rataci cu usurinta. In bazar se intra pe mai multe porti. Daca esti amator de shopping sau doar de privit, nu conteaza, iti poti petrece (sau pierde?) aici o gramada de timp. N-am ajuns sa vad nici celebra zona a aurarilor. Cand voi reveni si voi sta mai multe zile in Istanbul, voi scotoci si bazarul mai bine.

una dintre intrarile in Marele Bazar

Hipodromul, datorat lui Septimius Sever (sec.III) este un fost stadion urias, pe locul caruia se afla astazi o gradina publica. Aici puteti vedea Fantana ridicata in memoria vizitei lui Wilhelm al II-lea la Istanbul (1898), obeliscul egiptean (1500 i.e.n.) adus de langa Luxor, coloana serpilor, adusa de langa Delphi (probabil, 479 i.e.n.)

Fantana lui Wilhelm al II-lea
obeliscul egiptean
coloana serpilor
un mic bazar, in preajma Hipodromului
Un obiectiv care mie mi-a placut foarte mult, aflat in apropierea Moscheii Albastre, este Cisterna Basilica (construita de Justinian in 532) care aproviziona cu apa Palalul Imperial. Un numar de 336 coloane sprijina bolta, iar in apa peste care te plimbi pe o punte special amenajata, innoata pesti. Sunt interesante doua coloane care au la baza cate un cap de Medusa, luate de la monumente mai vechi.
Cisterna Basilica
capul Medusei
vanzator ambulant de apa, asa cum existau candva la Istanbul

Vechile case otomane, din secolul al 19-lea, au fost renovate si au intrat, majoritatea in circuitul turistic, fiind foarte solicitate. Culori luminoase, pastelate si numeroase fantani.

Circuit in Turcia 6. Croaziera pe Bosfor / Roundtrip in Turkey 6. Cruise on Bosphorus

We did our Bosphor cruise late in the afternoon. The guide arranged to hire a whole small ship for our group. This is a very pleasant and rewarding cruise. Not only that you see different sections of the city, palaces and villas, on both Europeans and Asiatic sides, but also people walking near the sea, sitting on the benches or simply waiting for a boat to cross the water. A cruise cannot be described too well, but the photos could give you an idea.


Croaziera noastra pe Bosfor a avut loc dupa-amiaza tarziu, asa ca, la inapoiere am vazut aprinzandu-se luminile. Ghida noastra a inchiriat un vaporas doar pentru grupul nostru. Croaziera aceasta merita facuta daca esti la istanbul! De partea europeana dar si cea asiatica vezi palate si vile, oameni plimbandu-se, stand pe banci pe malul marii sau pur si simplu asteptand un vaporas pentru traversare. O croaziera nu poate fi povestita dar fotografiile va pot da o idee despre ea.

punctul de pornire
in fundal, Turnul Galata
vase mari de croaziera pe Mediterana
cineva serbeaza o nunta
ne intoarcem, pe langa malul asiatic
punctul de sosire

Circuit in Turcia 5. Bazarul de mirodenii/egiptean din Istanbul / Roundtrip in Turkey 5. Spice/Egyptean Bazaar in Istanbul

Spice Bazaar or Egyptian Bazaar was constructed at the beginning of the XVIIth century near the New Mosque. They used the money obtained from taxes for the merchandise brought from Egypt, hence the name of the bazaar. The income was used to finance the  mosque.

The Bazaar is something which address all senses: it is color, smell, sound. Spices, sweets, almonds, nuts, walnuts, figs, dried fruits and dried flowers, herbal teas – it is something for everybody. Other tourists oriented merchandise could be fiund too. Nevertheless, the guides warn the tourist to prefer the little streets behind the bazaar, where they find the same products much cheaper.

Bazarul de Mirodenii sau Bazarul Egiptean e ceva ce se adreseaza simturilor: mirosuri, culori, zgomote. A fost construit la inceputul secolului al 17-lea, cu bani proveniti din impozitele pe marfurile aduse din Egipt, de unde si numele. Piata a fost construita in continuarea Moscheii Noi si banii obtinuti serveau la finantarea acesteia.

Doritorii pot gasi aici tot felul de mirodenii, dar si dulciuri, alune si miere. De asemenea, se mai vand pastrama de oaie si caviar iranian, cel mai bun dar si cel mai scump, ceaiuri de plante, flori uscate. Se mai gasesc aici si alte marfuri, orientate spre turisti.

Majoritatea ghizilor avertizeaza sa nu cumparati insa mirodeniile de aici, unde sunt mult mai scumpe, ci pe stradutele din spatele bazarului, de unde cumpara si localnicii.

Moscheea Noua
in fundal, Turnul Galata, aflat in zona
instrarea in Bazarul de Mirodenii
in bazar

Circuit in Turcia 4. Palatul Topkapi / Roundtrip in Turkey 4. Topkapi Palace

Topkapi Palace was built by Mehmet II as a personal residence, between 1459-1465. Over 4 censturies this was the site fron were the mighty sultans ruled the inperium. On 1853, Abdul Medjid moved to Dolmabahce Palace. This site became a museum since 1924. 


Beside the buildings from four huge courtyards, you may admire here different collections gahtered by the sultans. For us, Romanians, an important artefact we may see amonf the arms collection is the sword of our king, Stephen the Great.Topkapi a fost construit intre 1459-1465 de catre Mehmet II. Timp de patru secole, puternicii sultani au condus de aici imperiul. Abia in 1853, sultanul Abdul Medjid s-a mutat la Palatul Dolmabahce, iar acest loc a devenit muzeu din 1924.

Pentru ca eram cu grupul nu am putut sa-mi organizez vizita cum am vrut, asa ca am admirat cladirile din exterior (aflate in patru curti imense) si am vizitat cateva colectii printre care cea de arme, care expune si sabia lui Stefan cel Mare si tezaurul (fotografiat interzis).

O multime de fantani racoresc aerul in palat. Peretii sunt frumos decorati cu motive orientale, in care abunda florile si pasarile. Merita sa stai o zi intreaga aici, ca sa poti admira toate colturile acestui spatiu imens.

intrarea exterioara
prima curte interioara
intrarea in palat
Divanul, locul in care vizirii se intalneau pentru consiliul imperial
curtea in care se afla Tezaurul
“anticamera” Tezaurului
vedere spre Bosfor de pe terasa
biblioteca
sabia lui Stefan cel Mare