San Gimignano

E suficient să spui San Gimignano și călătorul familiarizat cu geografia și locurile pe care le-a văzut sau pe care vrea să le vadă, să își și imagineze un orășel medieval, înconjurat de ziduri dintre care se ridică turnurile vechilor locuințe, care i-au și atras porecla de Manhattan toscan.

E un loc aflat parcă dintotdeauna pe lista mea dar pe care abia acum am avut ocazia să îl văd. In mintea mea îl asociam – ca aspect – cu Vathi, din Peloponez, Grecia. Doar ca aspect. In rest, San Gimignano este locuit în continuare și atrage, an de an, numeroși turiști. Sigur, asta are și o consecință nu prea favorabilă (din punctul meu de vedere): a devenit prea turistic, lucru inevitabil.

Din păcate – ca să-mi duc nemulțumirea până la capăt – o degustare (prea mult) prelungită de vinuri, a scurtat timpul de vizită în San Gimignano. Am ajuns aproape înainte de a se însera, de unde și o anumită calitate a fotografiilor, mai ales când este vorba despre un neprofesionist.

Evident, iluzia mea că în timpul liber voi putea vizita câte ceva din oraș a fost spulberată. Colegii de grup s-au risipit prin magazine și la coadă, la înghețată, în timp ce abia am avut timp să fac câteva fotografii prin centru. Din nou, subliniez faptul că, pentru mine cel puțin, cel mai potrivit stil de a călători este cel individual. Numai atunci poți vedea ce dorești și poți zăbovi cât dorești la fiecare obiectiv. In rest, auzi doar niște explicații pe care le poți găsi în ghiduri scrise sau pe net și treci superficial prin fața unor obiective, tânjind să fi fost și înăuntrul lor…E o discuție prea complexă ca să o port aici, mi-am spus doar of-ul…

Așadar, să intrăm în San Gimignano, orășelul aflat sub protecția UNESCO din 1990!

intrarea în orașul vechi San Gimignano
s-a înserat

Pe o străduță aproape dreaptă, mărginită de case vechi bine întreținute, având la parter diverse prăvălioare menite să atragă turiștii, ajungem în centrul orașului, unde ne așteaptă două piețe, lipite una de alta: Piazza della Cisterna și Piazza Duomo.

Piazza della Cisterna adăpostește multe palate și câteva turnuri. Trebuie menționat că din cele 72 de turnuri-locuințe ale familiilor puternice și bogate din zonă, au rămas doar 14, între care Torre del Diavolo, cel lipit de Palazzo dei Cortesi. In piață se intră pe sub un arc, fostă poartă de intrare în cetate și se iese printr-un scurt pasaj, străjuit de Loggia del Comune (1338), care are vedere spre ambele piețe.

In mijlocul pieței se află o cisternă cu apă, loc de întâlnire pentru localnici și turiști. In piața plină de lume se află o faimoasă gelaterie și terase de restaurant, unde poți savura o cafea sau un cocktail, privind oamenii care se perindă pe acolo.

în stânga, arcul pe sub care se intră în Piazza della Cisterna
Piazza della Cisterna, cu Torre del Diavolo
scurtul pasaj de trecere în Piazza del Duomo. In stânga, Loggia del Comune
Loggia del Comune
Torri Gemelle of the Ardinghelli, Loggia del Comune și pasajul spre Piazza del Duomo

In alăturata Piață a Domului (Piazza del Duomo), putem vedea Palazzo Vecchio del Podesta, Palazzo Nuovo del Podesta și Domul.

Palazzo Vecchio del Podesta, sediul puterii, a fost ridicat în secolul al XII-lea și reconstruit în 1239. Palazzo Comunale sau Palazzo Nuovo del Podesta, care adăpostește acum Muzeul Civic, a fost construit în 1288. Ca și la celelalte clădiri din San Gimignano, predomină stilul de construcție romanesc. Din interiorul său se poate urca în Torre Grossa, care are 54m înălțime și a fost construit în secolul al XIV-lea. Acesta este singurul deschis pentru vizitatori, celelalte turnuri rămânând în proprietate privată.

Muzeul, ca și Domul se pot vizita dar nouă nu ne-a ajuns timpul…

Il Duomo, numit și Collegiata di Santa Maria Asunta, a fost ridicat pe locul unei biserici din secolul al X-lea și a fost consacrat în 1148, fiind dedicat Sf. Geminianus. In interior, fresce renascentiste cu scene din Vechiul și Noul Testament, excelează. Ele nu au fost nicicând restaurate, prezentând aceleași culori proaspete, ca și când ar fi foarte recente.

Domul, San Gimignano
Palazzo Vecchio del Podesta
Palazzo Nuovo del Podesta/Palazzo Comunale, locul Muzeului Civic, alături de Torre Grossa
în jurul Domului

A venit vremea să mă întorc în fața porții de intrare în oraș, trebuind să mă mulțumesc cu atât dintr-un loc în care mi-ar fi plăcut să zăbovesc puțin la o terasă, sorbind un pahar de Chianti și apoi hoinărind pe străduțele întortocheate. Dar n-a fost să fie…de data asta! Pe drum, am intrat totuși, scurt, pe o străduță laterală, să mai văd o dată peisajul toscan.

ies din Piazza della Cisterna
…și mă abat puțin, să mai văd peisajul toscan
văd poarta de ieșire
Gata, s-a terminat!

Și nu doar excursia la San Gimignano, ci și ciclul meu de postări despre Toscana anului 2022, luna octombrie.

San Gimignano

A long anticipated trip to San Gimignano, the UNESCO protected little medieval town, was over rapidly. The group remained way too long to the wine tasting, and when we arrived at San Gimignano the sun was already going to sleep…

Nevertheless, I tried to get on the photos the old medieval houses, the 14 remained towers (out of 72, and the highlights like Piazza della Cisterna and Piazza Il Duomo.

I hope you will enjoy!

This was my last post about the Toscana trip in October 2022.


Comments

San Gimignano — 3 Comments

  1. Wonderful place it is! It seems that the medieval townscape still remains. With its medieval buildings,it’s as if you have traveled back in time! It’s so tasteful city.

    • There are 14 towers out of 72…These used to be (in medieval times) residences for the nobles. San Gimignano is a very atmospheric town. It is a pitty that we had not much time there, and it was toward sunset and the light diminished. So, it influenced the quality of the photos.

      This was the last post about Toscana, Italy – a trip I made in October 2022. Even if it was a group, I was by myself there.

      I will start to write now about a sejour (one week) in Crete, Greece, in September 2022. I was with my husband there, together with a group.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

code