Trecem asadar podul si patrundem prin poarta Shan Men, in interiorul complexului de temple budhiste care este Chin Lin. O tablita ne informeaza ca Shan Men s-ar traduce prin “poarta muntelui” si asta deoarece majoritatea templelor se afla pe munte, departe de restul lumii. In acelasi timp, poarta se poate numi si San Men, facand referire la cele trei “porti” prin care poti castiga eliberarea spirituala: intelepciunea, compasiunea si credinta.

Manastirea Chin Lin

Complexul de temple se desfasoara in jurul a trei curti interioare. Accesul vizitatorilor este permis doar in prima, intre orele 7 – 19, zilnic.

Dupa cum va spuneam, nimic nu e prea vechi in HK. Aceasta manastire a fost construita in 1934, iar in 1990 a fost renovata in stilul Tang. Ceea ce o face deosebita, este faptul ca la constructie nu s-a folosit nici un singur cui (avem si noi biserici din lemn, la care s-a folosit aceeasi tehnica).

din Poarta Shan Men, aruncam o privire spre altarul principal, din Gradina cu lotusi In curtea interioara ne intampina Gradina cu Lotusi, adica patru bazine pline cu aceste minunate flori. Ea este impodobita cu vase cu azalee si pini pitici, statui si bonsai, care o fac si mai frumoasa. Linistea e aici deplina.

Gradina cu Lotusi In salile laterale, aflate pe coridoarele care inconjoara curtea, diferite zeitati asteapta ofrande. Printre ele, Gardienii sau Regii Celesti, intalniti in toate templele budhiste din Asia, Budha Maytreya si Kwun Yam/Yun, zeita milei. Din cand in cand, cate un credincios se opreste si se prosterneaza in fata lor.

Kwun Yam/Yun, Zeita Milei

In altarul principal se afla cinci statui ale lui Budha: in mijloc este asezat Budha Sakyamuni “Iluminatul”, avand de o parte si de alta a sa cate doi bodhisattvas (cei care au atins iluminarea dar se intorc pe pamant, pentru a-i ghida pe muritori). Fotografiatul este strict interzis aici. Altarul este pazit, asa ca va pot arata doar constructia in sine. La magazinul de suveniruri al templului am putut fotografia insa reproducerile zeitatilor.

Altarul principal

Mai avem de vizitat azi un templu, asa ca luam din nou metroul, doar o statie, pana la Wong Tai Sin Station, iesirea B3. Ce am mai vazut acolo, va arat data viitoare.

A Different China: Hong Kong   5. Chin Lin Nunnery

We are entering the adjacent temple through the Shan Men Gate.The name means “the gate of the mountain”, as almost all the temples are on the mountains, but also it may refer to the three “gates” which bring spiritual liberation: wisdom, compassion and faith.

There are four large ponds in the courtyard, covered with blooming lotus flowers in different colors. Vases with bonsai and azaleeas in bloom, dwarf pines and statues also ornate the yard. It is so serene here!

In the surrounding corridors, different deities are looking with blind eyes to the believers who kneel down in front of them.

I told you nothing is old in HK! This nunnery has been built in 1934, and then renovated in 1990, in Tang style. Not a single nail has been used in construction! In Romania, we also have little wooden churches, built using the same technique.

The complex has three inner courtyards but only the first one can be visited (daily, 7 – 9).

There are five guilded Budhas in the main hall: Budha Maytreya and four bodhisattvas. Taking photos is strictly prohibited (the hall is guarded), so I can show you only the building of the main hall. But in the souvenir shop, I saw the guilded deities.

We still have to visit another temple today, so we took the subway for one station only. But about this one, next time.