But Thap, cea mai frumoasă construcție religioasă din Delta Fluviului Roșu

Aici, în Delta Fluviului Roșu, pe unde a pătruns budhismul în țară în timpul dinastiei Ly, se află – la 30 km de Hanoi Pagoda But Thap – primul centru al budhismului – una dintre cele mai frumoase din nordul Vietnamului.

In ultima zi a șederii mele în Vietnam am mers să o vizitez, în satul Dinh To.

But Thap” se traduce prin ”Turn în forma pensulei de caligrafie”. Denumirea i-a fost dată de Regele Tu Duc în 1876, cu ocazia unei călătorii în nordul țării. Numele său inițial era Bao Nghiem, adică ”gratitudine față de Maestru”. Alt nume vechi al pagodei era Ninh Phuc, însemnând ”fericire liniștită”.

In timpul dinastiei Ly, toate pagodele mari aveau un turn-clopotniță înalt, detaliu arhitectural care a dispărut în perioadele următoare.

Pagoda But Thap a fost construită în secolul al 13-lea (în timpul dinastiei Tran) și reconstruită în 1646-1647 de către un călugăr chinez zen-budhist, Chuyet Cong, sub oblăduirea Reginei Dieu Vien. Este foarte reprezentativă pentru construcțiile religioase din acea vreme, în această parte a Vietnamului.

într-una dintre curțile interioare de la But Thap
Avalokitesvara sau Padmapani (Guanyn)
Turnul Bao Nghiem
Continue reading

Pagoda Mia și templul său

Aflată lângă piața satului Duong Lam, Pagoda Mia (Chua Mia) este cea care m-a atras acolo, mai exact niște fotografii ale ei pe care le-am văzut pe net. Denumirea ”Mia” înseamnă ”căpățână de zahăr”.

Am făcut mai întâi o mică haltă de aprovizionare în piața în mijlocul căreia se află poarta de intrare în curtea templului.

Pagoda Mia
Continue reading

Satul antic Duong Lam

Cu o istorie de peste 1200 de ani și case care încă stau în picioare de 400 de ani, satul Duong Lam este considerat ”relicvă” a Vietnamului.

De aici provin doi regi ai săi, Phung Hinig și Ngo Quyen, două case comunale fiind dedicate memoriei lor. Ambii s-au remarcat în lupta împotriva invaziilor din nord. După ce au dobândit independența țării, au fost încoronați ca regi.

Poate nu mi-ar fi atras totuși atenția și nu aș fi fost de acord cu un transfer de 50 km de la Hanoi, doar pentru a vedea…un sat, dacă nu dădeam întâmplător, pe net, peste fotografii ale Pagodei Mia. Pentru ea am mers până acolo, dedicându-i o excursie de o zi, despre care vă voi povesti acum.

intrarea în sat prin poarta Mong Phu
cu ghidul Thai, în fața unuia dintre temple (casa comunală Mong Phu)
poartă din blocuri de laterit
Continue reading

Un muzeu neobișnuit, Thanh Chuong Viet Palace

Acest palat-muzeu a fost, în opinia mea, unul dintre cele mai fermăcătoare obiective pe care le-am vizitat în împrejurimile Hanoiului. Asta poate și pentru că în afară de noi (eu, ghidul și șoferul), nu mai era nimeni acolo, în afara personalului.

Vremea nu a fost prea frumoasă, de fapt a burnițat din când în când dar asta n-a făcut decât să adauge locului o notă de mister.

La Thanh Chuong Viet Palace, Hanoi, Vietnam
Continue reading

Ce am mâncat la Hanoi și în împrejurimi

Pentru că ceea ce am mâncat în nordul Vietnamului a fost diferit de mâncarea din partea centrală (Hue, Danang, Hoian), m-am gândit să prezint bucătăria vietnameză în două postări diferite.

Incep deci cu Hanoi și localitățile din jur, pe unde am ajuns în diverse excursii pe care le-am făcut.

Quan An Ngon, Hanoi
în cartierul Hoan Kiem din Old Quarter, Hanoi
Continue reading

După ce am urcat 239 de trepte, am ajuns la Pagoda Tai Phuong

Stau în casă de la 1 februarie, încă înainte de a începe să apară și la noi cazurile de COVID-19 (din motive personale de sănătate) dar, datorită nebuniei și haosului din jur mă concentrez greu și, deși am vrut să reiau postările pe blog de mai multe ori, n-am reușit să mă mobilizez suficient.

Astăzi însă m-am dus cu gândul la frumosul Vietnam și am vrut să mă întorc acolo, măcar virtual.

Așadar, la marginea satului Yen, la circa 40 km de Hanoi, pe un deal nu prea înalt dar suficient cât să ai nevoie de 239 de trepte din piatră ca să-l urci, se află Thai Phuong Pagoda, a doua ca vechime după Pagoda Dau.

Ea a fost construită în secolul al 8-lea și reconstruită în 1636, pe timpul regelui Le Than Thong și apoi din nou, în 1794, când a fost reînnoită complet, ajungând la forma sa actuală. Este și anul în care a fost redenumită Pagoda antică Thai Phuong.

Thai, ghidul meu, era de părere că nu voi putea ajunge până sus, dată fiind forma mea fizică cam precară dar eu l-am asigurat că dacă mă lasă în ritmul meu, încet și cu opriri dese, voi ajunge. Ceea ce s-a și întâmplat.

intrarea pe teritoriul Pagodei Thai Phuong
Continue reading

Templul Soc Son

La 40 km de Hanoi, la poalele Muntelui Calului, acolo unde se presupune că Sf. Giong ar fi făcut ultimul popas, înainte de a se înălța la cer după lupta sa cu invadatorii străini, se află un complex de temple, reunite sub denumirea comună de Templul Soc Son.

Complexul dedicat acestui erou popular vietnamez a fost ridicat în jurul anului 980. In zilele noastre, el oferă un loc de relaxare și liniște, unde vin mai ales credincioșii să se roage Sf. Giong. Nici aici nu era picior de turist și ghidul meu, Thai, m-a încredințat că rareori a văzut și el pe aici câte 1-2 turiști solitari.

Legenda spune că Thanh Giong a crescut doar în câteva zile, hrănindu-se cu orez. Apoi, a început să se antreneze cu o sabie din bambus, în lupta sa împotriva armatelor chineze.

intrarea în spațiul complexului de temple
unul dintre templele complexului Soc Son
altar exterior
Continue reading

Co Loa, cea mai veche citadelă din Vietnam

In nordul Vietnamului, între China și Laos, se află ținutul numit, în timpul colonizării franceze, Tongkin, căruia vietnamezii îi spun Bac Bo. El cuprinde o zonă deluroasă mai înaltă și delta Fluviului Roșu, un fluviu ce are o lungime totală de 1149 km, din care ultimii 510 km curg pe teritoriu vietnamez.

Acolo, la 18 km de Hanoi, se află Co Loa, cea mai veche citadelă din Vietnam. Ea a apărut în regatul Au Lac (vechiul nume al Vietnamului), în timpul regelui An Duong Vuong, când, acum 2000 de ani, regii Hung au decis să mute capitala în partea centrală a nordului Vietnamului.

In anul 214 înainte de Hristos, An Duong Vuong a decis să fortifice Co Loa pentru a putea domni de acolo asupra noului stat, Au Lac.

sat în nordul Vietnamului
planul Citadelei
la cererea unei localnice
Continue reading

Nu poți să-ți comanzi vremea și asta m-a costat Halong Bay!

Sutele de fotografii cu peisaje mirifice, în care albul stâncilor de calcar și verdele pădurii se oglindeau în apa care împrumuta o culoare ireală, văzute pe internet, m-au făcut și pe mine să vreau să ajung cât mai repede la Halong Bay.

Știam că nu voi putea coborî într-o barcă și nu voi putea ține pasul cu grupul la vizitarea peșterii, inclusă în program, dar tot ce doream să văd, de ceea ce îmi doream să mă bucur, era peisajul acela fără egal!

De aceea am contractat o excursie de o zi la Halong Bay, încă pentru prima zi după sosirea mea la Hanoi.

Cum socotelile de acasă nu se potrivesc, mai niciodată, cu cele din târg, în acea zi a plouat destul de mult și cerul a rămas înnorat…Am avut parte de un Halong Bay, cum nu mi-aș fi dorit…

un Halong Bay mohorât, cum nu mi-am dorit să văd…
Continue reading