Numit inițial Nanxiang, și-a recăpătat numele de Yunxiang sau Liuyun în anul 1700. Templul Yunxiang se află în apropierea Pagodelor Gemene din Nanxiang. Poate fi vizitat zilnic, iar biletul de intrare costă 8 RMB, puțin peste 1US$.

intrarea în Templul Yunxiang

Este un templu budhist, construit în timpul domniei lui Nanliang, din Dinastiile de Sud și de Nord (420-581). Atunci el făcea parte dintr-un mare complex religios. Pagodele Gemene erau amplasate, pe atunci, în fața sa. Potrivit unei inscripții din vremea împăratului Kangxi, în 1700 templului i s-a dat numele de Yunxiang. In urma unui incendiu devastator, au rămas în picioare doar așa-numitul Templu Dublu, Shijing și Shita. Templul Yunxiang a fost reconstruit în anul 2000, prin strădania starețului Wu Ming, a șasea generație de stareți a templului.

In timpul dinastiei Tang, terenul deținut de templu era de 12 ha. Aici se adăposteau 700 de călugări! Un poem din acea vreme îl preaslăvește astfel:” Nanxiang este un loc pentru ritualur, onorat de timp, arhitectura și pagodele sale sunt cele mai frumoase. “

Să ne reamintim că Templul Cocorilor Albi Care Zboară Spre Sud (Baihe Nanxiang) a fost construit, conform legendei pe care vi-am povestit-o în postarea anterioară, în anul 505, în neînsemnata localitate, numită pe atunci Chaxi, și a însemnat începutul dezvoltării orașului Nanxiang de astăzi.

Deși ne aflăm acum în fața unei reconstrucții, ea păstrează măreția de odinioară a templului. Acesta este invadat de oameni cu ocazia Festivalului de Primăvară din Nanxiang, când vin să se roage pentru un An Nou prosper. In restul anului, este un templu liniștit, în care nu găsești turiști.

Cei patru Gardieni Cerești sunt aici foarte colorați.

Complexul are multe clădiri, construite în stilul tipic de la sud de Yangze. Unele sunt legate între ele de coridoare acoperite, întortocheate.

Când pătrunzi prin porțile grele în interiorul pavilioanelor, acolo unde călugării își cântă liniștiți sutrele, reprezentările diferite ale lui Budha și ale altor zeități sclipesc în strălucirea foiței de aur. O liniște desăvârșită te înconjoară, când nu este vremea sutrelor. Nimic nu vine să tulbure liniștea maiestuoasă a monumentalelor statui. Este cu adevărat un loc de reculegere și meditație.

o frumoasă interpretare a Zeiței Guanyin

peștele  modern din lemn , instrument de percuție nelipsit din templele budhiste

Merită câteva cuvinte și micile grădini care fac trecerea de la un pavilion la altul. Bambusul și peștii din iazuri sunt elemente pe care m-am obișnuit deja să le văd în  grădinile chinezești, chiar și în cele ale templelor. O colivie cu păsări scoasă la soare, iazuri cu pești colorați, un frumos vas pentru apă și plante acvatice din care pot bea păsărelele, pietre mari aranjate cu știință, sunt elemente care adaugă peisajului nota umanizatoare, indiciul de locuire a spațiului.

Una peste alta, merită să acorzi o oră-două vizitării acestui templu care, ciudat, nu-ți dă deloc senzația că ar fi atât de nou.

Nanxiang Yunxiang Temple

As you may remember from my previous post, the Yunxiang Temple in Nanxiang was built in 507, according a legend. It was very large, with a lot of halls and buildings but a wild fire destroyed it in 1700. Only in 2000, abbot Wu Ming, a sixth generation of abbots in the monastery, reconstructed the temple. Meantime, the Twin Pagodas, which stayed originally in front of the temple, and which escaped the fire, have been moved in the place you see them today.

There are no tourists at all in the temple, you can hear only the monks reciting their sutras. The nice architecture, specific to the South of Yangze River, and the small gardens and covered corridors which connect the buildings, are inviting you to make a visit here.

Inside, big and somptous statues, representing Buddha and other deities (Yuanyin, for example), are sparkling their gold. It is a peaceful place for reflecting and meditating.

How do you find the temple? After you cross the Baoji Bridge, you will be in front of the Twin Pagodas built in honor of the Longevity God. Go to the left and after few hundred meters you will be in front of the temple main entrance. It is open daily and the entrance fee is of 8 RMB, a little over 1US$.