Există, desigur, numeroase piețe în Luang Prabang, dintre care cea mai cunoscută și căutată de turiști este Piața de Noapte, unde se găsesc tot felul de produse. Noi n-am vizitat-o, preferând Piața de dimineață, o piață de produse proaspete, pentru localnici, aflată pe străduțele laterale de lângă templul Wat Mai Suwannaphumaham, unul dintre templele importante ale orașului, pe care vi-l voi prezenta separat.
Turiștii se abat mai puțin pe aici. Piața începe dimineața devreme și se termină la prânz. Produsele sunt foarte variate, de la ierburi de râu la legume și fructe, de la pești proaspăt pescuiți la orez de diferite soiuri, găsești aici tot ce vrei. Ele sunt aduse deseori din satele de peste râul trecut cu barca și, după cum arată (forme, mărime) puteți fi siguri că sunt bio! Din grădini, legumele și fructele vin la piață cu…cobilița.
Oamenii înșiră marfa, la vedere, pe jos, folosind frunze de bananier, saci sau ziare, deși există și o masă-două, pentru măcelari. Peștii sunt proaspăt pescuiți. Aici nu există frigidere, tot ce vedeți reprezentând captura zilei, așa că din piață vor ajunge direct în cratiță.
ofrande pentru temple sau pentru altarul casei
Există și câțiva vânzători de produse artizanale dar majoritatea oferă spre vânzare legume și fructe.
Chiar dacă nu cumpărați nimic, merită să mergeți într-o dimineață la piață, pentru spectacolul de culoare și pentru fotografii, nu credeți?
Let’s Go to the Morning Market in Luang Prabang
Besides the Night Market, which is very touristy, there are a lot of markets in Luang Prabang. If you want to see a show of colors, I recommend you the Morning Market, on the little streets near Wat Mai Suwannaphumaham, one of the main temples of the town, which I will present separatey.
It starts early in the morning and it addresses mainly the needs of the inhabitants. The products are very fresh, brought from the gardens along the rivers. They are bio-products, judging after their forms and sizes. There are also few vendors of traditional objects but this is mainly a market for vegetables and fruits.
Even if you don’t want to buy something, I recommend you to go there for nice photos.
Dani
O multime de frunze si de legume necunoscute pentru mine. As fi vrut sa incerc din toate 🙂
Traveling Hawk
Nici eu nu știam multe dintre ele dar mă gândeam ce bine le-ar sta în smoothie-ul meu 🙂 Următoarea postare (duminecă) este despre florile din Luang Prabang, Dani! 🙂 🙂 🙂
Rodica Superceanu
Ce bogatie de legume, frunze, fructe, cereale, etc.! Pe unele le-am recunoscut, pe cele care nu cresc la noi, nu le cunosc. Ce or fi acei stiuleti roscati?
Traveling Hawk
Sunt flori de bananieri, adică viitoare banane 🙂 🙂 🙂