Momente din Seul 10. O nunta regala / Seoul Moments 10. Enactment of a Royal Wedding

In different places in the city, Koreans organize enactments of historical or traditional events. A lot of tourists gather there to see, to take photos or to film. It is a good opportunity to teach others your traditions and history, a wonderful idea!

While visiting the War Memorial, I stumbled upon the enactment of a royal wedding. It was like the ones I keep seeing in the Korean dramas, on TV or internet. I did not understand the words of the ceremony but the colorful costumes, the actors, the specific music and the gadgets were, all in all, a good performance to follow. I felt myself like part of a fairy tale.

There is not much to tell about the event, just watch the photos!

In diferite locuri din oras, coreenii pun in scena diverse evenimente istorice sau traditionale, spre delectarea turistilor care zabovesc sa le vada, fotografieze si filmeze. E o buna modalitate de a-i invata pe altii despre istoria si traditiile tale.

Asa s-a intamplat si la Memorialul Razboiului, unde exista si o cladire destinata casatoriilor. Acolo, dar afara, in aer liber, am asistat la o casatorie regala, asa cum ne-am obisnuit sa vedem in serialele coreene cu subiect istoric. Vederea, pe viu, a personajelor cunoscute, iti da un sentiment interesant de participare, de inserare intr-o poveste, de fapt.

Ceremonialul, desfasurat in limba coreeana, a ramas – desigur – un mister, dar costumele colorate, actorii, muzica specifica care insoteste ceremoniile si celelalte obiecte de recuzita, au fost o incantare. Nu sunt prea multe de povestit despre acest subiect, asa ca va las sa vedeti fotografiile.

Cand am ajuns, se pregatea locul ceremoniei.

Apoi au aparut doamnele insotitoare, care au pregatit zona de ceremonie.

Undeva, mai sus, alte doamne pregateau actorii sa intre in “scena”. Eunucii (cei imbracati in verde) erau prezenti, cu umbrelele. In spate, se vedea toata tehnica de lupta a razboiului corean…

Alaiul de curteni si generali, era si el prezent, gata de plecare.

Oaspetii erau deja nerabdatori. A sosit si tobosarul, care marca momentele importante. Cand m-a vazut postata in fata lui, s-a oprit si a pozat.

In sfarsit, alaiul s-a pus in miscare. Cea care a intrat prima in scena, a fost regina, care a inaintat, printre curteni, pana la locul ei, unde a fost ajutata sa se aseze.

S-a desfasurat apoi un ceremonial in care curtenii importanti au asezat la fata locului diverse daruri simbolice, a caror semnificatie insa n-am inteles-o din pacate. Maestrul de ceremonii anunta, strigand, ce se intampla si spusele sale erau marcate de batai solemne de toba.

A urmat regele. Toata curtea era prosternata, iar generalii conduceau alaiul.

Regina s-a sculat in picioare si ea, in asteptarea regelui, iar generalii si-au ocupat locul.

In sfarsit, regele a ajuns fata in fata cu regina si ceremonialul putea incepe. Eu m-am grabit sa vizitez muzeul pentru ca, de aici incolo, era vorba despre multe cuvinte rostite, pe care, oricum, nu le intelegeam…