din seria Saranghaeyo, Seoul!

La cca. 30 km de Seoul, unde se ajunge cu Linia 1 de metrou, se află orașul Suwon, care numără peste un milion de locuitori. Numit și “Orașul Pietății Filiale”, el este încă înconjurat de zidurile fortăreței Kwaseong, care l-a și propulsat între obiectivele protejate de UNESCO.

Fortăreața Suwon

orașul Suwon

Fiul Prințului Sado, regele Jeongjo cel Mare, al 22-lea rege din dinastia Joseon, a construit această fortăreață între anii 1794-1796, pentru a proteja mormântul tatălui său (de unde și nickname-ul orașului). Mai mult, el a dorit să mute capitala țării la Suwong, lucru care nu i-a reușit însă.

Aveam în plan această vizită și la prima călătorie dar timpul nu mi-a mai ajuns, așa că, acum am făcut-o în primele zile ale șederii în Coreea, să mă asigur că nu-mi mai scapă!

După cum am spus, se poate ajunge la Suwon cu metroul dar și cu trenul sau autobuzul. Gara din Suwon este una foarte mare și modernă, dotată cu tot felul de magazine.

gara din Suwon

Un taxi ne duce spre centru, unde se află Poarta Paldamun, pe care o caută toți turiștii de îndată ce ajung în oraș, fiindcă de aici poate începe turul lor în jurul zidurilor fortăreței. Pe drum, observăm din mașină viața orașului. Pe lîngă numărul mare (pentru noi) de locuitori, la dinamismul său contribuie în mare măsură și faptul că aici se găsesc nici mai mult nici mai puțin de 9 campusuri universitare!

prin Suwon, cu taxiul

cu zoom, de pe un deal din apropiere

Poarta Paldalmun

Orașul este străbătut de râul Suwoncheon și de afluenți ai acestuia. Noi îl vedem când ne îndreptăm de la Paldalmun, spre piață.

râul Suwoncheon

Imediat lângă Poarta Paldalmun începe zona pieței, alcătuită, de fapt, din piețe mai mici, deschise sau acoperite. Unele femei își vând produsele direct de pe trotuar. Ne uităm mai ales la produsele mai exotice, precum ginseng, goji (foarte la modă acum în Europa), daikon (uriașa ridiche albă coreeană, care se murează). Galeriile acoperite oferă mai ales îmbrăcăminte. Cea mai interesantă este însă, pentru noi, piața de pește, unde avem ocazia să vedem ce n-am mai văzut prin alte părți dar nu știm nici acum ce sunt, fiindcă nu ne-am putut înțelege cu vânzătorii. O mulțime de varietăți se etalează privirii!

ginseng

goji

daikon

chili

Regele Jeongjo este cel care a construit piața din Paldalmun. El credea că o soluție bună pentru revitalizarea dinastiei, stagnante din cauza sistemului de caste, ar fi comerțul. Dorea ca Suwon să devină autosuficient, producându-și tot ceea ce avea nevoie. A construit un mare rezervor de apă, a plantat sălcii pe lângă râu, pentru a-i consolida malurile și a creat ferme administrate de stat. Pământul cultivat a fost apoi împărțit cetățenilor orașului. Și asta se întâmpla cu cca. 300 de ani în urmă! Cu asemenea vizionari de-a lungul istoriei sale, nu este de mirare că astăzi Coreea de Sud este așa cum o vedem!

32. In Suwon, The Former To Be Capital

of the series Saranghaeyo, Seoul!

Suwon is a city located at 30 km from Seoul, on the banks of river Suwoncheon and its tributaries. It has over one million inhabitants and it is animated by 9 university campuses. You may go there by train, bus or subway, Line 1, as we did.

We took a taxi from the modern station to the center, where the Paldalmun Gate is. It was there, where King Jeongjo, Suwon Hwaseong Fortress founder, decided to build a market. He believed in revitalising the dynasty by means of commerce. To this end, he built a reservoire, state administered farms assured self-sufficiency of the city, and willows where planted on the banks of the river in order to consolidate the embankments. After that, the cultivated land was given to the citizens of Suwon.

We saw a big market with fruit and vegetables but also clothes. Ginseng, goji berries, daikon (a huge white radish) were the superstars. A special part was a dedicated fish market, where we looked at species we haven’t seen yet.