(din seria Saranghaeyo, Seoul!)

Când, vorbind despre trenuri, spui Stația Seoul te referi, desigur la stația nouă. Nu cu mult timp în urmă însă, era vorba despre stația ‘veche’, care se află alături. Chiar așa de veche nu este ea deoarece a fost construită în 1925, pentru a uni capitala cu restul țării. După obținerea independenței față de Japonia, stația a fost extinsă și inaugurarea primei linii a metroului seulit, în 1974, i-a conferit și mai multă importanță pentru transport. Totuși, în doar câțiva ani, prin construirea unei stații noi, care să opereze noul sistem expres KTX, gara și-a pierdut din importanță. In 2004 ea a fost închisă și ghiciți ce? A fost cumva demolată, cum se întâmplă prin alte părți? Nu! A fost restaurată și deschisă, în 2011 (după vizita mea la Seoul) ca și centru cultural și expozițional! Acum se numește Stația Culturală Seoul 284. Pentru că eu am văzut-o doar din mașină și cu schele pe ea, am fost curioasă să văd ce s-a întamplat acolo.

gara veche

gara nouă

Arhitectul clădirii a fost japonezul Tsukamoto Yasushi, care a folosit cărămida în construcție, așa cum vedem la multe clădiri japoneze rămase în Seoul. Forma clădirii inițiale a fost inspirată de gara din Lucerna, Elveția. Un dom bizantin ocupă partea centrală, deasupra sălii principale a gării, care avea de o parte și de alta a sa câte o sală de așteptare. La etajul II se aflau cel mai bun restaurant occidental din Seoul în acea vreme (The Grill) și birourile.

Bolta este susținută de coloane de granit, iar pe tavan se află un vitraliu modern.

In sălile de așteptare se văd încă candelabre și elemente Art Deco pe pereți. Acestea se regăsesc, de asemenea, la geamuri și uși, la balustrada scărilor.

vechile case de bilete

Cele două gări alăturate se află într-o piață modernă. Locul este cunoscut ca fiind un refugiu al persoanelor fără căpătâi (homeless) care nu sunt însă în număr atât de mare cum am văzut în Europa sau SUA și nu sunt agresivi.

In gara nouă se află și un magazin din lanțul Lotte, precum și câteva fast-food-uri și un restaurant, unde am mâncat foarte bine și pe care vi-l recomand dacă sunteți în apropiere..

9. Old and New at the Seoul Railway Station

(of the series ‘Saranghaeyo, Seoul!’)

The first railway station in Seoul has been constructed in 1925, after the plans of Tsukamoto Yasushi. He used, as inspiration, the railway station in Luzern, Switzerland.

When the new station was built to operate the KTX express system, the old station has been closed. Renovated it was included in the touristic circuit of the city as the Cultural Station 284. Diverse events are held here now as exhibitions, concerts, lectures.