Templul zen budhist Longhua este cel mai vechi și mai mare templu din Shanghai, ajungând până la noi din timpul celor Trei Regate, adică din 242. In timpul dinastiei Song, în 977, atât templul cât și pagoda din fața sa (construită în 247) au fost reconstruite. Varianta pe care o vedem astăzi, datând din secolul al X-lea, a fost renovată ultima dată în 1875.

Templul Longhua – poarta de intrare

Pagoda Longhua

Templul are cinci  pavilioane principale, despărțite prin curți interioare peste care plutește fumul bețișoarelor parfumate, arse în vase uriașe. Inăuntru putem admira zeitățile budhiste, îmbrăcate în foiță de aur. Mesele încărcate de ofrande și florile, abundă. Pentru noi, totul pare o poveste.

Copaci bătrâni (mulți gingko biloba) își strecoară ramurile printre vârfurile încovoiate în sus ale structurilor din lemn. Coridoare acoperite te călăuzesc de-a lungul clădirilor și nu rareori te întâlnești cu călugării care se deplasează de la un pavilion la altl pentru a-și cânta sutrele, al căror sunet ritmic și monoton te însoțește pe tot parcursul vizitei la templu. Poți fotografia oriunde, chiar și pe ei – nu par deloc stânjeniți și nu protestează.

In primul pavilion este înfățișat Budha Maitreya, viitorul Budha, care înainte de a veni pe pământ ca să-și răspândească învățătura, stă în cerul Tushita. Urechile sale lungi și burta mare simbolizează înțelepciunea și dorința de cunoaștere.

In Pavilionul Regilor Cerești ne întâmpină păzitorii adevărului budhist. Regele de Nord al Virtuții protejează cu umbrela sa avuția oamenilor, Regele de Est, Protectorul Teritoriului Budhist, ține în mâini un instrument muzical și protejează toate ființele vii, Regele Sud al Meritului păzește cu sabia legea budhistă, iar Regele de Vest al Privirii în Viitor, care are înfășurat pe braț un dragon, binecuvântează oamenii.

Pavilionul Marilor Eroi, care este și locul de întâlnire principal al călugărilor, are în mijloc o figură mare a lui Budha sub o cupolă cu spirale aurite, însoțit de 18 arhats și 20 de alte zeități. In spatele altarului se află Guanyin, ipostaza feminină a lui Budha, foarte iubită în China, zeiță a milosteniei.

arhatsii

zeița Guanyin

Unul dintre cele mai interesante pavilioane este cel al arhatsilor (sfinților), care are nu mai puțin de 500 luohan (arhatsi).

Cele trei încarnări ale lui Budha apar în Pavilionul celor Trei Sfinți.

Ne plimbăm de la un pavilion la altul, amețiți de bogăția templului și varietatea reprezentărilor zeității. E liniște și pace în aer, chiar dacă nori groși plutesc deasupra templului. Deși este mai ocolit de către turiștii care trec grăbiți prin Shanghai, vă recomand să vizitați acest templu, dacă veți avea ocazia, fiindcă este un loc de credință autentic.

Taxa de intrare în templu este de 20 RMB. Puteți ajunge cu ușurință acolo folosind linia de metrou nr. 11, stația Longhua, ieșirea 2.

The Oldest Temple In Shanghai – Longhua Temple

This temple was founded during the Three Kingdoms era, in 242. The pagoda in front of the temple was built in 247. The version we see today was last reconstructed in the 10th. century.

The Longhua Temple has five halls united by inner courtyards filled with big incense burners. The smoke and smell is everywhere, together with the monks’ monotone chanting of the sutras.

Even if most tourists do not venture so far, I recommend you to visit this temple which is not only the oldest and largest in Shanghai but also an authentic place of worship.

Photography is permitted. Take M11, Longhua Station, exit 2. The entrance fee is 20 RMB.