Pe drumul dintre Sibiu și Mediaș ne oprim la Slimnic, Stolzenburg (Cetatea Mândră) după numele său săsesc. Așezarea a fost întemeiată de coloniștii aduși de la Stolzenbourg, Luxemburg și a fost atestată documentar pentru prima dată în 1282.

Slimnic, văzut de la cetate

Pe dealul Burgbasch, în centrul satului, se află ruinele cetății țărănești Slimnic. (România este una dintre puținele țări din Europa unde se mai pot vedea ruinele unor cetăți țărănești). Construită inițial din piatră, în secolul al 15-lea, ea a fost refăcută cu cărămidă roșie. Cetatea a fost atacată în câteva rânduri de către turci, fără a fi cucerită de aceștia. Din păcate, era închisă când am ajuns noi acolo, așa că nu am putut vizita cele două incinte interioare. Un bilet ne spunea că intrarea ar fi costat 3 lei.

Noi am urcat pe jos până la cetate dar se poate merge cu mașina, pe un drum de pământ, până la poarta de intrare pe teritoriul ei.

ruinele cetății țărănești de la Slimnic

Am revenit la poalele dealului pe care se află cetatea, la casa parohială unde îl căutăm pe preotul Walter Seidner, care ne va deschide și arăta interiorul bisericii evanghelice fortificate.

casa parohială unde, în ianuarie 1849, au poposit poetul Petofi Sandor și generalul Josef Bem

E pensionat acum dar din vocea sa răzbate tristețea păstorului rămas fără turma pe care o păstorea. In urma exodului masiv al sașilor în Germania, desăvârșit după 1990, au mai rămas în sat în jur de 30 de sași, dintr-o comunitate de câteva sute!

Biserica a fost construită în secolul al 15-lea, în stil gotic. Zidurile sale exterioare sunt sprijinite de contraforți.

Biserica evanghelică fortificată din Slimnic

preotul Walter Seidner, dându-ne explicații

Bolta bisericii are nervuri în formă de rețea. Tabernacolul, orga și amvonul sunt din perioada barocului.

Orga (1733) a fost construită la Sibiu, în atelierul lui Johannes Hann, cu sprijinul împărătesei Maria Teresa, al cărei portret îl putem vedea într-un medalion din partea laterală.

Amvonul (1759) are o decorație rococo și este întregit de o frumoasă balustradă metalică, adăugată în 1792.

 Tabernacolul baroc este din 1733. Picturile aparțin lui Stephan Adolph Valpegi, din Mediaș.

  orga baroc (1733)

amvonul cu decorație rococo (1759)

balustrada amvonului (1792)

tabernacolul bisericii

Adăstăm destul de multă vreme în interiorul răcoros al bisericii. Conversația cu preotul Seidner este profană și foarte plăcută. Are prieteni în Timișoara, pe care i-a vizitat de mai multe ori. Discutăm despre vremuri trecute și vremuri viitoare. Ii pare rău că atât de mulți sași au plecat, “să se bucure de roadele muncii altora”, în loc să rămână în gospodăriile lor bine înzestrate, în locurile în care s-au născut. Ii întâmpină însă cu bucurie când vin în vacanțe să mai viziteze biserica din sat. Am mai sta de vorbă dar timpul zboară și mai avem câteva biserici de vizitat astăzi.

 

The Peasant Fortress and the Saxon Fortified Church in Slimnic

The village Slimnic (on the road between Sibiu and Medias) was named Stolzenberg (The Proud Fortress) by the Saxons brought here from Luxemburg. They built a peasant fortress on top of the Burgbasch hill, in order to defend themselves against the tartar and ottoman attacks. The ruins may be visited (entrance costs 3 lei, about 70 euro cents).

The fortified church was built at the bottom of the hill, in gothic style, in the 15th. century. The tabernacle, the pulpit and the organ are baroque. There is no entrance fee but a donation is appreciated.