Leonberg, aflat la 16 km de Stuttgart, a fost sediul Comitatului Wurttemberg şi se remarcă acum prin casele în stil tradiţional fachwerk, care înconjoară vechea Piaţă de Cai din centrul său. Tradiţia târgurilor de cai, veche de peste 300 de ani, se păstrează şi în zilele noastre. Târgul are loc în a doua zi de marţi a lunii februarie. Ca o curiozitate, tot aici, în 1846, s-a înregistrat oficial rasa de câini Leonberg.

Localitatea, numită iniţial Levinberch, a fost fondată în 1248 de către Contele Ulrich I de Wurttemberg.

Târgul de Cai, piața centrală din Leonberg

centrul vechi din Leonberg

Risipit pe coastele unor dealuri, Leonberg are câteva obiective interesante, care te pot ţine ocupat o zi. Printre ele se numără Turnul Engelberg, aflat la o altitudine de 506 m care, după ce urci cele 123 trepte ale sale, îţi oferă larga panoramă a locului. Deși vremea a fost una câinoasă, micile ornamente florale pentru Paște au mai înveselit atmosfera sumbră.

Casele tradiţionale, frumos întreţinute, te fac să te crezi într-o carte de poveşti. Ele se grupează mai ales în jurul pieţei dar nu numai. Hotelul Zum Schwarzen Adler (La vulturul negru) este un exemplu remarcabil pentru stilul locului şi una dintre cele mai mari şi mai vechi case de acest tip din sudul Germaniei.

Biserica evanghelică a fost ridicată începând cu anul 1300 pe locul alteia, mai vechi. Se remarcă la ea elementele arhitecturale romanice care se împletesc cu cele mai noi, gotice, introduse o dată cu modificările succesive, ulterioare. In interior se pot vedea monumente funerare în stil renascentist, care au aparţinut unor familii bogate, importante pentru Leonberg. De asemenea, remarcabile sunt amvonul şi altarul baroc cu care a fost dotată biserica în 1680.

De numele localităţii este legat poetul german romantic Holderlin şi astronomul Johannes Kepler. Mama sa, Katharina Kepler, numită “vrăjitoarea din Leonberg” a fost protagonista unui proces intentat vrăjitoarelor.

Un alt loc de vizitat ar fi Pomeranzengarten, o grădină de portocali şi alte plante, construită în stil Renaştere în 1609, de către maestrul grădinar Heinrich Schickhardt. Aceasta era însă închisă încă în martie, aşa că va trebui să o vizităm cu o altă ocazie.

In Leonberg mai există şi Leo Center, un shopping center care îi atrage pe mulţi. Fiind înainte de Paştele catolic, vedetele în aranjamentele interioare erau, desigur, iepuraşii.

Cred că nu vă este greu să înţelegeţi că, dacă v-aţi plictisit de Stuttgart sau aţi văzut deja acolo tot ce era de văzut, şi împrejurimile sale sunt la fel de ofertante!

When In Stuttgart, Why Would You See Leonberg?

Leonberg, at 16 km from Stuttgart, was founded by Count Ulrich I of Wurttemberg, in 1248. If you have seen everything in Stuttgart or if you become bored of it, Leonberg can entertain you for a day.

What can you see there? A tower called Engelberg (506 m altitude) which offers a nice panorama, the Horse Market surrounded by traditional fachwerk houses well preserved, an Evangelic Church erected in 1300, housing remarkable Renaissance funerar stones, Pomeranzengarten – an orange garden and a shopping center called – how else?- Leo Center. If I have not convinced you yet, I may add that Leonberg was the place were the astronomer Johannes Kepler went to school and his mother, Katharina Kepler, “the witch from Leonberg”, was judged for wichcraft.