In 1968, aflată în trecere prin Sibiu, am descoperit gravurile lui Hans Hermann (1885-1980), devenit faimos în lume chiar pentru prezentarea Sibiului. Tot cu această ocazie, o mapă cu reproduceri a unor acuarele reprezentând biserici fortificate săsești din Ardeal, mi-a atras atenția asupra unui subiect pe care îl cunoșteam vag dar nu îl cercetasem serios niciodată. Mi-am propus atunci să vizitez măcar o parte dintre aceste biserici dar a trebuit să treacă, iată, 46 de ani până să duc la bun sfârșit ideea de atunci! (așadar, nu spuneți niciodată “eu n-am să apuc să văd vreodată cutare loc”, fiindcă aveți la dispoziție întreaga viață pentru a vă împlini proiectele)

Cele două zile din augustul torid al acestei veri, petrecute în chiar inima Ardealului, au fost susținute de un pliant, achiziționat dintr-o librărie din Sibiu contra sumei de 11 lei.

Așadar, pornind din Sibiu, unde ne-am cazat, am făcut cu mașina două tururi pe la bisericile fortificate săsești. Primul tur a urmărit traseul: Sibiu – Slimnic – Șeica Mare – Axente Sever – Valea Viilor – Mediaș -Moșna – Richiș – Biertan -Sibiu, iar al doilea ne-a purtat prin: Sibiu- Sighișoara – Apold – Brădeni – Netuș – Alțâna – Sibiu.

Satele, din care majoritatea sașilor au plecat demult și mai vin uneori, vara, să revadă locurile în care s-au născut, se înșiră cuminți de-a lungul unei șosele foarte bune. In multe din ele, casele săsești au acum locuitori romi.

Sașii au fost aduși în Ardeal, în secolul al XII-lea, de către regele Ungariei Geza al II-lea, ca și coloniști care să apere granița Ungariei împotriva invaziilor. De-a lungul timpului acestea nu au fost puține: mongoli, cumani, otomani.

Pentru a-și împlini menirea, ei au construit aceste biserici fortificate (Kirchenburgen), unele adevărate cetăți, cu turnuri și donjoane. Stilul romanic este cel predominant în construcție, iar materialul a fost piatra și cărămida roșie. Interiorul este, în general, simplu, cu altare mici, sobre. In zidurile de apărare care le înconjoară erau cămări și hambare în care, pe timp de pace, oamenii își depozitau recoltele și rezervele de hrană și unde se adăposteau în timp de război.

Bisericile pe care le caut se află întotdeauna în mijlocul satului, locul pe care sașii îl numeau Tanzplatz (piața dansurilor) sau în vârful unui deal, mai ușor de apărat.

Există o taxă de intrare, de 4-5 lei sau se încurajează o donație (in jur de 5 lei/persoană ar fi OK). Se poate fotografia peste tot. La unele biserici, aflate în reparație (Richiș,Apold), nu am plătit nimic.

La Șura Mare n-am vizitat interiorul, mulțumindu-mă doar cu niște fotografii exterioare. Pot să vă spun însă că ea se mândrește cu stranele sale baroc (1716), amvonul baroc (1744) și altarul neogotic (1903).

Șura Mare

La Richiș biserica, bazilică gotică, se afla în renovare dar nu m-a împiedicat nimeni să intru, să fac fotografii și să mă plimb prin curtea sa. Unul dintre obiectivele renovării este orga (1788), la care lucrau trei tineri. Altarul baroc (1775) a fost realizat de Johann Folbarth.

Richiș

orga bisericii (1788)

La Netuș, doar niște fotografii, în trecere. Ziua e pe sfârșite, nu mai avem timp să ne oprim aici.

Netuș

Biserica fortificată din Brădeni ar fi meritat probabil o oprire dar timpul nu ne-a mai permis. Și așa, mai sunt destule, chiar pe aceste trasee, pe care nu le-am văzut deloc. Ele rămân însă, ca obiective viitoare, pentru cândva…Celelalte, cele la care am zăbovit, urmează în alte postări.

Brădeni

Two Tours at the Fortified Saxones Churches in Ardeal

We took two tours, by car, this summer at several fortified Saxones churches in the heart of Ardeal. We have been based in Sibiu.

The Saxones have been brought in Ardeal by the King Geza II of Hungary, in order to protect the borders against the invasions of Mongols, Cumans, Ottomans. To this end, they constructed the fortified churches, right in the middle of the villages or on the top of a hill. The style is Romanic and the materials used were stone and red brick.

In this article I present few churches which are in a renovation process or which I havențt time to visit. The most important I will present in my next articles.