Azi vizităm, în Shiraz, o grădină persană clasică, intrată în patrimoniul UNESCO în 2011.

Este vorba despre Grădina Eram (Bagh-e-Eram) sau Grădina Botanică Eram, cum este ea cunoscută. Aceasta are o vechime de 900 de ani, fiind construită în timpul dinastiei Selgiucide (1037-1193). Hasan Ali Khan Haj-Naser a cumpărat-o de la un șef al tribului Qashqai și a construit pe terenul ei o minunată clădire, pe care o admirăm și astăzi.

Grădina a fost denumită după una dintre cele patru grădini ale Paradisului, descrise de Coran.

în Grădina Eram

intrarea în Grădina Eram

Clădirea din grădină este un exemplu de arhitectură din era Qajar, care îmbină stilurile Zand și Safavid. Ea a fost reconstruită în vremea domniei lui Nasereddin-Shah, de către Hajji Mohammed Hasan Mimar, după întoarcerea sa dn pelerinajul la Mecca. Acesta i-a adăugat o oranjerie, săli de recepție, grajduri și un pavilion.

In 1953 clădirea și anexele sale au fost confiscate și puse la dispoziția șahului. Cu acea ocazie, zidul originar din cărămidă a fost dărâmat și a fost construit cel metalic, care se află și acum acolo. Mai târziu, Universității din Shiraz i s-a permis să înființeze aici o grădină botanică. Și astăzi se pot vedea numele plantelor, scrise în limbile latină, farsi și engleză. După căderea lui Pahlavi, grădina a fost restituită familiei Qashqai și apoi oferită din nou Universității. Astfel, în 2010 grădina de trandafiri a fost replantată în întregime. Sinceră să fiu, mă așteptam să văd aici o minunăție de trandafiri, Shirazul fiind renumit pentru ei, dar am fost dezamăgită…

rozariul din Grădina Eram

Ceea ce este însă frumos în grădină, sunt copacii, mai ales chiparoșii, unii bătrâni de 200 de ani. Vedem, de asemnea, canalele clasice în grădinile persane.

Peste 450 de specii cresc aici, inlusiv pomi fructiferi precum rodii, portocali, măslini și nuci.

Deoarece timpul ce ne-a fost alocat nu permitea plimbări mai lungi în grădină, am gravitat mai mult în jurul clădirii centrale. La fațadă, ea prezintă două coloane care susțin acoperișul plat. Registrul de sus este ornat cu plăci de faianță, așezată după tehnica numită “faianțare în șapte culori“. Sunt reprezentate scene religioase sau din istoria/legendele naționale.

Plăci alcătuite dintr-o singură bucată, numite “Gandomak“, au înscrise pe ele versuri de Hafez și Saadi. Bordurile cu motive florale și medalioane cu mici peisaje completează fațada.

In spatele clădirii se află o mică terasă, unde s epoate mânca sau savura o băutură răcoritoare.

La parterul clădirii se poate vedea o mică expoziție mineralogică, cu câteva obiecte meșteșugite din pietre semiprețioase. Un mic magazin de suveniruri are, spre vânzare, o largă.gamă de asemenea produse. Pe mine mă atrage însă înăuntru tavanul frumos ornamentat cu același tip de faianță.

Deși n-am poposit acolo cât mi-ar fi plăcut, locul merită cu prisosință o vizită.

Grădina Eram este deschisă zilnic între orele 8-17, iar un bilet de intrare costă 150000 riali, adică puțin peste 4$.

Eram Garden, a Garden Like in Paradise

Part of the UNESCO Heritage, Eram Garden in Shiraz is over 900 years old. It is an example for a classical Persan garden. The name of the garden is taken after one of the four gardens in Paradise, described by the Quran.

The building in the garden is beautiful, tiled with colored tiles and the design represents legend and historical stories, or religious motiffs.

Sometime, along its history, the garden was given to the University of Shiraz, AND SO THE Botanical Garden Eram was created. There are over 450 species of plants here, their name neatly written in Latin, Farsi and English.

Inside, at ground level, it is a small souvenir shop, so I had the opportunity to admire the tilled ceiling of the building.

Even if our stop there was too short for me, this was a good objective for the day. The garden is open daily, between 8-17, and the entrance ticket costs 150000 riali, a little over 4US$.