La câteva minute de mers pe jos de pensiune, se află La Rocca, un loc interesant, recomandat de gazda mea.

Pe locul numit pe atunci Santa Eufemia,  în locul în care se afla cea mai veche biserică creștină din Bergamo,s-a ridicat în anii 1331-1336, o fortăreață. Acest lucru s-a întâmplat o dată cu sosirea în oraș a Regelui Ioan de Bohemia, care a marcat începutul perioadei Signoria. Mai târziu fortăreața a fost transformată în arsenal, apoi aici s-a aflat prima fabrică de praf de pușcă. Sub stăpânirea austriacă, clădirea fortificată era închisoare. La începutul secolului trecut, Primăria orașului a cumpărat La Rocca și, în 1960 a deschis aici un Muzeu de Istorie, dedicat în mare parte mișcării cunoscute în istorie sub numele de Il Risorgimento. Aceasta este, pe scurt, istoria locului pe care vi-l arăt astăzi.

intrarea în Parcul La Rocca

La Rocca – Muzeu de Istorie

intrarea în muzeu

Pentru că m-am dus acolo dimineața, devreme, muzeul nu era deschis dar nici nu aveam intenția să îl vizitez, de fapt, ci doream să mă bucur de priveliștea oferită și să fac niște fotografii. Fiindcă nu am văzut exponatele din interiorul muzeului, am rămas cu impresia că sunt într-un muzeu militar, legat, desigur, de istorie.

Pe străduța pe care am urcat spre parc, am putut vedea și renumitele “porți ale morților“, întâlnite la unele case medievale din Bergamo. Se observă în fotografie uși zidite. Se crede despre acestea că erau deschise doar la înmormântarea unui membru al familiei, pentru a putea scoate sicriul. In spatele lor se află o scară îngustă, abruptă și dreaptă, care duce la etaj, de unde era coborât cel ce urma a fi înmormântat.

Parcul Amintirii, care înconjoară La Rocca, prezintă numeroase monumente închinate diverselor arme și evenimente militare istorice. E un adevărat muzeu militar aici, pus în valoare de vegetația care îl înconjoară.

Sunt singură în parc, așa că liniștea dimineții rămâne desăvârșită.

La Rocca, A Museum Dedicated To Il Risorgimento

Up, in the Remebrance Park, I saw a real military museum, dedicated to different military events, important for the history.

I went there early in the morning, to see the vistas and take few photos. On my way, I spotted the famous “gates of the dead“, characteristic for some medieval houses in Bergamo. These are closed doors, which were opened only for funerals, to let the coffin to be brought out of the house.

Here, on the hill, once stood the oldest Christian church in Bergamo, dedicated to Saint Eufimia.

A fortress, La Rocca, has been built here between 1331-1336, when King John of Bohemia came to Bergamo, and the period of Signoria begun. In time, the construction became an arsenal and even a prison. In 1960 a Museum of History has been open here.

The museum was closed at that early hour, when I went up, so I have only seen the park and the monuments exposed there. So, I will remember that park more as a military museum.