Prima zi a sederii in Hong Kong e una insorita, asa ca ne incepem programul de vizitare prin a merge la Gradina Nan Lian. Sunt aici cu aceeasi prietena cu care am fost si in Uzbekistan (iar excursia viitoare e “acontata” deja, tot impreuna; va trebui insa sa mai asteptati pana veti afla destinatia:)). Ne vedeti aici pe amandoua, fotografiate cu un grup de tineri hongkonghezi (la cererea lor) in fata Manastirii Chin Lin, invecinata cu gradina.

in curtea Iazului cu lotusi, Manastirea Chin Lin, Hong Kong

in Gradina Nan Lian

Pentru a ajunge la Nan Lian, am luat metroul Linia Kwun Tong si am coborat la statia Diamond Hill. Prin iesirea C2 (Plaza Hollywood), nu am facut mai mult de 7-8 minute pana la intrarea in gradina. Aceasta este deschisa zilnic intre orele 7 – 21 si intrarea este libera.

Nu e mare gradina dar are o multime de colturi incantatoare. Domnul care sta in casuta de la intrare, da cu amabilitate informatii si chiar ne intreaba daca nu vrem sa ne pozam cu el?! Probabil multi turisti ii cer asta, asa ca, daca se ofera, cum sa-l refuzi? Si asa, ne alegem cu prima poza cu un hongkonghez!

credit foto: gb

Gradina este in grija templului alaturat si are mai multe reguli carora trebuie sa te supui: nu este permisa folosirea tripodului pentru fotografiere; trebuie evitata fotografierea in grup, care ar putea deranja restul de vizitatori; este interzis mancatul si bautul (cu exceptia apei) in gradina. De asemenea, pentru ca ea a fost gandita pentru liniste si armonie, se recomanda sa nu se poarte rochii de absolvire sau de mireasa. Nu credeti? Zambiti? Iata dovada:

Aceasta gradina a fost gandita in stilul gradinilor chinezesti din timpul dinastiei Tang (618-907). De aceea, intalniti aici numeroase structuri din lemn: pavilioane, ceainarii, punti dar si roci de forme deosebite si copaci batrani, deosebit de valorosi. E inutil sa spun ca unii dintre ei imi apar in fata ochilor pentru prima data!

Gradinarii pe care i-am vazut ii ingrijesc cu pasiune. Fiecare este toaletat, petalele cazute sunt adunate din iarba, ca totul sa fie desavarsit!

Intrarea se face prin Poarta cu Grinda Neagra, frumos decorata. Se observa cu usurinta asezarea gradinii in mijlocul unei zone de blocuri inalte.

Se recomanda parcurgea unui traseu intr-un singur sens, pentru a te putea bucura pe deplin de frumusetea gradinii. Pavilionul Perfectiunii pluteste parca in mijlocul Iazului Albastru, legat de mal prin doua poduri Zi Wu, rosii.

Pavilionul Perfectiunii

Iazul Albastru este si el impodobit cu pietre de diverse forme, populat cu pesti Koi, viu colorati si se bucura de “peisajul imprumutat” (tehnica peisagistica utilizata in gradinile chinezesti, de unde a fost preluata si in tari precum Japonia sau Coreea) al tufelor de azalee si al pinilor. In stanga pavilionului, o mica cascada ne semnaleaza Dealul Primaverii.

Dealul Primaverii

Daca mergem mai departe, ajungem la Xiang Hai Xuan, adica “casa care imbratiseaza gradina inmiresmata”. In interiorul sau sunt deseori prezentate expozitii, cum este si acum, cea a broderiei Su, cu fir de matase. Din pacate, in interior fotografiatul este interzis, asa ca nu va pot arata minunile de culoare pe care le-am vazut.

Xiang Hai Xuan Curand trecem prin fata unei cascade artificiale mai mari, numita Cascada cu Fire Argintii, nume foarte potrivit pentru aspectul sau delicat. O raza de soare a facut sa apara si un mic curcubeu pe care nu l-am observat decat mai tarziu, in fotografie. Langa cascada este moara si Long Men Mou, cladirea in care se afla restaurantul vegetarian al manastirii. Despre acesta o sa va povestesc in postarea despre minunile culinare. Printr-un geam panoramic, clientii pot privi spre gradina, prin perdeaua argintie de apa.

Cascada cu Fire Argintii; vedeti in centru geamul panoramic al restaurantului?

moara, in spatele careia se afla Long Men Mou, restaurantul vegetarian

De partea cealalta a cascadei, Podul cu Pavilion se arcuieste gratios, purtand in varf phoenixul chinezesc.

Podul cu Pavilion

Ar mai fi de amintit aici expozitia de bonsai si Rocaria, un mic spatiu in care sunt expuse pietre decorative din raul Hongshui. Textura lor uneori aspra, alteori matasoasa, coloritul stins, cenusiu sau, dimpotriva, un amestec de pasteluri, pot fi admirate pe indelete, alaturi de pavilionul in care se gasesc o cofetarie si un mic magazin de suveniruri.

Cred ca n-am uitat nimic! Daca vi-a placut gradina, haideti sa trecem podul data viitoare si sa vizitam impreuna Manastirea Chin Lin!

Fantana Iluminarii

 A Different China: Hong Kong   4. Nan Lian Garden

Our first day in HK was a sunny one, so we went firstly to visit the Nan Lian Garden. During my travel I was accompanied by the same friend as in Uzbekistan (you see us in a photo taken with a group of young students, in the courtyard of Chin Lin Temple, which is near the garden).

We took the subway Line Kwun Tong and descended at Diamond Hill Station, exit C2. It takes only 7-8 minutes walking to the garden. It is open daily 7-21, and entrance is free.

The garden is not big but very beautiful. It was constructed like a garden for relaxation, in the style of the Tang dynasty (618-907). So, you will see many wooden structures like bridges, pavilions, tea houses. Also rocks and old trees.

The man sitting at the entrance is happy to offer information, and asked us if we want to take a picture with him. Probably many tourists do. So, why to refuse the man?  So I got my first photo with a HK citizen!

There some elements in the garden which can’t be neglected. It is the Perfection Pavilion, a golden silhouette, with two  red Zi Wu bridges, floating on the Blue Pond.Then, the Spring Hill marked by a small waterfall, Xiang Hai Xuan – “the house that embraces a sea of fragrance”, the Bridge Pavilion with the phoenix on the top, and the Silver Strand Waterfall, where the vegetarian restaurant of the temple is (about it I will tell you in my post about the food). Still, you must see the bonsais and the Rockery, where wonderful rocks from the Hongshui river are exposed.

If you enjoyed this walk in the garden, please come with me next time, to cross the bridge which takes us to the Chin Lin Monastery!