In ultima zi de ședere la Roma, m-am dus să mă plimb prin cartierul pe care l-am vizitat și în 2007 și care le este atât de drag tuturor celor care poposesc în Orașul Etern: Trastevere.

Numele cartierului înseamnă simplu, „dincolo de Tibru” și, întradevăr, cartierul se află la sud de Vatican, pe celălalt mal al râului care trece prin Roma.

Farmecul său este dat de casele medievale, aleile înguste, podurile și bisericile vechi. Trattorii, restaurante, pizzerii atrag clienții cu mâncăruri italienești tradiționale și ambianța lor simplă, fără pretenții.

Teritoriul pe care se află Trastevere a fost cucerit de către romani în anul 753 înainte de Christos. Nu l-au folosit la nimic, doreau doar să dețină controlul pe ambele maluri ale Tibrului. Mai târziu, s-au așezat aici pescari și emigranți din est. In timp, aici s-a dezvoltat cartierul sărac, muncitoresc al Romei.

Cartierul a devenit foarte popular de prin anii ’80 dar a reușit totuși să-și păstreze aerul rezidențial, liniștit. Atrași de atmosferă, s-au mutat aici artiști de toate felurile și totul a primit un aer boem.

Culorile calde ale caselor, iedera care se cațără pe unele dintre ele, liniștea, micile magazine de antichități, bătrânii care joacă cărți la soare, toate dau un farmec aparte locului. Mai ales dacă vii într-o zi din cursul săptămânii. Trastevere este despre atmosferă.

Faptul că aici se găsește Grădina Botanică a orașului și mai multe biserici vechi, asigură și partea turistică a unei plimbări prin cartier.

Vă las acum în compania unor fotografii făcute în timpul plimbării (mai ales în decembrie 2007) și voi reveni cu un alt articol în care să vă arăt bisericile încărcate de istorie și artă din Trastevere.

A Walk in Trastevere, the Bohemian Quarter of Rome

The Bohemian quarter of Rome, Trastevere, is a part of the city which attracts tourists with old, medieval buildings, painted in warm colours, bridges and old churches, small antiques shops, trattorias, pizzerias, restaurants. It is an atmospheric quarter, where tranquility prevails.

I visited Trastevere both in my recent trip to Rome, and in my first one, in December 2007. This is the reason I used in the article photos from that year also.