La Leonberg am fost anul trecut, să văd centrul său vechi. Am povestit despre el, aici. Fiind primăvara, devreme, n-am putut vizita această grădină dar mi-am propus să revin.

Ajungem ușor la Leonberg din Stuttgart, cu S-Bahn. Grădina nu este departe de gară. Intrarea este gratuită.

Pomeranzen Garten, Leonberg, Baden-Wurttemberg

Grădina este mică dar este singura construită în stilul Renașterii târzii, care mai există în Germania și printre puținele din Europa. Stilul manierist provine din Italia, iar conceptul de bază este grădina văzută ca un “Paradis terestru”.

Cele câteva tăblițe ne informează că, în 1609, exista deja aici un castel cu o grădină amenajată în terase, unde se cultivau “pomeranzen“, adică un fel de portocale amare, folosite în bucătărie și în farmacia casei pentru proprietățile lor curative.

In 1709, spune textul, se cultivau aici “salată, mangold și altele asemenea”.

Inițial, împeună cu zidul de apărare al orașului, s-a construit aici un castel care, din 1457, a fost sediul conducătorilor orașului Leonberg. Intre 1560-1565 ducele Cristoph a transformat castelul în palatul care se vede astăzi.

Ducele Karl Eugen l-a oferit spre vânzare orașului, în 1765. După 1900 el este lăsat în paragină și decade. Abia în 1980, Landul Baden-Wurttemberg, împreună cu orașul Leonberg, au refăcut grădina după planurile originale ale maestrului Heinrich Schickhardt, unul dintre cei mai cunoscuți maeștri ai Renașterii, din sudul Germaniei. Pentru talentele sale tehnice și artistice, Schickhardt a fost supranumit “Leonardo șvab”.

Ceea ce caracterizează această grădină este simetria straturilor de flori, cele patru pavilioane care “înrămează” grădina la colțuri și fântâna centrală, cu obelisc.

Alegerea florilor pentru tipul acesta de grădini era determinată de frumusețe, raritate, parfum și proprietăți medicinale.

Acum, florile se plantează după sezon. La noi lalelele au trecut dar în Germania vremea fiind mai rece, le-am găsit în plină înflorire. Bujorii, unii trecuți, alții având încă flori minunate. Magnolierii și cireșii decorativi erau plini de flori.

Deși n-am stat mult în grădină, am plecat de acolo cu o senzație de prea-plin, amețită de soare și culori. Merită o asemenea mică evadare din Stuttgart!

Pomeranzen Garden in Leonberg

I have been to Leonberg last year but the garden was closed for visit because it ws too early in the year. Last week I went there again to discover this little Renaissance garden, with symmetric beds of flowers, pavilions in the four corners and a fountain with obelisk in the middle. Heinrich Schickhardt (1558-1635) was the master who created this garden, the only one in kind in Germany and one of the few in Europe being preserved.

The garden comes with a palace with a history beginning at least in 1609, when a pomeranzen garden was mentioned here. “Pomeranzen” are bitter oranges used in the kitchen and for their medicinal qualities. They are sensitive to cold and have to be moved inside during the winter.

Now, a lot of tulips ornate the garden, in a great variety of colors.