Cred că românii cunosc mai bine Zell am See din Austria iarna, din timpul vacanțelor de schi. In anii de după revoluție, mai ales cei din partea de vest a țării, au luat cu asalt pârtiile austriece.

Din Valea Gastein, unde ne-am cazat pentru o săptămână într-o vară de acum câțiva ani, am făcut câteva excursii memorabile și, cam de fiecare dată, am trecut pe lângă Zell am See. De aceea am hotărât să și intrăm, să vedem cum e.

Așezat la o altitudine de 750m, la poalele Muntelui Schmittenhohe (1965m) și pe malul Lacului Zeller, micul oraș are circa 10000 de locuitori. Lacul care i-a dat numele (abia în 1810), se întinde pe o suprafață de 4.5km pătrați și are o adâncime maximă de 68m.

Deși s-au găsit urme de locuire în zonă încă din epoca bronzului, orașul a fost fondat în anul 740. El păstrează câteva urme din evul mediu, în centrul său vechi.

Impreună cu localitatea, mai mică, Kaprun, aflată în apropiere, Zell an See alcătuiește zona Zell am See-Kaprun, cunoscută ca destinație de vacanță în tot timpul anului dar mai ales iarna, când kilometri de piste de schi, telecabine și cabane stau la dispoziția iubitorilor de sporturi în aer liber.

Pe luciul lacului, se pot practica înotul și diverse sporturi nautice, precum kaiak, canotaj, plimbări cu vaporașul sau pur și simplu pe malul său, pe aleea numită Elisabeth Promenade.

Vara se pot face drumeții, mountain bike, excursii cu mașina în împrejurimi,, golf, relaxare la spa, shopping. Numeroase familii arabe, din Emiratele Arabe, vin în timpul verii aici și petrec până la 6 săptămâni pentru a evita căldura excesivă din țara lor.

Mulți se cazează în frumosul Grand Hotel, construit pe o mica peninsula, pe lac, între 1894-1896. La sfârșitul celui de-al doilea război mondial, hotelul a fost ocupat timp de 10 ani de către forțele americane. După o renovare complete, și-a reluat funcția de hotel de lux.

In centrul vechi, în mijlocul străduțelor înguste, care găzduiesc cafenele, restaurante, pensiuni și mici magazine, se ridică Biserica Sf. Hippolyt, construită în secolul XI dar menționată prima data în secolul XIII. Este o clădire tipică pentru stilul romanesc dar interiorul, modificat, este gotic. Se mai pot vedea fresce din secolele 14-17. Turnul său are o înălțime de 36m și constituie un obiectiv foarte fotografiat.

Chiar lângă biserică, vedem fântâna orașului (mutată aici din locul său inițial), construită în 1855 de către Arhiepiscopul Wolf Dietrich von Raitenau.

O altă construcție interesantă este cea a Palatului Rosenberg. De fapt, vorbim despre reședința a doi frați, negustori bogați, Karl și Hans Rosenberg, construită în 1583. Este o reședință tipică din zona Salzburg, o construcție cu 4 etaje și 4 turnuri la colțuri, plus unul la mijloc. Au existat, în timp, mai mulți proprietari, ultimul fiind în 1820 Apoi, în 1842, a devenit proprietate federală și a găzduit mai multe instituții. În 1970, construcția a fost achiziționată de către Primăria orașului, care și-a făcut aici sediul său, alături de reședința primarului.

Tot în centrul orașului, altă clădire istorică care atrage atenția este Vogtturm, numit odinioară Kasterturm, de la numele familiei Kastner, proprietara sa între 1789-1951. El are o înălțime de 23.5m și găzduiește la parter mai multe magazine, precum și Muzeul Orășenesc. Turnul a fost menționat pentru prima data în anul 926, fiind cea mai veche construcție din oraș. Intre 1841-1849 a fost reproiectat.

In imediata sa apropiere se află Hotel Lebzelter, menționat în 1482 ca și casă de oaspeți. Datorită decorării sale tradiționale, tipică pentru o cabană austriacă, clădirea este mereu fotografiată de către turiști. Un Lebzelter era un meseriaș care fabrica turtă dulce. Aceștia aveau propriile albine sau cumpărau mierea de la țărani. In Austria, la târgurile tradiționale, ei își expun produsele și în zilele noastre.

Cam asta am văzut într-o scurtă oprire la Zell am See, în timpul verii.

Zell am See In Summer

We visited the little town Zell am See, Austria in the summer, during a short stop in our way to see the Kaprun Lakes.

Situated at the foot of Mount Schmittenhohe (1965m), on the bank of the Zeller Lake, Zell am See is very well known especially to the people interested in winter sports. The place is nice during the summer the summer too. Wanderings, golf, water sports on the lake, swimming, boat trips or just a walk alongside the lake, spa and shopping are activities one can take during a summer vacation. There is even a Casino, since 2016.