In luna mai, în Germania, se sărbătorește Ziua Tatălui (5 mai) și Ziua Mamei (8 mai). Săptămâna trecută le-am prins pe amândouă. Fiindcă Ziua Mamei este mai cunoscută, chiar dacă la noi este asimilată Zilei Femeii (8 martie), m-am gândit să vă arat ce-au făcut nemții (și nu numai) din Stuttgart, de Ziua Tatălui.

E de la sine înțeles că un asemenea eveniment nu poate trece, mai ales acolo, fără bere sau, dacă nu, măcar un Almdudler!

Ca să ne bucurăm și noi de această zi frumoasă de mai, am ales să ne plimbăm în apropiere, la   Max-Eyth See, adică Lacul Max Eyth.

  Lacul Max-Eyth, Stuttgart

In anul 1935, o fostă carieră de pietriș a fost transformată într-un lac artificial cu o suprafață de peste 17 ha, care și-a primit numele de la inginerul șvab Max Eyth (1836-1906). Lacul este un foarte frecventat loc de recreere al locuitorilor din zonă și nu numai.

Printr-un mic canal, lacul este legat de Neckar, care curge la poalele dealurilor terasate, cu plantații de viță de vie. Si pe lângă Neckar, de partea cealaltă există o alee de promenadă, iar râul este folosit pentru vâslit. Fiecare se distrează cum poate sau cum vrea.

O alee de promenadă îl înconjoară și, din loc în loc, există locuri de plajă. Baia în lac este însă interzisă. Două-trei berării oferă “combustibil” doritorilor, iar la o mică marina se pot închiria ambarcațiuni pentru plimbare pe lac. Aleile din parc sunt și piste de bicicliști, care vin și ei în număr mare, să se plimbe.

In zile de sărbătoare, precum cea în care am fost noi acolo, oamenii vin în mașini, cu U-Bahn-ul nr. 14 (stația Max-Eyth See), cu bicicleta sau chiar pe jos și încing grătarele la iarbă verde (în locuri special amenajate), joacă volei, cântă, se dau cu rolele (sau învață), petrec ore de relaxare și încărcare a bateriilor.

Parcul e curat și vegetația îngrijită, dar accesul pe iarbă este permis!

lecția de astăzi este despre cum ne căutăm mâncare

după masă, parcă ar merge și o shisha

cu barca pe Neckar

o salcie venerabilă

Father’s Day In Stuttgart

Germany celebrates Father’s Day and Mother’s Day on May. We have been there in both days but because Mother’s Day is known in Romania too, being assimilated with Women’s Day (March, 8), I thought to tell you what I have seen the Germans do at Father’s Day.

The day was beautiful, so we decided to take a walk around Max-Eyth Lake. People were coming by U-Bahn 14 (Max-Eyth See station), by cars, by bicycle or on feet and some started to grill in special prepared spaces.

An alley goes around the lake (aprox. 17 ha), offering an at most one hour walk, depending your speed. 2-3 beer gardens offer drinks and some food. People may hire different kind of boats but swimming is prohibited. Near-by the river Neckar flows.

Because there are not many such areas in Stuttgart, this is an appreciated place for relaxation, especially during the weekends.