(din seria O alta China: Hong Kong)

Daca tot ai vizitat complexul de la Institutul Yuen Yuen, merita sa intri si alaturi, la Manastirea de Vest, un templu budhist chiar “mai tanar”, construit in 1972. Chiar daca nu ai vrea sa o faci, te vor atrage culorile sale stralucitoare.

Inca din primul hol ne intampina cu zambetul sau Budha Maitreya, flancat de cei patru Regi Ceresti.

Cand iesi de aici, in dreapta zaresti o mica gradina cu o multime de statui Kwun Yam pe coasta dealului. Kwun Yam este denumirea data in HK Zeitei Milei, Guanyin (cunoscuta in Japonia ca si Kannon). De multe ori ea sta pe o floare de lotus sau poarta in mana un cos cu pesti.

Kwun Yam / Guanyin

Prin curtea templului, dar si in holuri, ne retin numeroase detalii. Totul respira a comuniune cu natura, adorare a zeitatii, impacare cu oamenii.

  In incinta templului se afla doar cei care doresc sa petreaca aici un timp limitat si calugarii. Tocmai au terminat o activitate si ies pentru a se deplasa in alta sala. Toti poarta aceeasi uniforma. Intram in vorba cu o doamna care ne povesteste ca este din HK dar a emigrat cu ani in urma in Canada, la Vancouver, unde muncesc copiii ei. In fiecare an, pe vremea asta, vine sa isi viziteze familia si, cu ocazia asta, petrece cateva zile in templu. II spun ca si fiul meu este in Vancouver si asta ne apropie. Se mira cand aude ca suntem din Romania, trebuie sa ii explicam cam pe unde vine. Laudele noastre la adresa HK ii cad, evident, bine.

emigrata in Canada, se intoarce in fiecare an la HK

Mai tarziu, altcineva se ofera sa-mi faca o fotografie in fata unui altar din curte, si o alta doamna se opreste sa-mi povesteasca despre maretia lui Budha. Imi spune ca maine vor sarbatori cu mare fast o aniversare a sa si ma invita si pe mine. Daca stiam, as fi amanat cu o zi vizita in zona aceasta a HK…

Mai mic decat vecinul sau, acesta este un templu in care locuiesc calugari si, poate de aceea, nu sunt turisti pe aici. In ceea ce ar fi principala atractie, Pagoda cu 9 etaje, care adaposteste cei 10000 de Budha, publicul nu poate intra. Se poate vizita insa sala de jos. Fotografiatul este permis peste tot, dar fara utilizarea blitz-ului.

Ei, si uite asa, dimineata la cele doua temple a trecut si ni s-a cam facut foame. Pe langa o padurice de bambus, ne intoarcem in statie, sa asteptam microbuzul. E vremea sa mergem sa cautam un loc in care putem manca, ca pe aici, pe sus, nu e nimic…

A Different China: Hong Kong   15. A Buddhist Temple in the New Territories

If you are already in the area, it pays to go to the temple next door: The Western Monastery.This one is even younger than Yuen Yuen. It was built in 1972, with the 9 storeys pagoda added in 1999.

The colors are bright, there are a lot of flowers and a small garden with a lot of Kwun Yam/Guanyin statues. She is the Goddess of Mercy, which I saw in Japanese temples too. In Japan she is called Kannon.

There are no tourists here. The working monks and the people who came for a short temple stay are moving freely in the courtyards. The monastery is smaller than the temple nearby.

Photography is permitted everywhere, without flash. There are several praying halls where we are amazed by the statues of the gods, the colors of the painted walls and all the details.

We met a woman who is from HK but emigrated to Canada, as her children are working there. I told her that my son is there too, and immediately we felt nearer each other. She comes every year to see her family in HK, and stays few days in the temple.

The 9 storeys pagoda has 10000 Buddhas but access is limited. One can see only the lower room (which is amazing by itself).

So, the morning passed by visiting the two temples. Time to go and find a place to eat, we are hungry…