Bali, “Insula zeilor” 28. Templul de pe ape sau Pura Ulan Bratan

Un parc minunat prin care poți zăbovi mult timp, bucurându-te de soare, de priveliștea care combină fericit muntele cu apa și, mai ales, poți admira grația acestui templu, poate cel mai emblematic pentru Bali, după părerea mea. Cam așa aș descrie zăbava noastră la Pura Ulan Bratan.

Templul datează din secolul al XVII-lea și se află în satul Candi Kuning din provincia Bedugul. Intrarea costă 30000 de rupii balineze.

DSCN5713Pura Ulan Bratan plutind peste ape

DSCN5724Lacul Bratan

DSCN5658

In craterul vulcanului Batur se află Lacul Bratan, al doilea ca mărime în Bali. Altitudinea este de peste 1200 m pe care nu-i simți datorită blândeții aerului cu miros de apă și înmiresmat de florile din jur. Te simți într-o stațiune, înconjurat de arbori și îmbiat la tot felul de sporturi pe apă.

DSCN5774 DSCN5660 DSCN5730 DSCN5728In traducere, Ulun Danu Beratan înseamnă “templul sursă a Lacului Beratan”. El este dedicat zeului Vishnu, sursă a prosperității, care – pentru localnici – ia forma zeiței lacului.Se pare că o dată la cinci ani are loc o mare ceremonie cu sacrificii de animale, când capre, vaci, găini, porci și rațe sunt înnecate în semn de mulțumire pentru solul fertil și cu speranța de a crea un echilibru cosmic între cer și pământ. Să nu uitam că avem de-a face cu o insulă vulcanică, cu unii vulcani stinși, alții doar dorminzi sau chiar activi. Batur însuși a erupt în 1917 într-o mare explozie care a afectat puternic templul (aflat atunci în altă locație) și a făcut numeroase victime omenești. Chiar și în locația următoare templul a fost din nou distrus, în 1926, rămânând intact doar templul dedicat Zeiței Lacului. Satul și-a mutat vatra și templul a fost reconstruit.

Este un loc sacru pentru balinezii care cred că aici locuiește zeița lacului, Dewi Danu. Poveștile spun că demult de tot, Bali era un pământ întunecat, care plutea pe ocean. Pasupati, zeul suprem a cerut celor trei copii ai săi să se stabilească pe acel pământ pentru a-i conferi stabilitate. Astfel, Hyang Gnijaya locuiește acum pe muntele Lempuyang, Hyang Putrajaya pe muntele Agung și Hyang Bhatari sau Dewi Danu, pe muntele Batur. Prezența lor aici este menită să asigure prosperitatea insulei Bali.

In parcul imens sunt risipite numeroase structuri a căror semnificație rituală nu are cine să ne-o explice. Ne mulțumim să ne plimbăm printre ele. Amânăm momentul când ne vom apropia de lac, să vedem complexul principal.

DSCN5755 DSCN5751 DSCN5777 DSCN5760 DSCN5690 DSCN5681 DSCN5680 DSCN5697 - Copy DSCN5677 DSCN5686 DSCN5674 DSCN5665DSCN5773

acolo, prin poartea despicată, vom ieși pe malul lacului

Și iată că momentul amânat a sosit! De îndată ce ieșim pe malul lacului, acea priveliște inconfundabilă, cunoscută din documentarele despre Bali sau văzută de atâtea ori pe internet, ne apare în fața ochilor, fermecându-ne de parcă am fi văzut-o întâia oară. Lacul în a cărui oglindă se privește, cețurile care atârnă pe coastele muntelui, nuferii care se leagănă în siajul provocat de ambarcațiunile cu motor de pe lac, soarele de dimineață care își trimite razele în curtea complexului, toate contribuie la această imagine.

DSCN5701 DSCN5704Și atunci, ce face turistul fotograf? Incepe să danseze în jurul obiectivului său, fotografiindu-l cu ardoare o dată și încă o dată, de fiecare dată părând să descopere un alt unghi, mai bun ca precedentul, o altă umbră, mai revelatoare. Pur și simplu nu te poți opri! Vi s-a întâmplat să aveți în față asemenea subiecte, care să vă dea impresia că trebuie să le luați cu voi acasă, cu totul și că pentru asta nu aveți altă opțiune decât să-i faceți cât mai multe poze? Ei bine, eu așa am simțit la Pura Ulan Bratan!

DSCN5708 DSCN5715 DSCN5742 DSCN5747 DSCN5719 DSCN5709 DSCN5731 DSCN5737 DSCN5716 DSCN5712 DSCN5746

Bali, “The Island of Gods”  28. The Temple On The Waters or Pura Ulan Bratan

The temple of Pura Ulan Bratan is situated in the village of Candi Kuning, Bedugul province, on the Lake Bratan. This is the second largest lake in Bali. The construction took place in the 17th. century.

A huge and beautiful park is on the shore of the lake. There are a lot of other structures there but we didn’t had a guide to explain their significance. We only walk between the majestic trees, and admired the gates, statues and buildings.

Coming on the shore was the highest point of the trip. An image which identifies itself with Bali, often seen in documentaries or on internet, appeared in front of our eyes. The complex of little shrines are full of grace, as they erect on the waters and are guarded by pink and white water lilies. In the background, the severe Mount Batur displays layers of fog. It was a wonderful view, which I wanted to take with me, at home.


Comments

Bali, “Insula zeilor” 28. Templul de pe ape sau Pura Ulan Bratan — 4 Comments

  1. Intr-adevar, este foarte interesant si peisajul incantator. Templul este amplasat pe doua insulite si are cladiri si pe malul lacului? Am inteles bine din fotografii?

  2. Wow,this is a great view! Beautiful blue sky and temples make good contrast with each other.
    Are these temples floating on the water? They are wonderful.

    • It’s a charming place, indeed, Kumiko. The temples are on two small islets, united with the shore but when the water is high, it seems they are floating.

Leave a Reply

Your email address will not be published.