Ruinele Castelului Teuton fac parte din orașul medieval Torun, protejat de UNESCO. El datează din secolul 13 și a fost primul castel construit în ținutul Chelmo, într-un punct mai ridicat, pe malul Vistulei, pe locul unui fort mai vechi, datând din sec. 10.
ruinele Castelului Teuton,Torun
Dragonul Torunului
Inainte de a ajunge la ruinele castelului, intrăm deja pe un tărâm de legendă. In anul 1746, la Primăria orașului, șeful dulgherilor Johann Georg Hieronimi și soția unui soldat, Kataharina Storchin au declarat că au văzut un dragon lângă poarta orașului, care zbura spre ruinele Castelului Teuton. Povestea e spusă mai în detaliu pe pereții unei clădiri de pe strada care duce la castel. Dragonul ar fi avut 2 m lungime, era de culoare gri închis, cu coada mai deschisă la culoare și strălucitoare. El putea înnota și zbura.
Intrarea costă 9 zloți sau 6 zloți, pentru studenți și pensionari. Nu era nimeni la casierie când am intrat, nici când am ieșit, așa că vizita mea a fost gratuită!
Se crede că structura inițială a fost una din lemn, înlocuită mai târziu cu cărămidă. Exista inițial un dormitor, o bucătărie, o sală de mese ș o capelă. Mai târziu s-au adăugat și alte construcții, iar după Bătălia de la Grunwald (1410) zidurile exterioare au fost fortificate și castelul s-a lărgit, pentru a putea găzdui o garnizoană. Un incendiu a izbucnit la castel în 1420 dar cetățenii Torunului, care îi urau pe teutoni, cavalerii cu robe albe și cruci negre, nu i-au ajutat. Incendiul a fost considerat un semn premonitoriu pentru căderea teutonilor. La 4 februarie 1420 a izbucnit o revoltă. Cetățenii orașului au asediat castelul timp de patru zile și l-au cucerit. La ordinul Consiliului Orașului, ei au distrus castelul.
Nu mai sunt multe de văzut acum, aici. Au rămas doar ruinele părții inferioare a castelului. Dacă ai imaginație, îi poți vedea însă pe teutoni grăbindu-se, călare, spre poarta castelului sau stând de veghe pe zidurile sale, privind apele Vistulei.
ruinele Castelului Teuton, Torun
Back to Torun’s Origin – the Ruins of the Teutonic Castle
The ruins of the Teutonic Castle belonged to the medieval town of Torun, a UNESCO protected site. This was the first castle built in the Chelmo region, and it was erected on the site of an older fortress from the 10th. century.
A small work of art on the street leading to the castle, tells us a legend about the Torun Dragon. Two people, chief carpenter Johann Georg Hieronimi and a soldier’s wife, Kataharina Storchin, declared that they saw a 2 meters long dragon flying to the ruins of the castle. The dragon was dark grey and it had a shinning tale. He could swim and fly.
It is not much to see at the castle, only ruins of the lower part remains. It is supposed that this was a wooden structure at the beginning, and then it was replaced by stone-brick. After the Battle of Grunwald (1410) the castle was enlarged to host a garrison. The people in town hated the Teutonic knights. So, when a fire broke out in the castle, they didn’t help.
On 4 Februaary 1420, the uprising citizens of Torun besieged the castle and conquered it after 4 days of siege. On the order of the Town Council, they destroyed the castle.
Solida constructie, ca mai toate castelele feudale. Interesant ca doua persoane au avut atata imaginatie ca sa vada acelasi dragon!
Buna observatia ta, Rodica! Cred ca l-au vazut impreuna 🙂
Dragonul de pe peretele castrului arata superb !
Ma intreb de ce erau la cutite orasenii cu cavalerii teutoni … erau asupriti ? Si chiar daca i-au alungat, de ce sa distruga fortareata ? Din putinul ce a ramas se vede ca a fost ceva frumos si maiestuos.
Teutonii erau forta de ocupatie acolo, Dani si probabil ii exploatau in folosul lor pe localnici, ceea ce – sigur – nu le era pe plac, nu? In alta ordine de idei, teutonii au lasat peste tot unde au fost urme ale unor asemenea castele. Peste putin timp, veti vedea, aici pe blog, castelul din Malbork, foarte cunoscut cel putin in Europa si intrat in patrimoniu UNESCO. Intre Torun si Gdansk, ne-am oprit sa-i facem o scurta vizita 🙂
It’s very interesting place. The damage of that castle tells us how fierce the battle was. I saw Painting of Battle of Grunwald,by Jan Matejko. That battle seemed fierce,chaotic. Thank you for sharing these pics,they are very beautiful.
That battle represented the end of Teutonic ruling in todayțs Poland.In Krakow one can visit the memorial home of Matejko. Thanks for the visit, Kumiko!