O după amiază pe Donaukanal

Am fost de nenumărate ori la Viena și am văzut cam tot ceea ce se numește “obiectiv turistic”, mai ales cele foarte mediatizate și frecventate în mod curent de către turiști.

De aceea încerc acum să descopăr locuri mai noi, interesante, de care nu am auzit încă. Dacă plimbarea prin zonele consacrate sau prin parcurile frumos îngrijite, savurarea unei cești de cafea într-o veche cafenea sau o nouă vizită într-un muzeu arhicunoscut sunt îndeletniciri plăcute, parcă aș vrea, totuși, să văd și ceva nou pentru mine! Sigur că asta presupune o căutare mai atentă, cercetarea unor surse mai puțin frecventate și discuții cu prietenii și cunoștințele de acolo, la curent cu ce se întâmplă în orașul lor.

Așa se face că în iunie, când am stat o săptămână în Viena, m-am dus să văd zona riverană cuprinsă între cartierele Dobling (zonă posh a orașului) și Simmering, numită Donaukanal. Acesta nu este fluviul propriu-zis, ci un braț al Dunării, care, între 1870-1875, era numită “Mica Dunăre”.

Aici, pereții din beton ai cheiului au fost puși la dispoziția artiștilor stradali, pentru a-i înfrumuseța.

Personal, mi-am început plimbarea din Schwedenplatz (unde se ajunge cu metroul), locul în care se spune că poți mânca cea mai bună înghețată din Viena.Segmentul ales de mine se află între Schwedenbruecke și Aspern bruecke.

Primul a fost construit, din beton, în 1955 (când a purtat numele de Ferdinandbruecke), pe un loc unde primul pod (din lemn) a fost ridicat deja în 1364! El are o lungime de 79 m.


Schwedenbruecke, Viena

Al doilea, din oțel, datează din 1951 și măsoară 89 m.

Aspernbruecke, Viena

Locul a devenit repede unul îndrăgit de vienezi și turiști deopotrivă, care se plimbă aici, citesc o carte pe o bancă sau se așează direct pe jos, cât mai aproape de apă. Mai multe terase și cafenele, le oferă și ele loc de popas.

Să ne plimbăm, așadar și noi!

An Afternoon Along the Donaukanal

If you have seen already all the important tourist places in Vienna (or you have a major interest – like myself – in street art), then you can go and spend some time along the Donaukanal.

Take metro no.6 for Schwedenplatz, eat there a very tasty ice cream and then cross the Schwedenbrueke/Schweden Bridge, and take a walk at least between that bridge and the Aspern Bridge.

You may see a lot of murals and graffiti there but also spend a nice afternoon at a terrace or coffee shop, looking after people or ships on the Danube. This is not the proper river but an arm of it.



Comments

O după amiază pe Donaukanal — 4 Comments

  1. Unglaubliche Fotos! Ich lebe schon so lange in dieser Stadt und habe diese Vielfalt an Straßenkunst noch nie so gesehen! Mich hat dieses Sujet ganz besonders berührt, denn ich bin bei der Urania, Franz-Josefskai 5, aufgewachsen. Ich habe dort in einer großen, schönen Wohnung im 5.Stock, mit Blick auf den Donaukanal, der damals noch verträumt und still war, meine ganze Kindheit und Jugend verbracht!In einem morschen Holzboot bin ich mit meiner ersten Liebe dort gesessen, und mit meiner Schulfreundin hab ich mich in den Finger geritzt und “Blutsbruderschaft getrunken”! Danke für die schönen Erinnerungen!

    • Thank you, dear Angelika! You added such a lovely human touch to my article, sharing your memories connected with Donaukanal!

Leave a Reply

Your email address will not be published.