Primăria din Poznan (Ratusz) s-a ridicat la începutul secolului al 14-lea, pe locul unei locuinţe în stil gotic a unuia dintre conducătorii de atunci ai oraşului. Aspectul renascentist i-a fost conferit două secole mai târziu (1550-1560), de către arhitectul italian Jan Baptist Quadro, care a adăugat o loggie şi un turn, transformând primăria în “cea mai frumoasă clădire la nord de Alpi”, din acea vreme.

Clădirea a suportat mai multe dezastre (incendiu – 1675, vijelie – 1725) şi a fost distrusă în timpul invaziei suedezilor în Polonia şi apoi din nou în al doilea război mondial.

Ceasul de pe turnul central (1511) constituie o atracţie a oraşului. In 1551 i s-au adăugat două capre care, la ora 12 fix ies pentru a se înfrunta cu coarnele. Creatorul ceasului şi al mecanismului este Bartlomiej Wolff. In timp, belicoasele căpriţe au devenit o emblemă a oraşului, lor fiindu-le dedicat şi un grup statuar în afara pieţei. De Ziua Europei s-au plimbat prin piaţă şi au făcut fotografii cu vizitatorii, personificări ale celebrei perechi. Cea pe care o putem vedea acum se înfruntă din 1954, originalele fiind puse la păstrare în muzeul oraşului.

fiind și eu o ” căpritță” (Capricorn), mă încadrez în peisaj

Există desigur şi o legendă legată de existenţa celor două capre. Se spune că la inaugurarea mecanismului s-a întins masă mare, la care au fost invitate notabilităţile oraşului. Bucătarul ar fi ars însă carnea de căprioară şi, pentru a salva bucatele, ar fi furat două capre, care să înlocuiască căprioara. Caprele au scăpat însă şi s-au urcat pe turnul primăriei, unde le-a văzut primarul, tocmai când se înfruntau cu coarnele. El a poruncit să fie prinse şi adăugate ceasului. Nu ştim dacă partea asta este adevărată dar bucătarul a fost legat la stâlpul infamiei şi bătut bine!

In prezent, clădirea Primăriei adăposteşte Muzeul de Istorie al Oraşului Poznan. El poate fi vizitat de marţi până joi între 11-17, vineri între 12-21, sâmbătă şi duminecă între 11-18. Intrarea costă 7 zloţi şi 5 zloţi cu reducere (studenţi, pensionari), iar sâmbăta este liberă.

De un interes deosebit este Marea Anticameră sau Holul Renaşterii, reconstruit în secolul al 16-lea de către di Quadro şi păstrat în forma sa originală de atunci. Pe tavan, în casete de stucatură se pot vedea diverse blazoane, elemente astrologice, semne zodiacale, animale exotice.

Holul Renașterii, Primăria Veche, Poznan

Atrage atenţia un glob pământesc din secolul al 17-lea, provenit din atelierul unui cartograf veneţian, Vinzenzo Coronelli.

Etajul următor prezintă exponate, fotografii, ziare ale vremii, care înfăţişează viaţa Poznanului ocupat de prusaci.

O serie de picturi, aparținând unor pictori polonezi, prezintă personaje – fictive sau reale – care prin fundal sau îmbrăcămintea lor, constituie de asemenea mărturii ale unei lumi apuse.

1930, bătrâna bamberka

Laszczytinski – soția artistului

Nu aveţi nevoie de mai mult de o oră pentru a vizita muzeul şi dacă pentru asta alegeţi o zi de sâmbătă, chiar aţi făcut o afacere bună!

The Old Town Hall In Poznan

The Town Hall of Poznan appeared at the beginning of the 14th. century, on the place previously occupied by a Gothic building belonging to a a high official. Italian architect Jan Baptist di Quadro from Lugano gave the place the Rennaisance aspect. The building suffered from fire, hurricane, wars, and was reconstructed after WWII.

The clock on the tower with the two billy goats (created by Bartlomiej Wolff in 1511 and 1551) is a big attraction of the town. Tourists but also inhabitants flock there at 12 sharp to see how the goats come out from the clock and butt each other for a minute.

In the building, you can visit the Museum of the Poznan History, Tuesday-Thursday 11-17, Friday 12-21, Saturday and Sunday 11-18. The ticket costs 7 zloty but entrance is free on Saturday.

Very nice is the Renaissance Hall, showing on the vault coat of arms, astrological and zodiacal signs, exotic animals.