In apropierea templului de apă Neak Pean, despre care am scris deja, se află un templu mic și liniștit care, prin stilul său de construcție Bayon și prin atmosfera sa, îl fac să pară un frate mai mic al templului Ta Prohm. El are avantajul de a avea mai puțini vizitatori și a părea mai “aerisit” decât acesta.

Ta Som , aflat la NE de Angkor Thom, are ca fondator pe același rege Jayavarman VII. A fost construit spre sfârșitul secolului al 12-lea și dedicat memoriei tatălui său, care a stăpânit peste Imperiul Khmer vreme de 10 ani.

Templul a urmat aceeași soartă ca și a celorlalte, căzând în uitare și fiind acaparat încet-încet, de junglă. Henri Marchal l-a curățat de vegetația sufocantă în 1930.

In interior, templul se aseamănă, ca plan și structură, cu celelalte. El nu a fost însă restaurat.

Vedem și aici cele patru gopure (pavilioane de intrare, cu un turn deasupra) de pe laturile fiecărei incinte concentrice, resturi de “biblioteci” și de galerii, ferestre cu balustrade la turnurile de intrare. S-au păstrat sculpturi de devatas (zeități feminine)  și dvarapalas (gardieni ai templului), precum și un Lokeshvara (sau Avalokitesvara, idealul budhist al compasiunii, care alege să nu intre în Nirvana, ci rămâne să-i ajute pe oameni) cu brațele întinse, înconjurat de câțiva credincioși. Deasupra intrărilor, ne privesc capetele cu patru fețe ale sculpturilor Bayon.

Blocurile de deasupra ușilor au sculptate pe ele atât elemente hinduse cât și budhiste. In secolul al 13-lea, când s-a revenit la religia hindusă, mai multe sculpturi reprezentându-l pe Budha au fost distruse sau decapitate.

Simbolul lotusului este și el prezent în templu, în vârful turnurilor.

In interiorul templului, mai mulți artiști încearcă să-și vândă desenele turiștilor dar, din păcate, mușterii nu sunt prea mulți.

Principalul element de atracție este o gopura îmbrățișată de rădăcinile unui ficus uriaș.

Deoarece sunt mult mai puțini turiști aici decât am întâlnit deja astăzi, plimbarea prin templu e un adevărat moment de relaxare.

Mai avem de văzut un singur templu, apoi, plimbarea noastră prin istoria străveche a unui regat de multă vreme apus, s-a încheiat.

Ta Som, The Little Brother of Ta Prohm

Ta Som,is a smaller temple than Ta Prohm, very much alike as plan and structure but less visited and thus very pleasant.

The founder of the temple is the same King Jayavarman VII. He built it in the late period of the 12^th. century and has dedicated it to his father.

Devatas, dvarapalas, Lokeshvara, windows with balustrades, gopuras with Bayon towers, libraries and galleries, one can see them all here. After 3 days of visits, we are already familiar with them, and therefore more relaxed.