din seria Saranghaeyo, Seoul!

Despre Templul Geumsansa am citit prima dată pe un blog coreean, în limba engleză. Apoi, am apelat la google și mi-am propus să-l vizitez neapărat! Cercetând cum pot ajunge la el mai ușor, am descoperit că autocarele speciale pentru străini despre care am scris cu ocazia călătoriei trecute, au în program. în acest an, și Jeonju. Cum acolo există, ca atracție turistică, un sat tradițional coreean, n-am mai stat pe gânduri și am făcut o rezervare on-line pentru locuri.

La Centrul de Informare Turistică am solicitat să fie apelată o stație de taximetre pentru a afla cât ne-ar costa un taxi care să ne ducă la templu, să ne aștepte o oră și să ne aducă înapoi. Templul se află între Jeonju și Gimje, la cca. 10 km și se poate ajunge acolo și cu un autobuz. Timpul nostru era însă limitat, mai ales dacă doream să vedem și satul tradițional. Când sunt în străinătate și mai ales când sunt foarte departe, cum era atunci cazul, iau în calcul nu doar costul transportului ci și al timpului! Adică, dacă vreau să văd mai mult în aceeași unitate de timp, dau mai mulți bani ca să mă deplasez mai repede, câștigând timp. Nu le poți avea întotdeauna, pe toate: și să călătorești ieftin și să vezi cât mai mult..

Drumul între cele două localități, puțin circulat, mărginit de dealuri, trece printr-o zonă cu multe orezării și culturi de ginseng. La intrarea pe domeniul templului se află mai multe parcări, iar șoferul nostru (cu care ne înțelegeam noi în engleză, el în coreeană, adică deloc) ne-a dus la cea mai apropiată de templu.

spre poarta principală a templului

intrarea principală în Templul Geumsansa

Templul Geumsansa sau Templul Muntelui de Aur, după numele muntelui la poalele căruia se află, a fost ridicat în anul 599, în perioada Regatului Baekje, de către regele Beop. Este cunoscut mai ales pentru Pavilionul Mireukjeon (766), singura construcție cu trei etaje din țară, care adăpostește o statuie a lui Budha, înaltă de 11.82 m, flancată de alte două, de 8.8 m. In timpul invaziei japoneze din secolul al XVI-lea pavilionul a fost distrus, fiind restaurat în 1635. In 1988 a avut loc o renovare majoră, iar acum clădirea este, din nou, sub schele.

Mireukjeon

Budha Maitreya, flancat de doi Bodhisattva

Geumsansa este templul principal al Ordinului Jogye din budhismul coreean. Legenda spune că un călugăr, pe nume Jinpyo a avut o viziune cu Budha Maitreya, pe când se întorcea dintr-un pelerinaj în China. După aceea, s-ar fi întâlnit cu un rege-dragon, care i-a dăruit o robă din jad și l-a condus într-o pădure. Acolo, au venit o mulțime de oameni care au ridicat templul, în câteva zile.

După se pătrunzi în curtea templului, vezi dragonii, pe o alee laterală.

Alături de Budha Maitreya, în templu sunt numeroase comori naționale, venerate de credincioși. Astfel, chiar în apropierea dragonilor se află catargul din piatră pentru steagul templului, Dangganjiju. Acesta este arborat când în templu este o sărbătoare. Stilul catargului și modul de dispunere al orificiilor de fixare este caracteristic perioadei Sillei Unificate, catargul datând din secolul al VIII-lea. Este singurul din Coreea care mai păstrează baza originală.

O stupă hexagonală (Yukgak Tachung Soktap), cu unsprezece etaje totalizând 2.2 m, construită din plăci de ardezie, în loc de granit cum se obișnuia, constituie și ea o Comoară națională. Ea a fost mutată aici de la un alt templu. Inițial, de capetele îndreptate în sus ale fiecărei plăci erau atârnați clopoței. Baza este traditionalul lotus. Se presupune că stupa datează de la începutul epocii Goryeo.

Yukgak Tachung Soktap

Seogyeondae, piedestalul în formă de lotus, pe care se presupune că ar fi stat o statuie a lui Budha, provine și el din aceeași perioadă. Totul este construit dintr-un singur bloc de piatră.

Seogyeondae

Lanterna de piatră Seokdeung sau Lampa iluminării are 3.9 m înălțime și este din granit. Provine din epoca Goryeo, ca și celelalte Comori naționale. Este frumos decorată cu petale de lotus, ea însăși având forma unei flori de lotus complet deschisă.

Seokdeung

Pavilionul central, numit Taejok kwangjon, a suferit câteva transformări de-a lungul timpului. El adăpostește cinci statui ale lui Budha și șase de Bodhisattva. Atât bogăția statuilor, cât și tavanul minunat pictat, atenta decorare a ușilor, folosirea lemnului în combinație cu metalul, sunt o mărturie grăitoare a artei meșteșugarilor coreeni. Pavilionul este impresionant.

Pavilionul central

Alături se aflî un alt pavilion, Myeongbu chon, care îl adăpostește pe Chijang Boddhisattva și pe cei zece stăpâni ai lumii subterane. Chijang Boddhisattva este cunoscut pentru jurământul său de a nu atinge iluminarea până când toate viețile condamnate la pieire în lumea subterană nu vor fi salvate.

Myeongbu chon

Mai sunt și alte pavilioane în care se odihnesc diverse reprezentări ale lui Budha sau ale discipolilor săi.

Urcând câteva trepte, ajungi pe o platformă împodobită cu lampioane colorate, unde o pagodă de 7.2 m adăpostește  rămășițe pământești ale lui Budha. Ea se numește Ocheung Seoktap, și reprezintă o comoară națională, la fel cu Bangdeunggyedan, o altă pagodă, în formă de clopot, caracteristică perioadei Sillei Unificate.

Ocheung Seoktap

Bangdeunggyedan

O oră a trecut foarte repede și ne grăbim spre parcarea în care ne așteaptă taxiul, pentru a ne întoarce la Jeonju. A meritat drumul nostru până aici: Templul Geumsansa este unul dintre cele mai frumoase pe care le-am văzut eu în Coreea de Sud.

29. Geumsansa Temple or The Gold Mountain Temple

of the series Saranghaeyo, Seoul!

Geumsansa Temple is surely one of the most beautiful temple I’ve seen in Koreea. Situated between Jeonju and Gimje, at  10 km from Jeonju, this temple was built in 599, during the Baekje period. It is famous for the Mireukjeon Hall, were you may admire a 11.82 m tall Buddha’s statue, flanked by two statues of Bodhisattva, of 8.8 m.

There are also more National Treasures to be seen at Geumsansa Temple. There are stupas and stone lanterns which all demonstrate the skills of Korean craftsmen. I think the temple is a place to be seen when you are visiting the traditional village in Jeonju.