Primavara e aici! / Spring is arrived!

Posted on by January 2, 2019
28
I interrupt for one day my Indian episodes, of which there are still 4 to come. I spent the weekend in the country, where I am gardening my flowers. It is a village at aprox. 80 km from Timisoara, in the Mures Valley.


The road is crossing a forest for a distance of 2-3 km, right before to reach the village, and I stopped to take some photographs of the wild flowers. Crocus flowers dissapeared already and their place has been taken by wild Anemone, yellow and white. There are also violets and Vinca minor (blue flowers), which is also a medicinal herb.

And if I told you about the forest, let me show you some images from my garden also. There are a lot of daffodils varieties nowadays. Forsythia is also shining but what I liked the most is Magnolia. For the moment, only Magnolia stelata is in bloom in the village but the flowers have been a bonus. They are my gift to you, my readers.

Intrerup azi, pentru o zi, sirul episoadelor indiene (mai sunt 4), pentru a baga in seama primavara
asta mult asteptata.

Inainte de a intra in satul din valea Muresului, unde imi gradinaresc florile, soseaua trece cam 2 km printr-o padure de foioase, stejar si fag. Zapada si ploile multe si-au lasat semnele care dainuie inca in padure.

Deocamdata frunza e timida dar jos, la nivelul solului, dupa brandusele pe care “le-am scapat” anul acesta, au rasarit alte flori. Mai ales anemone salbatice, galbene si albe sau “pastite”, cum li se spune pe aici, fiindca apar in preajma Pastelui.

Mai sunt insa si viorele si “foi in foi” sau Vinca minor, care e si planta medicinala si despre care imi povestea vecinul meu ca, in copilaria sa, se cara cu cosurile, la piata, la Lipova. Si aceasta creste pe suprafete compacte, formand petece de albastru pe marginea soselei.

Si fiindca vi-am povestit despre padure, hai sa va arat si cateva imagini din gradina mea, unde acum predomina soiurile de narcise, insotite de cateva zambile motate. Lalele abia incep sa se deschida acolo.

Corcodusii si Forsythia sunt in floare si ei, iar ici-colo mai sunt si niste tufe de Helleborus (spanz).

Bonusul mi l-au oferit insa magnoliile, deocamdata doar Magnolia stelata.

Acesta a fost darul meu de weekend, pentru voi.

Povestiri din Rajahstan 43. Cât din Fatehpur Sikri?

Posted on by November 21, 2015
26

Poate vreti sa stiti ce am vazut pana la urma la Fatehpur Sikri. Va voi arata aici. Dar mai intai vreau sa va spun de ce doream sa vad acest loc.

Fatehpur Sikri este un oras parasit dar care, intre 1571 si 1585 a fost capitala marelui Akbar. Palatele sale si marea moschee sunt modele de arhitectura mogula cu elemente hinduse, de aceea Orasul Victoriei  a si fost inclus in tezaurul UNESCO (“fatehpur” inseamna “victorie”).  De aici pana la Agra mai sunt doar 40 km.

Desi Akbar era analfabet, a fost un mare protector al arhitecturii, literaturii si artei. O legenda locala spune ca neavand copii, a facut un pelerinaj la sfantul sufist Salim Christi care se afla la moscheea, construita in 1571, pentru a-l ajuta. Acesta i-a prezis ca va avea 3 fii. Cand i s-a nascut primul fiu, sultanul i-a dat numele sfantului si a hotarat construirea capitalei acolo. Din pacate, dupa moartea lui Akbar, orasul a fost abandonat datorita lipsei acute de apa.

Dupa cum am scris in postul precedent, soarele nu mai avea mult pana sa apuna, asa ca Bhawar ne-a rugat sa ne intoarcem intr-o ora, ca sa poata pleca din Agra. Ce puteam vedea intr-o ora? E mult prea putin si asa frustrant sa fii acolo si sa pleci, fara sa fii vazut…El ne-a sugerat sa mergem la poarta lui Akbar si la Jama Masjid. Intrarea este gratuita acolo.

Tuk-tukul pe care l-am inchiriat ne-a dus pana in apropierea portii. Acolo erau si alte mijloace de transport interesante.

Apoi, ne-am apropiat de zidurile puternice

si am ajuns la baza numeroaselor trepte care urca spre monumentala poarta Buland Darzawa sau Poarta Victoriei, obtinuta de Akbar in Gujarat. Cu cei 54 m inaltime ai sai, se spune ca ar fi cea mai inalta poarta din India. Vazuta de jos, este coplesitoare.

in fata portii Buland Darwaza, la picioarele treptelor

Suntem asaltati de tot felul de vanzatori, mai numerosi si mai agresivi ca in alte parti. Urcam si noi treptele si admiram mai de aproape dantelaria inscriptiei din Coran, care o impodobeste. Pe terasa se afla mai multi vanzatori de fructe. In fata usii de intrare e lume multa. Toata lumea se descalta pentru a patrunde in curtea moscheii.

Intram desculti, pe piatra incalzita toata ziua de soare. Senzatia e chiar placuta. Curtea interioara este foarte mare si plina de credinciosi sau turisti indieni. Numeroasele chatris, elemente de constructie specific hinduse, dau farmec acestei structuri construita din gresie rosie, in diverse nuante.

In curte se afla mormintele unor numerosi dervisi, pe care oamenii lasa flori sau la care se roaga.

Ma plimb putin pe coridoarele laterale, care inconjoara curtea.

intrarea in moschee
Jama Masjid
Buland Darwaza, vazuta din curte

In curte, oamenii stau de vorba in grupuri, mai mari sau mai mici. Lumina se schimba mereu, pana chatrisurile devin umbre in soarele care apune.

Ora noastra a expirat. Ne grabim sa ne intoarcem in parcare. Bhawar ne spune ca are o veste buna: tatal sau se simte mai bine, asa ca el va ramane cu noi pana la Delhi. Dupa o zi agitata, in sfarsit e liniste.

Stories of Rajahsthan 43. How Much of Fatehpur Sikri?
Why is important Fatehpur Sikri? It is one of the best example of Moghul arhitecture with Hindus elements, once the capital of the empire. It is part of UNESCO treasure, built by emperor Akbar. Soon after his death the place has been abandoned because of lack of water.

As it was already late when we arrived there, Bhawar asked us to leave in one hour, in order to be able to travel to Jodhpur in that night. What should we see then? He advised us to go and see the Akbar’s monumental gate and the mosque, where the entrance is free.

We negociated a tuk-tuk for 100 Rp a return drive. The gate, called Buland Darwaza or Victory Gate was erected to celebrate Akbar’s victory over Gujarat. It is said it is the biggest and tallest in India (54 m height).

The courtyard is huge. Numerous chatris adorned the walls and the buildings. People are coming to the grave of a sufist saint, Cheick Salim Christi. It is said that Akbar himself came to see the saint, asking him for help to get children. After the birth of the first one, he gave the name of the saint to his son, and decided to build the capital there.One hour passed very quickly. It was already sunset and, after a very hectic day it was, at last, silence and peace.

Povestiri din Rajahstan. 42. Un obiectiv ratat

Posted on by November 22, 2015
26

Excursia in India m-a invatat concret ca nu intotdeauna socoteala de acasa se potriveste cu cea din targ. Si atunci trebuie sa faci fata situatiei, incercand sa obtii cel mai bun rezultat posibil.

Imi place sau nu, ultimele zile in India au stat sub semnul demonstrantilor Gujjari, care blocau cai de acces si, implicit turistii in drumul lor catre obiectivele din Gujarat. Trebuie sa iei in considerare si asemenea situatii cand pleci undeva. Si ca si cand asta nu ar fi fost destul, chiar in timp ce rulam pe sosea in drum spre Fatehpur Sikri, Bhawar a fost anuntat telefonic ca tatal sau a fost internat de urgenta la spital si starea sa nu este prea buna. In aceasta situatie, ne-a spus ca ne duce pana la Agra, ne lasa acolo si pleaca imediat la Jaipur pentru a preda masina la agentie, urmand sa ia un autobuz de noapte pentru a ajunge la Jodhpur, unde locuieste tatal sau. Pe noi urma sa ne preia un alt sofer, cu o alta masina, care sa ne duca de la Agra la Delhi, iar la aeroport vom fi dusi cu masina hotelului. Din acest moment totul a devenit o incertitudine. Un sofer nou, cu care sa fim impreuna doar o zi, dupa ce ne obisnuisem cu Bhawar, o persoana care nu stia care ne sunt restantele in Delhi…In plus, pierdusem deja vizitele la Fortul Rosu sau Lal Qila si la moscheea Jama Masjid din Delhi, datorita festivalului din ziua sosirii noastre la Delhi, care a facut imposibil traficul in zona.

Datorita demonstratiilor, drumul larg, cu doua benzi pe sensul de mers, era aproape pustiu. Din pacate, nu am mers pe el mai mult decat aproximativ o ora. Ca mereu diminetile si acum e putina ceata.

Undeva, pe la marginea drumului, am vazut un templu specific zonelor sudice ale Indiei, foarte colorat. Ceva mai incolo, ne impresioneaza o statuie imensa a lui Hanuman, Zeul Maimuta.

Hanuman

In locul in care parasim soseaua principala pentru deviatia lunga care ne va duce la Fathpur Sikri, un numar de demonstrati sunt asezati pe sosea. Cateva masini ale armatei si soldati, ii pazesc. Nu fac poze, sa nu supar pe nimeni. Imi place sa evit lucrurile care se pot inflama repede.

Bhawar vorbeste tot timpul la telefon. Noi tacem. Ma gandesc la variantele “castigatoare”: ce sa vad si la ce sa renunt. Sugestia lui a fost sa renuntam la Fatehpur Sikri pentru ca vom ajunge foarte tarziu si nu vom avea timp sa il vizitam si sa mergem direct la Agra, unde mai putem vedea dupa amiaza Fortul Rosu. Am facut atata drum, este – mai mult ca sigur – singurul drum pe care il fac in India si sa renunt acum la ceva ce era in planul meu, cand si asa am ratat in Delhi doua obiective importante? Greu de acceptat pentru un Capricorn. Decid sa mergem totusi la Fatehpur Sikri si sa vedem ce se  va putea. Bhawar este uimit de hotararea mea, probabil credea ca voi renunta. Lui i-ar fi convenit sa ajunga mai repede cu noi la Agra, ca sa poata pleca. Eu insa ma gandesc ca daca oricum va veni un alt sofer de maine, voi trata cu el cum impartim timpul pentru cele doua obiective din Agra.

Ca si cand s-ar fi grabit doar cand era vorba despre noi si obiectivele noastre, ne spune ca undeva, in fata noastra, este un  coleg de-al sau cu niste turisti spanioli si ca am putea sa ne oprim si noi, sa bem impreuna un ceai. Nu eram amatoare de ceai la marginea drumului dar am acceptat sa ne oprim jumatate de ora. Miscare gresita, fiindca pierdeam noi, de la Fatehpur Sikri.

In curand ii ajungem pe spanioli, care se oprisera intr-un sat. Erau de langa Barcelona si acum veneau de la Bengalore, urmand sa vada “triunghiul de aur”: Agra- Jaipur-Delhi. Taraba nu-mi inspira nici o incredere. Mai multi curiosi se adunasera sa ne priveasca. Probabil ca putini turisti se abat pe drumul acesta, ei avand la dispozitie soseaua buna, pe care o parasisem. Profitam de ocazie sa ne refacem provizia de banane de la un taran care le vindea intre doua camioane.

Pe drumul care serpuieste printre multe sate uitate parca de Dumnezeu vedem cladiri abandonate si capre, lanuri galbene de rapita, caramidarii si niste “casute” ce par din lut, ornamentate cu frumoase motive geometrice. Curand mi-am dat seama ca erau, de fapt, gramezi frumos ordonate din acele “turte” de camila uscate la soare, pe care vi le-am mai aratat, carora li s-a dat aceasta forma probabil dintr-un simt estetic deosebit. Cand aveau nevoie de ele pentru foc, “spargeau” casuta si luat materialul combustibil.

Drumul care se aglomereaza tot mai mult ne indica ca ne apropiem, in sfarsit, de Fatehpur Sikri. Nu mai e mult pana la apusul soarelui. In curand oprim in parcarea pentru turisti. De aici, se ajunge la obiectiv cu ricsa, tuk-tukul sau pe jos. Masinile nu au voie mai departe, zice Bhawar. Noi am vazut insa dar n-am putut intreba in ce conditii au ajuns acolo…Cred ca Bhawar nu prea mai avea chef…Negociem un tuk-tuk la 100 Rp (1.58 euro!!!) dus-intors si plecam.

Stories of Rajahsthan. 42. A Missed Objective

From my travel in India I learned that a plan doesn’t work always by the book. We even have  an adage here, in Romania, that “the counting from home, doesn’t fit that at the market”. Upon the arrival, we lost in Delhi our visit to the Lal Qila or the Red Fort and Jama Masjid mosque, because of the Muslim festival, which made impossible the traffic in Old Delhi.

Now, as if the Gujjars’ demonstration was not enough (we lost a lot of time driving on bad roads to avoid the main road, blocked by demonstrators), Bhawar was announced that his father, badly ill, was admitted into the hospital, in Jodhpur. So, he told us he has to leave immediately. He will drive us today and then he will leave us in Agra, while another driver will assist us further. He also told us that it will be too late to visit something in Fatehpur Sikri, and it will be better to go straightly to Agra and to visit Red Fort today.Now, a change of plan is difficult to admit for a Capricorn like myself. I like to stick to my plans, which I make very careful, and for which I spend a lot of energy. Somehow, it was unacceptable to loose another objective and, as a matter of fact, I still hoped to be able to see Lal Qila in Delhi…Besides, this was the only travel to India for me. There will be no other chance. Nevertheless, I decided to go to Fatehpur Sikri and, depending on the arrival time, to visit whatever we can.

The detour was very long. We passed, right at the beginning of the journey, still on the motorway, near a temple built in Southern Indian style: very colorful and richly adorned. When we left the motorway, making our way through quite a lot of God forgotten villages, we passed by places where they make bricks or by yellow, huge fields of rape (Brassica). When the road became more crowded, we knew we are approaching Fatehpur Sikri. We stopped on a parking place. Further, the tourists are going by rickshaws, tuk-tuks or by feet. The negotiated price for a return ride by tuk-tuk is of 100 Rp. We had to hurry up as the sun was almost at sunset when we arrived in Fatehpur Sikri, and still need to go to Agra.

Povestiri din Rajahstan 41. Templul Galta din Jaipur

Posted on by November 22, 2015
30

In dimineata dinaintea plecarii spre Agra, am tinut neaparat sa vizitez si Galta Temple, despre care vazusem deja un documentar pe National Geographic, mai demult  ( http://wn.com/Galta_-holy_monkey_temple_Jaipur_India).

Sunt locuri care ti se lipesc de suflet fara sa poti explica prea bine de ce. Galta Temple este unul dintre acestea. Ora diminetii in care soarele  abia se inaltase pe cer si isi arunca razele asupra vaii in care se afla templul, absenta turistilor, pelerinii care petreceau un timp in templu pentru a se ruga si medita, tufele inflorite de Bougainvilea si nelipsitii porumbei, toate dadeau o stare de bine, de pace sufleteasca, pe care nu o intalnesti decat in locuri de acest gen.

In secolul al XVIII-lea, Rao Kriparam, un curtean al lui Jai Singh II,  a construit pe aceasta vale ingusta – la 10 km de Jaipur – un templu foarte mic, inchinat Soarelui, numit Surya Mandir. El se afla in partea de sus, ingusta, a vaii, parca inchizand-o. Jos, mai multe havelis, cu balcoane frumos sculptate si tavane pictate, servesc de adapost pelerinilor.

Parcarea nu are nici o amenajare speciala, asa ca masina ramane in grija vacutelor sfinte. Chiar inainte de a intra pe terenul templului, vedem cateva haveli ruinate, aflate in curs de reamenajare.

Ne dam imediat seama de ce acestui templu i se spune si Templul Maimutelor. Ele sunt mereu acolo, multe si indraznete, amestecandu-se printre oameni, plimbandu-se nestingherite. Aici, la Galta Temple am vazut si macaci si languri. Macacii sunt genul cel mai raspandit din Japonia pana in Afganistan si Africa de Nord, cuprinzand 22 de specii. Pe acestia i-am vazut in interiorul teritoriului templului, in timp ce langurii, maimutele cu fata neagra, se aflau in afara. In nord-vestul Indiei traieste langurul Hanuman, considerat animal sacru si, de aceea permitandu-i-se orice.

Dupa ce achitam cele 50 de rupii pentru dreptul de a fotografia, ne incepem vizita in templu, insotiti de “tatal maimutelor”, cel care apare si in documentarul National Geographic. E o persona prietenoasa, care are obisnuita de a vorbi cu turistii. Ne spune ca e la templu de 30 de ani, urmand ocupatia tatalui sau: ingrijitorul maimutelor de la templu. El este cel care le da de mancare, le cunoaste pe toate, iar ele il asculta ca pe un stapan.

Ne plimbam printre haveli care au pictate pe pereti scene de vanatoare sau desprinse din textele hinduse. Picturile sunt cele originale si, pe  alocuri, ar trebui refacute.

Aici se afla si un ashram, ceea ce explica numarul mai mare de pelerini. Ashramul, in acceptiunea sa din zilele noastre, este un loc in care oamenii stau o vreme pentru a participa la activitati culturale precum yoga, studiul muzicii, instruire religioasa, meditatie.  Unii, renunta la toate posesiunile lor lumesti, donandu-le ashramului, si raman aici pentru totdeauna. In aemenea loc exista intotdeauna un invatator spiritual, numit guru. Cel de la Galta este considerat a fi ashramul lui Maharishi Galab. Intram si noi sa vedem altarele sale si locul in care guru isi propavaduieste invataturile.

scene din viata lui Vishnu

In curtea interioara se afla cinci altare, inchinate diversilor zei si nelipsitul Ganesh.

sala in care propavaduieste guru
Ganesh

Apa captata a unui izvor este sursa a doua rezervoare. Cel de sus este pentru uzul oamenilor, care se imbaiaza aici, cel de jos este rezervat maimutelor. Apa limpede si rece, adusa din Gange – spune ghidul -, trece prin Gaumukh, o conducta al carei capat are forma unui cap de vaca.

Gaumukh

Urcam mai sus si ne oprim sa admiram cateva pavilioane care se oglindesc in apa unui rezervor.

Continuam apoi drumul, in sus, spre Templul Soarelui care pare ca inchide valea, ca sa gasim palcul de maimute care se scalda si stau la soare.

Templul Soarelui

Maimutele se agita cand isi vad “stapanul”, care le-a adus alune de pamant de data asta. Profit si eu de ocazie ca sa realizez cateva “portrete” ale lor. Ghidul ne indica perechea alfa a clanului. Masculul, morocanos, nu vrea sa-si arate chipul, se preface ocupat si o tuleste imediat ce aude declansatorul aparatului de fotografiat. Femela e mai cooperanta si pozeaza condescendent. Departe de a fi pline de giumbuslucuri, maimutele mi se par melancolice preocupate poate si ele, de criza mondiala.

” stapanul” maimutelor
ce vrei, tanti, de la mine?!
la fotograf, pentru poza de familie
masculul alfa
femela alfa
melancolie in grup

Vizita noastra la Galta Temple se opreste aici. E timpul sa o pornim spre Agra, lasand in urma un loc de care imi voi aminti cu placere.

Pana reintram in soseaua principala mai avem timp sa vedem cativa pauni, plimbandu-se in libertate. Trecem apoi pe langa cateva cotigi, trase de camile, la care admir modul in care le-a fost tunsa blana, pentru a le impodobi.

Stories of Rahasthan 41. Galta Temple, Jaipur
Galta Temple lies in a small valley, 10 km from Jaipur. I wanted to visit this place, as I have seen before a documentary on National Geographic, describing the monkeys’ clan from here (look at the link from Romanian text).
Galta Temple is a place I enjoyed a lot and, together with the Bundi Palace, I will cherish them as  places of tranquility and serenity. 

The temple was erected by a man living at the Jai Singh’s II court, named Rao Kriparam. Along with the havelis built for the pilgrims, here is also the Maharishi Galab’s ashram. Nowadays, an ashram is a place were people come and stay for a period for cultural activities like: yoga, religion and music studies, meditation. In the inner court there are 5 shrines and you may also see the place were the guru is teaching the devotees.

The entrance to the temple is free. One has to pay only for taking photos – 50 Rp. ‘The animals’ master” has also to be rewarded, as he doesn’t ask for a certain fee.

The temple is famous among the tourists for the big number of monkeys. Therefore it is also named The Monkey Temple. Actually, the small temple is devoted to the Sun and it is called Sun Temple or Surya Mandir.

We took a walk through the premises, which was very rewarding. You see the results in my photos.

Povestiri din Rajahstan 40. Fortul Amber, Jaipur

Posted on by November 22, 2015
36

Majoritatea turistilor viziteaza Fortul Amber dimineata, pentru  a urca calare pe elefanti sau macar pentru a-i vedea. Stiam de acest lucru dar nu am putut sa ne incadram in acest program. Dupa cum vi-am povestit intr-o postare mai veche, incercam sa respectam cat de cat traseul initial al excursiei, perturbat – incepand cu ziua de la Jaipur -, de protestele Gujarilor, insotite de blocari de sosele. O stare de nervozitate innabusita a marcat zilele noastre in India, incepand cu acest punct. Deocamdata era vorba doar despre gasirea unui traseu convenabil, altul decat cel obisnuit, care sa ne duca la Fatehpur Sikri, urmatorul nostru obiectiv. In caz contrar, ar fi trebuit sa renuntam si sa mergem direct la Agra si nu vroiam acest lucru.

In consecinta, grabindu-ne sa plecam cat mai devreme a doua zi dimineata (cand aveam, de fapt, planificata vizita la fort), am fortat programul, mergand la fort dupa-amiaza, direct dupa ce am ajuns la Jaipur! Fortul se afla la 11 km nord de Jaipur si in jurul sau se afla localitatea Amber, prin care trecem.

Initial parte a fortului Jaigharh, Fortul  Amber (pronuntat Amer) a inceput sa fie construit in 1592, de catre regele Man Singh, comandant in armata marelui imparat mogul Akbar. Constructia a mai durat doua secole, la ea constribuind regii Mirza Raja Jai Singh si Sawai Jai Singh. Privind fortul dinspre soseaua care ne apropie de el, de pe malul lacului Maota, partea din stanga este cea mai veche, construita de Man Singh, iar partea din dreapta este construita de urmasii sai. Intreaga constructie, la care s-a folosit mai ales gresie si marmora, este o imbinare mestesugita a stilurilor hindus si mogul, Fortul Amber fiind considerat reprezentativ din acest punct de vedere. El a jucat in istorie rol de palat dar si de unitate administrativa si bastion militar strategic. Acesta din urma este bine ilustrat de zidurile puternice care inconjoara intreaga zona, nu doar palatul propriu-zis.

parte a Fortului Amber construita de Man Singh
parte a fortului construita de Jai Singh I si II
parte a Lacului Maota, vazuta din fort
localitatea Amber, inconjurata de puternice ziduri de aparare

Intrarea in fort se face dupa ce turistul urca, pe jos (cca. 15 minute) sau pe elefant (am inteles ca costul este de 450 Rp pentru 4 persoane dar nu am verificat!), o rampa destul de inclinata, pana la poarta Singh Pol.
Deoarece leul reprezenta maretia si puterea, deseori prima poarta primea acest nume. Santinelele erau postate deasupra structurii, pentru a ataca din spate pe eventualii dusmani care incercau sa patrunda in palat. Si ca sa nu le fie usor intrusilor,  intrarea este intortocheata, nu in linie  dreapta.

Se poate ajunge si cu masina la o parcare mai apropiata de poarta, ceea ce si facem, pentru a castiga timp. Maiestria lui Bhawar este pusa la grea incercare in a gasi un loc de parcare in aceasta mare aglomeratie dar, dupa ce ne fixam un loc de intalnire, il lasam sa se descurce. E dumineca si locul este intesat de turisti, mai ales indieni. Este mai bine sa va alegeti ca zi de vizita aici o zi lucratoare si sa veniti dimineata, la deschidere. Fortul este deschis zilnic, intre 9.30 – 16.30. Biletul de intrare costa 200 Rp/persoana, cu drept de a fotografia inclus.

parcarea din apropierea portii de intrare
Patrundem imediat in Jaleb Chowk, o curte interioara uriasa. Termenul de “chowk” provine din limba araba si inseamna “loc de adunare”. Aici se adunau soldatii si aveau loc parazi militare, cand Maharaja isi trecea in revista armata. Tot aici se aflau si grajdurile. Printr-o poarta prevazuta cu chattris, se poate admira lacul Maota, pe care se afla o frumoasa gradina cu design geometric, in stil mogul, numita Dilaram Bagh (Pacea Sufletului).
Jaleb Chowk
in zona de intrare in Palatul Regal
Dilaram Bagh de pe Lacul Maota

Urcam spre poarta care duce in Palatul Regal. Fatada sa este impodobita de fresce colorate , usor decolorate de intemperii.

Singh Pol

Curand ne aflam in fata altei porti, Ganesh Pol, decorata cu motive tipice artei rajpute. Deoarece se credea ca rolul lui Ganesh este acela de a indeparta piedicile din calea oamenilor, figura lui apare de multe ori pe portile de intrare in cladiri importante. Deasupra portii se aflau camerele doamnelor, care puteau privi de acolo, prin frumoase jhali zabrelite, la ceea ce se intampla la Diwan-i-Am.

Ganesh Pol
reprezentarea lui Ganesh

Curtea in care patrundem acum ascunde mai multe minunatii. Mai intai, Diwan-i Am sau Holul pentru audiente publice, o structura sprijinita pe stalpi frumos sculptati, unde Maharaja, stand pe un tron, asculta plangerile supusilor.

Diwan-i-Am

Apoi, splendidul Diwan-i-Khas, Holul audientelor private, care face faima Fortului Amber prin tavanul si peretii sai decorati cu oglinzi si sticla colorata.

Diwan-i-Khas

Vis-a-vis de acesta se afla Sukh Niwas sau Palatul Placerilor, apartamentele private ale regelui, cu usi din lemn de santal si intarsii de fildes.

Sukh Niwas

De sus poti admira Charbagh sau cele Patru Gradini, un frumos exemplu de gradina clasica mogula. Pe langa faptul ca in palat se afla numeroase canale deschise prin care circula apa, ferestrele erau si ele udate cu apa pentru a racori aerul in zilele fierbinte de vara. In Sukh Niwas cateva jhali superbe (se vad in foto de mai sus) ofereau privelisti spre imprejurimi.

Charbagh

Tot aici se afla si Jai Mandir sau Holul Victoriei, care adaposteste Sheesh Mahalul sau Palatul de Sticla. Numele provine de la aceleasi decoratii de sticla care impodobesc tavanul si peretii. Legenda spune ca era suficienta o singura lumanare pentru a lumina incaperea datorita incrustatiilor cu oglinzi care se gasesc aici.

Trecerea dintr-o parte in alta a palatelor se face prin coridoare inguste, cu tavane frumos pictate sau prin mici curti interioare. Din cand in cand, cate o terasa care te lasa sa admiri imprejurimile.
oare exista ingeri in religia hindusa?

Ultima parte pe care o vizitam este Zenana, cea alocata femeilor. Mult mai simpla, mai putin si parca mai sarac decorata, oricum ascunsa de ochii strainilor, parca ermetic inchisa.

Zenana

O prezenta interesanta pe terasa este cea a unui soi de busuioc magic, de forma si marimea unui copacel, numit Tulsi. Explicatiile alaturate lui ne indica efectul sau tonic, antiseptic, analgezic si digestiv, precum si faptul ca era adorat in India pentru virtutile sale religioase si practice.

busuiocul (Basilicum) magic

Dupa ce ne-am bucurat ochii si sufletul cu atatea frumuseti oferite de fresce, oglinzi si sticla colorata, mosaicuri, pietre semipretioase, piatra mestesugit sculptata, lemn scump si fildes, ne indreptam spre iesirea din fort. Parcurgem o ultima curte interioara,  in care ne intampina un mic bazar incarcat de suveniruri. Nu lipsesc nici imblinzitorii de serpi care cantau unei cobre amarate dar pe care am fotografiat-o totusi, dupa ce le-am dat proprietarilor traditionalele 10 Rp. Nu puteam pleca din India fara asa ceva, nu?

Poarta prin care iesim se numeste Poarta Lunii, adica Chand Pol in hindi. Este poarta prin care circulau oamenii obisnuiti. Deasupra sa se pastrau instrumentele muzicale, mai ales niste tobe speciale, folosite in muzica naubat, adica muzica de protocol, cu reguli foarte stricte, care trebuia ascultata in tacere. Se crede ca acest gen de muzica dateaza din timpul lui Alexandru cel Mare.

Chand Pol
Ne indreptam spre parcare, pentru a ne intoarce in oras, unde urma sa vizitam City Palace si Jantar Mantar din interiorul Orasului Roz.

Stories of Rajahsthan 40. Amber Fort, Jaipur

Most of the people are visiting Amber Fort during a workday, when the crowd is not so big, and when they may ride the elephants to the fort. Because I was worried by the Gujjars’ protests, who blocked the roads and didn’t permit the vehicles to go in the direction of Fatehpur Sikri, I changed the programme and we visited the fort right on the day we arrived in Jaipur. The aim was to leave the city as early as possible next morning because, otherwise, we had to go straight to Agra, skipping Fatehpur Sikri.

Amber Fort was constructed during two centuries, starting with 1592. It is representative for the mixture of Rajput and Mughal style and it is considered one of the most valuable in Rajahsthan.

We visited different parts of the fort like Jaleb Chowk (main courtyard, used for military parades); the Royal Palace;  Diwan-i-Am and Diwan-i-Khas- the places were the public and private audiences were held; Sheesh Mahal or The Glass Palace; Sukh Niwas or the Pleasure Palace, where the private apartments of the Raja were; Zenana (women’s apartments). We also admired the Ganesh Pol and Charbagh, a pure Moghul style garden.

All in all it was a great experience. The Amber Fort is situated 11 km North of Jaipur, near the Lake Maota, and it played an important role as a royal palace, an administrative unit and a military strategic point. Even today, the tourist can see the amazing defence wall which surrounds a huge terrain. 

The fort may be visited daily between 9-30 – 16.30. The entrance fee of 200 Rp/person includes  the camera.

Povestiri din Rajahstan 39. Jantar Mantar

Posted on by November 22, 2015
22

Va amintiti ca in relatarile despre calatoria la Beijing vi-am povestit despre Observatorul antic (episodul 16, 11 decembrie 2010) ? Se pare ca imparatii lumii au avut preocupari legate de cer, stele si destinul terestru legate de acestea. Acesta este si cazul lui Jai Singh, pasionat de instrumentele de masurat pentru obiectele celeste. El a construit cinci seturi de asemenea instrumente, dupa ce le-a studiat pe toate cele existente in momentul respectiv. Instrumentele expuse la Jantar Mantar sunt cele mai impresionante.

Jantar Mantar se afla in imediata apropiere a City Palace. Cand am intrat in spatiul destinat expozitiei (dupa ce am platit taxa de 100 Rp de persoana, care include si dreptul de a fotografia), m-am bucurat ca voi avea o perspectiva aeriana a sa.

M-am inselat insa, fiindca urcatul in turnul de observatii este interzis. Ar fi si cam greu, cu multimea de oameni de acolo si treptele inguste, cat pentru un singur om…

Nu sunt un specialist in aceasta problema si nu as stii sa va explic, singura, ce am vazut aici. In consecinta, am fotografiat explicatiile de langa instrumente si va veti lamuri singuri, dupa ce faceti click pe explicatii.

Am lasat pentru la urma platforma cu semnele zodiacale.

Aici era multa lume, fiecare incercand sa isi faca o fotografie cu semnul sau. De aceea a fost si greu sa le fotografiez. In plus, erau realizate pe sticla si soarele reflecta in ele tot felul de umbre.

Nu stiu cati dintre voi cunoasteti sau urmariti emisiunile Uraniei de pe B1TV. Eu am o admiratie deosebita pentru cultura doamnei Simona Varzaru si modul profesionist, serios, in care isi realizeaza toate prezentarile. Incercati sa vizionati emisiunile “Lumea in 10000 minute” si “Pasul Fortunei” si va veti convinge. In aceasta din urma emisiune, imi place sa urmaresc modul in care sunt desenate semnele zodiacale in diverse culturi sau surse. De aceea am fotografiat si eu cateva, aici, in India. Nu prea au reusit pozele, din cauza celor explicate mai sus dar va puteti face, totusi, o idee. Am lasat la urma zodia mea, Capricornul.

Pesti/Pisces
Berbec/Aries
Sagetator/Sagittarius
Varsator/Aquarius
Cumpana/Libra
Scorpion/Scorpio
Capricorn
Stories of Rajahsthan 39. Jantar Mantar
Do you remember my post about the Antique Observatory in Beijing (11 December 2010)? It seems that the emperors too have been interested in stars and our human destiny connected with them. Jantar Mantar in Jaipur is an expression of this interest.

Jai Singh, after studying and comparing different medieval instruments, constructed his own, and Jantar Mantar is the biggest collection out of five similar ones.As I am not a specialist in the field, I photographed the explanations and put the photo near the objective for you, to have a better sense of them.

As I follow the popular TV materials presented by Urania (aka Simona Varzaru, a very intelligent woman, with vast studies in civilization history) and I like them very much, I photographed also the zodiacal signs. The last photo is my sign: the Capricorn. Unfortunately, the signs are made of glass and the sun reflected all kind of shadows but you may have an idea…

Povestiri din Rajahstan 38. City Palace, Jaipur

Posted on by November 22, 2015
26

Am ajuns, in sfarsit, la City Palace cu putin inainte de inchiderea casei de bilete. Am platit cele 300 Rp/persoana, care includ si fotografiatul si am intrat. Partea aceasta, de muzeu, a palatului se poate vizita zilnic, intre orele 10-17. Descendentii familiei regale traiesc si astazi intr-o parte a palatului, o cladire inalta de 7 etaje, numita Chandra Mahal, inchisa publicului.

Chandra Mahal, cladirea galbena

Primul de care dam cu ochii este Mubarak Hall, un mic palat in care erau primiti si distrati oaspetii straini. Acum aici se afla expuse diverse piese de imbracaminte din garderoba regala. Cladirea in sine atrage atentia prin dantelaria de piatra de la exterior si stalpii de sustinere frumos sculptati. Ea a fost construita in 1902 din gresie si marmora.

Mubarak Hall
Ne aflam intr-o curte interioara mare, unde zabovim putin pentru a intelege mai bine planul constructiei. Este curtea principala, din care se patrunde in diferite zone ale complexului. Vizitatori multi, majoritatea indieni. Desi mai este o ora si ceva pana cand muzeul se inchide, nu se grabesc. Fac poze, admira, ca si noi, locurile in care odinioara se plimbau doar membrii familiei regale. Palatul este si el “roz”, cu desene geometrice ornamentale, albe. Frumoase sunt consolele in forma de paun, utilizate la unele ferestre. Maimutele dau si ele tarcoale…
Ne atrage atentia o poarta, in fata careia se afla doi elefanti din marmora. Trecem prin ea si ne gasim intr-o alta curte interioara.
Intram in Sarva Bhadra Chowk sau Holul pentru audiente private. Este, in fapt, o terasa acoperita, cu stalpi de sustinere, impodobita cu frumoase candelabre. Acum, de Craciun, aici se afla un brad impodobit si chiar un Mos Craciun, purtand pe fata o masca nu tocmai atragatoare…Copiii se inghesuie in jur fiindca el le da bomboane. Observ un lucru impresionant: cativa parinti, apartinand in mod evident unei clase de mijloc, isi trag discret copiii de acolo, pentru a-i lasa pe cei mai saraci sa primeasca bomboanele…
In acest hol se afla expuse doua uriase vase din argint, numite Gangajalis, intrate in Guiness Book ca fiind cele mai mari obiecte din argint. Ele au fost terminate in 1896, fiind turnate dupa topirea a 14000 de monezi din argint. Un vas cantareste 345 kg si are o capacitate de 4091 l. Vasele au fost confectionate pentru Maharaja Sawai Madho Singh, care le-a luat cu el in Anglia, unde a participat la incoronarea lui Eduard al VII-lea, in 1902. Ele contineau apa sfanta din Gange, singura apa pe care o folosea Maharaja!
Sarva Bhadra Chowk
Gangajalis
In Sabha Niwas sau Diwan -i-Am, adica Holul pentru audiente publice nu este permisa fotografierea. Este o incapere mare, somptuoasa, decorata in rosu si aur (da, aur suflat, nu culoare aurie) si sprijinita pe coloane de marmora alba. De jur imprejur se afla expuse miniaturi si texte vechi. Un covor persan imens, din secolul al XVII-lea si un candelabru masiv, al doilea ca marime din India, subliniaza splendoarea salii. Ultima audienta publica a avut loc aici in 1949.
Lasam pentru la urma spectaculoasa Pitam Niwas Chock, curtea cu pauni, care face legatura dintre apartamentele regale si curtea principala. Aici exista patru porti, fiecare reprezentand un anotimp si fiind dedicata unei zeitati hinduse, pe care o regasim in partea de sus a portii: Ganesh, Vishnu, Devi si perechea Shiva si Parvati. Este imposibil sa fotografiezi portile fara a prinde in cadru si pe indienii care stau la rand sa se pozeze…
Daca la City Palace din Udaipur paunii erau din email si sticla, aici sunt zugraviti pe perete.
Iarna:
Primavara:
Vara:
Toamna:
Stories of Rajahsthan 38. City Palace, Jaipur
City Palace in Jaipur is mostly a museum. A part of the palace (a structure of 7 levels) is still inhabited by the royal family. The palace is open daily between 10-17, and the entrance fee is 300 Rp/person, camera included. 

Mubarak Hall, erected in 1902, was the place where the foreign visitors of the palace have been entertained. It is a little building, with a beautiful stone work.

In theSarva Bhadra Chowk was the private audiences hall. It was a Christmas tree there and I assisted at an impressive act: parents belonging to the middle class were holding back their children to leave the poorer ones to receive the sweets from Santa…In this hall there are also 2 huge silver recipients, called Gangajalis because water from Ganges was carried with them to England, where Maharaja Sawai Madho Singh has witnessed the coronation of Eduard VIIth. The recipients are in the Guiness Book as the biggest silver objects. Each one is 345 kg and has a capacity of 4091 l.

Unfortunately in the Hall for public audiences, a gorgeous, huge room, in red and gold, the photos have been forbidden.

The last visited was the Court with Peacocks. Four gates represented the four seasons, and each one was dedicated to a certain hindi deity.

Povestiri din Rajahstan 37. Orașul Roz Jaipur

Posted on by November 22, 2015
44

Orasul Roz este supranumele Orasului Vechi din Jaipur. Culoarea este mai degraba caramizie sau cea a somonului, decat roz si provine de la dorinta de a face impresie cu ocazia unei vizite a Printului de Wales, in 1876, cand toate cladirile au fost proaspat zugravite in aceeasi culoare, la ordinul Maharajahului. El atrage turistii ca un magnet pentru ca aici se afla City Palace, Jantar Mantar si Hawa Mahal, trei dintre obiectivele foarte cunoscute ale Jaipurului.

Inca partial inconjurat de ziduri groase, cu cateva porti care inlesnesc accesul, Orasul Roz ne infatiseaza structuri vechi, unele parasite chiar. Este locul in care se afla mai multe bazare ale orasului, in care gasesti sa cumperi aproape orice.

Turnul victoriei Swargasuli, datorat fiului lui Jai Singh, Iswari, se ridica dincolo de ziduri, din bazarul Tripolia.

Strazi inguste, bazare, temple, pravalii – totul vazut intr-un mozaic ametitor de oameni care se deplaseaza preocupati sau, dimpotriva, lenevesc la mesele vreunui mic restaurant de cartier.

In a treia fotografie de mai jos, vedeti un barbat cu par rosu-portocaliu. Am vazut destul de multi asa si l-am intrebat pe Bhawar. Acesta mi-a spus ca lor nu le place sa aiba parul alb (cand incaruntesc) si de aceea se vopsesc cu henna. Ceea ce la noi vezi destul de rar (barbati cu parul vopsit), la ei este ceva obisnuit.

Acolo, pe strada, se vand legume si fructe sau flori pentru ofrandele din temple, se repara sau se curata pantofi, copiii se joaca, iar unii adulti chiar dorm.

in asteptarea clientilor
flori pentru ofrande
la pantofar

In magazinele micute, parca de aceleasi dimensiuni sau la tarabe, se vand suveniruri diverse.

Daca ti-e foame, mancare stradala se gaseste la tot pasul…daca indraznesti.

laptarii

Orasul roz este locul in care constructiile imbina elemente ale arhitecturii locale, rajpute, cu cele ale arhitecturii mogule, asa cum am intalnit mai peste tot pana acum. Din pacate, numeroase structuri au fost parasite si lasate prada uitarii.

Constructia cea mai faimoasa insa, si cea mai fotogenica, este Palatul Vanturilor sau Hawa Mahal. Destinata Maharanei si suitei sale, aceasta cladire cu 5 etaje, care numara 152 de ferestre cu jhallis frumos sculptate, oferea femeilor ocazia sa priveasca fara a fi vazute, conformandu-se astfel traditiei mogule. Dupa cum m-a asigurat Prakash, ghidul nostru din Jaisalmer, rajputii nu au avut acest obicei de a ascunde fata femeilor, el fiind introdus o data cu invazia mogulilor.

Hawa Mahal

Stories of Rajahsthan 37. Jaipur, the Pink City

The Old Town or the Pink City is one of the main attractions in Jaipur. The color is more brisk-like or salmon than pink, and it was put on the houses in 1876 when the Prince of Wales has visited the town.

Still partially encircled by walls, the Pink City attracts tourists with the City Palace, Jantar Mantar, Hawa Mahal, bazaars, narrow streets and all kind of little shops, and a lot of people. Many houses, some of them abandoned, present the essential elements of the Rajput architecture.

One of the most attractive structure is Hawa Mahal or the Wind Palace, erected especially for the Maharani and her servants. Behind the beautifully carved windows (jhalis) they could see without to be seen. Hawa Mahal has 5 levels and 152 windows and it is one of the most photographed objective in Jaipur.

Povestiri din Rajahstan. 36. Cazare în Jaipur

Posted on by November 22, 2015
16
Ultimul loc de cazare pe care vi-l arat este Tordi Haveli din Jaipur. La Agra nu am facut fotografii fiindca am ajuns foarte tarziu la hotel si dimineata, cu toata agitatia, am uitat sa fac!

Tordi Haveli este situat destul de departe de centru. Daca va cazati acolo, va trebui sa mergeti cu tuk-tukul la obiectivele turistice si asta va costa bani in plus. Ne-am cazat de indata ce am ajuns in Jaipur si am plecat imediat la Amber Fort. Apoi, Bhawar ne-a adus in Orasul Vechi, unde urma sa vizitam City Palace si Jantar Mantar, dupa care sa luam un tuk-tuk care sa ne duca la hotel.

Bhawar era din Jaipur, deci l-am lasat sa plece mai devreme acasa, la familia sa, desi – in mod normal – ar fi trebuit sa stea cu noi pana la sfarsitul zilei. Inainte de a pleca, ne-a zis sa nu dam mai mult de maximum 100 Rp la tuk-tuk si ne-a aratat care sunt cele “de incredere” (cele vopsite cu verde si galben). Dar lucrurile nu au mers chiar asa!

Cand am plecat de la City Palace, cam la ora inchiderii sale, tuk-tukurile dispareau deja rapid din zona. Primul pe care l-am abordat ne-a cerut 500 Rp si nici n-a vrut sa stea de vorba… Am gasit apoi un baiat cu care negocierea a mers rapid: el – 300, eu -150, el – 250, eu – cel mult 200 si…am plecat. Ne-a chemat inapoi. Probabil as mai fi putut scadea din pret dar nu mai aveam chef sa ma joc: 200 Rp sunt 3 euro! Mai erau 2-3 tuk-tukuri in zona si alea negre! Daca nu plecam cu baiatul, riscam sa ne cautam hotelul, mergand pe jos.

Ne-am urcat in tuk-tuk si baiatul, dupa ce si-a luat cu el si fratele, a pornit. O buna bucata din traseu am recunoscut drumul pe care venisem spre Orasul Vechi. Apoi, la un moment dat a iesit de pe bulevardul principal si a virat la dreapta, dupa care s-a oprit. A intrebat pe unul, pe altul, dar nu parea prea lamurit. Nu stia unde trebuie sa ne duca! I-am dat cartea de vizita de la hotel, ca sa-i sune si sa intrebe de directii. Am crezut ca s-a lamurit dar, dupa vreo 2-3 strazi, a oprit din nou sa intrebe. Si inca o data la coltul urmator…dupa care am ajuns!

In camera de hotel ardea lumina doar in baie si cearsaful trebuia schimbat. Am semnalat neajunsurile la receptie, cand am coborat din nou sa iau pasapoartele si, cam in 10-15 minute, s-a rezolvat. Camera avea si o mica terasa draguta dar privelistea, inghesuita de case, nu era cine stie ce.

mica terasa a camerei

In sfarsit, ne puteam odihni!

Dimineata, inainte de a suna ceasul, am auzit 3-4 voci feminine pe culoar, exprimand ceva cu cateva tonuri mai sus decat normal… Am crezut ca se vor opri la un moment dat dar, cand am auzit si rasete, am inteles ca nu se cearta ci ca isi povestesc ceva….Si a cotinuat, a continuat, pana am renuntat sa sper ca mai pot fura cateva minute de somn si m-am sculat. Pe culoar, de fapt pe scari, 3 doamne in sariuri frumos colorate, care m-au privit tare mirate, ca si cand locul meu nu ar fi fost deloc acolo, stateau la taifas…la 6.30 dimineata.

Abia la plecare am observat ce frumos decorate erau holul de la receptie si culoarele, utilizandu-se elementele traditionale ale stilului haveli.

holul de la receptie
culoarul de la etajul 2
Stories of Rajahsthan 36. Accommodation in Jaipur

Tordi Haveli from Jaipur is the last accommodation I am showing you. We had a hectic time in Agra and I forgot to take pictures there, and the last night we slept in Delhi at the same hotel.

This haveli is a nice one, full of color at the interior. What was a little inconvenient is the fact that it is far from the Pink City, where many objectives are.So, if you do not want to give money for tuk-tuk, you have to look for a more central accommodation.

Povestiri din Rajahstan 35. Jaipur

Posted on by November 22, 2015
24

La numai 262 km de New Delhi se afla Jaipur, capitala Rajahstanului, oras intemeiat de Jai Singh al II-lea, in secolul al XVIII-lea.

Dupa cum explica wikitravel, de unde puteti afla mai multe despre Jaipur, acesta este primul oras indian a carui constructie a fost planificata. N-as putea spune ca, dupa ce am intrat in oras, am avut aceasta impresie. Mie mi s-a parut destul de haotic, cu case saracacioase, langa care au aparut si unele mai noi, mai ingrijite si chiar constructii moderne care insa sunt fie hoteluri, fie sedii de companii.

Nici curat nu este Jaipurul. Vezi pe strazi aceleasi resturi aruncate, praf, o circulatie nebuna. Si totusi, turistii sunt atrasi de acest oras care face parte din asa numitul triunghi de aur: Delhi-Jaipur-Agra. De ce? Pentru ca in Jaipur se gasesc numeroase obiective turistice: forturi (Amber, Jaigarh, Nahargarh), cunoscutul Oras vechi sau Oras roz cu al sau Hawa Mahal (Palatul Vanturilor), City Palace, Jantar Mantar – cel mai mare dintre cele cinci observatoare astronomice construite de Jai Singh al II-lea, numeroase temple.

Jumatate de zi intr-un asemenea oras este mult prea putin dar doar atat avem la dispozitie. Tulburarile din zona, despre care vi-am vorbit deja, ne cam dau peste cap programul. Bhawar vorbeste mereu la telefon cu colegi de ai sai care au fost cat mai recent, daca se poate chiar azi, pe drumurile care se apropie de Agra. Fiecare ii da cate un nou detaliu sau ii indica o ruta “mai sigura”, care sa nu fie ocupata de demonstranti. Pentru ca va trebui sa ajungem mai devreme la Agra, nu mai avem la dispozitie si a doua zi dimineata, asa ca trebuie sa comprimam vizitele sau sa le facem nu tocmai in cel mai potrivit moment.

Deocamdata insa, ne indreptam spre locul de cazare, aflat intr-un cartier mai linistit si mai curat, spre care strabatem insa mare parte din orasul mult intins pe orizontala.

Jaipur are aproximativ 3.5 milioane de locuitori, dintre care, o foarte mica parte, raman fixati in fotografiile mele. Am facut mai multe, din masina, pentru a va arata macar putin cum arata Jaipurul vazut de mine.Iata:

constructii mai noi…
…sau mai vechi
hoteluri
sau temple
un loc frumos de promenada
si el e un cetatean al orasului
urinal
Stories of Rajahsthan 35. Jaipur

The capital of Rajahsthan, Jaipur, is a city with over 3.5 million inhabitants. Erected by Jai Singh II, it is the first planned Indian town, says wikitravel. A distance of only 262 km separates Jaipur from New Delhi.

My impression was that of a chaotic place, not too clean, with a lot of people and heavy traffic. What make the tourists to come here? The great number of objectives like: forts (Amber, Jaigarh, Nahargarh), the Old City or the Pink City with the famous Hawa Mahal or The Wind Palace, numerous temples, and Jantar Mantar, the most important astronomical observatory of the five ones, erected by Jai Singh II.

I told you at the beginning of my stories that some turbulence caused by the Gujar men and their demonstrations, affected our visit plans during the last days. Their fief is between Jaipur and Agra and we have to find a way to avoid them. Bhawar, our driver, is constantly speaking with his fellow drivers, to find out which is the best route to avoid the crowds. This is the reason we only had half a day at disposal and we have to visit under not so auspicious conditions. But, for the moment being, we are traveling across the city toward our hotel. I took some photos from the car, trying to fix some of the inhabitants and their day to day life in Jaipur. Here are the pictures!